Meer nummers van Manuel Turizo
Meer nummers van Maria Becerra
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-03-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Canta?
Oh, la piensas y yo soy quien te la hace.
Oh, dos animales de la misma clase. Dijiste que llegara y yo salí corriendo.
Dime si es verdad o te estabas haciendo.
Cualquiera diría que estamos viendo, si no el amor de mi vida te está pareciendo. Quiero que seas solo pa' mí, que tú seas mi mujer, yeah.
Aprovechemos el tiempo, contigo me quedo, girl.
Quiero ser la canción que más te gusta a ti, pa' que tú me sigas bailando así. Me siento en una nota como en éxtasis.
Y ahora lo sé, el amor es así.
Quiero ser la canción que más te gusta a ti, pa' que tú me sigas bailando así. Me siento en una nota como en éxtasis. Y ahora lo sé, el amor es así.
Me siento en una nota, pero qué buen trip, con ese flow que tienes, baby, you drip. Sigue bailándome, hipnotizándome.
Fuck it up, burn it up, trágate. ¿Y si te digo que el mundo se está acabando?
Tú agarrarías mi mano y seguiríamos bailando.
Y si no tengo álbum, me seguirías escuchando, porque si tú lo haces, yo seguiría cantando.
Quiero que seas solo pa' mí, que tú seas mi mujer, yeah.
Aprovechemos el tiempo, -contigo me quedo, girl.
-Quiero ser la canción que más te gusta a ti, pa' que tú me sigas bailando así. Me siento en una nota como en éxtasis.
Y -ahora lo sé, el amor es así.
-Quiero ser la canción que más te gusta a ti, pa' que tú me sigas bailando así. Me siento en una nota como en éxtasis.
Y ahora lo sé, el amor es así. Si me siento mal, tú me lo haces bien.
Si tú quieres más, te llevaste al cien. Nos montamos en la nota sin darle al pain.
¿Y si no es contigo, con quién?
Y si se baña, mi canción escucha, la ropa tirada y tú y yo adentro de la ducha. El tiempo se hace corto y las ganas son muchas.
Yo que nunca -peleo y por ti doy la lucha, yeah.
-Tú eres el mejor verso de mi canción, la luna en la ventana de mi habitación. Juntos desafiamos la gravitación.
Somos un volcán en erupción. Quiero ser solo pa' ti, convertirme en tu mujer, ey.
Aprovechemos el tiempo, contigo me quedo, girl.
Quiero ser la canción que más te gusta a ti, pa' que tú me sigas bailando así.
Me siento en una nota como en éxtasis. Y ahora lo sé, el amor es así.
Quiero ser la canción que más te gusta a ti, pa' que tú me sigas bailando así.
Me siento en una nota como en éxtasis. Y ahora lo sé, el amor es así.
Yeah, oh, el amor es así, es como en éxtasis.
-Oh, Manuel Turizo. -Urbanos, Argentina.
-Julian Turizo. -Young Miko.
Nederlandse vertaling
Zingt?
Oh, jij denkt het en ik ben degene die het voor je maakt.
Oh, twee dieren van dezelfde soort. Je zei dat ik moest komen en ik rende weg.
Vertel me of het waar is of dat je het deed.
Iedereen zou zeggen dat we elkaar zien, anders lijkt de liefde van mijn leven op jou. Ik wil dat je er alleen voor mij bent, dat je mijn vrouw bent, ja.
Laten we profiteren van de tijd, ik blijf bij je, meisje.
Ik wil het liedje zijn dat je het leukst vindt, zodat je zo op mij kunt blijven dansen. Ik voel me op een toon alsof ik in extase ben.
En nu weet ik het: liefde is zo.
Ik wil het liedje zijn dat je het leukst vindt, zodat je zo op mij kunt blijven dansen. Ik voel me op een toon alsof ik in extase ben. En nu weet ik het: liefde is zo.
Ik voel me op een briefje, maar wat een goede reis, met die stroom die je hebt, schat, je druppelt. Blijf op mij dansen en hypnotiseer mij.
Fuck it up, verbrand het, slik het door. Wat als ik je vertelde dat de wereld vergaat?
Je zou mijn hand vasthouden en we zouden doorgaan met dansen.
En als ik geen album heb, zou je naar mij blijven luisteren, want als je dat wel hebt, zou ik blijven zingen.
Ik wil dat je er alleen voor mij bent, dat je mijn vrouw bent, ja.
Laten we profiteren van de tijd. Ik blijf bij jou, meisje.
-Ik wil het liedje zijn dat je het leukst vindt, zodat je zo op mij kunt blijven dansen. Ik voel me op een toon alsof ik in extase ben.
En nu weet ik het: liefde is zo.
-Ik wil het liedje zijn dat je het leukst vindt, zodat je zo op mij kunt blijven dansen. Ik voel me op een toon alsof ik in extase ben.
En nu weet ik het: liefde is zo. Als ik me slecht voel, maak jij het goed voor mij.
Als je meer wilt, heb je er honderd. Zonder enige pijn gaan we verder met het briefje.
En zo niet bij jou, bij wie?
En als hij zich baadt, luistert hij naar mijn lied, de kleren weggegooid en jij en ik onder de douche. De tijd is kort en het verlangen is groot.
Ik vecht nooit en voor jou vecht ik, ja.
-Jij bent het beste couplet van mijn lied, de maan in mijn slaapkamerraam. Samen trotseren we de zwaartekracht.
Wij zijn een vulkaan die uitbarst. Ik wil speciaal voor jou zijn, je vrouw worden, hé.
Laten we profiteren van de tijd, ik blijf bij je, meisje.
Ik wil het liedje zijn dat je het leukst vindt, zodat je zo op mij kunt blijven dansen.
Ik voel me op een toon alsof ik in extase ben. En nu weet ik het: liefde is zo.
Ik wil het liedje zijn dat je het leukst vindt, zodat je zo op mij kunt blijven dansen.
Ik voel me op een toon alsof ik in extase ben. En nu weet ik het: liefde is zo.
Ja, oh, liefde is zo, het is als extase.
-O, Manuel Turizo. - Stedelijk, Argentinië.
-Julian Turizo. -Jonge Miko.