Meer nummers van Maria Becerra
Meer nummers van El Alfa
Meer nummers van XROSS
Beschrijving
A&R-richting: Francisco Granados
A&R-manager: Isabel Croce
Producent: Maria Becerra
Synthesizer, zang: Maria Becerra
Mastering-ingenieur: Mosty
Mengingenieur: Mosty
Beats, drums: Xavier Rosero "XROSS"
Onbekend: Xavier Rosero "XROSS"
Producent: Xavier Rosero "XROSS"
Onbekend: Xavier Rosero "XROSS"
Componist, tekstschrijver: Emanuel Herrera Batista
Componist, tekstschrijver: JC RESITUYO
Componist, tekstschrijver: LUIS EMILIO PEREZ VALLEJO
Componist, tekstschrijver: María de los Ángeles Becerra
Componist, tekstschrijver: Paul Frederick Irizarry Suau
Componist, tekstschrijver: VICENTE PINTO RUIZ
Componist, tekstschrijver: Xavier Rosero
Songtekst en vertaling
Origineel
María, esos tanques son mío', déjamelo' pasar
Me llamaron de Argentina mis contactos en la aduana
Lo tienen retenido por exceso 'e mamajuana
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que se compra casa, cadena y respeto (ay, ay)
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que mueve еl planeta, mi cuarto complеto
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Tengo una amiga que se llama Macarena
Se tira foto' en bikini en la casa 'e Micaela
Las dos son un peligro de que estábamo en la escuela
Nos pasaron a buscar y previamo en lo de Milena
Pa entrar en ambiente, pusimo una de Tokischa
Las fotos sin flash porque los culo' están que brillan
Llegan los mensaje', pero ninguno gatilla
Si nos ven de espalda, ven las ocho maravilla'
Todo' aproach, yeah
Tamo acalorada', estamos sweat
Todos preguntando qué vamo a hacer
Nos vamos pa la pool party, mucho vino, mucha mari
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (lo están tirando pa arriba)
Hoy nadie va a dormir
Alfa, llévate de mí
Un fernet con mamajuana
Argentinos, dominicanas
Y al fin soltaron a los manes en la aduana
Ta todo ready para el fin de semana
La' mami' lindas lo pausean y lo bajan
Pausean, pausean, pausean y lo bajan
Ta haciendo calor, hasta adentro 'e la nevera
Le dejé cuatro galone' a la mujer en la escalera
Pa que lo disfrute en lo que llegue el loco
Pa que los gaste a tono, poco a poco
Yo no cojo esa, soy cabeza dura
Yo vuelvo y le doy mi vida, e' una cura
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (por la culpa de un culo me llevaron preso)
El Alfa
María Becerra
Yeah, ah, ah
RD, Argentina
Latino gang
Yeah
Nederlandse vertaling
Maria, die tanks zijn van mij, laat me erdoor
Mijn contacten bij de douane belden mij vanuit Argentinië
Ze hebben hem vastgehouden wegens overdaad aan mamajuana
Behalve de mamajuana waren er vier tanks
Van een witte schede die glanst als een diamant
Behalve de mamajuana waren er vier tanks
Van een witte schede die glanst als een diamant
En wat was dat? En wat was dat?
Wat je koopt is een huis, een ketting en respect (ay, ay)
En wat was dat? En wat was dat?
Wat beweegt de planeet, mijn hele kamer
En wat was dat (-zo-zo)?, en wat was dat (-zo-zo)?
En wat was dat (-zo-zo)?, en wat was dat (-zo-zo)?
En wat was dat (-zo-zo)?, en wat was dat (-zo-zo)?
Vanwege een ezel brachten ze me naar de gevangenis
Ik heb een vriendin genaamd Macarena
Er wordt een foto gemaakt in bikini bij Micaela's huis
Ze zijn allebei een gevaar omdat we op school zaten
Ze haalden ons op en we gingen naar Milena's huis.
Om alvast in de stemming te komen, zetten we er eentje van Tokischa op
De foto's zonder flits omdat de kontjes glanzen
De berichten komen binnen, maar geen enkele wordt geactiveerd
Als ze ons van achteren zien, zien ze de acht wonderen'
Alles nadert, ja
We hebben het warm, we zweten
Iedereen vraagt wat we gaan doen
We gaan naar het zwembadfeest, veel wijn, veel zee
Want vandaag is het heet, het is echt heet
Het is heet, het is echt heet (natuurlijk is het heet)
Het is heet-of-of-of-of-of-of
Een echte hitte-of-of-of-of-of (ze geven het over)
Vandaag gaat niemand slapen
Alpha, neem van mij af
Een varen met mamajuana
Argentijnen, Dominicanen
En uiteindelijk lieten ze de mannen bij de douane vrij
Alles staat klaar voor het weekend
De mooie moeders pauzeren het en laten het zakken
Ze pauzeren, ze pauzeren, ze pauzeren en ze wijzen het af
Het wordt heet, zelfs in de koelkast
Ik heb vier liter achtergelaten voor de vrouw op de trap
Je kunt er dus van genieten als de gekke kerel arriveert
Zodat ik ze beetje bij beetje dienovereenkomstig besteed
Die neem ik niet, ik ben koppig
Ik kom terug en geef je mijn leven, het is een geneesmiddel
En wat was dat (-zo-zo)?, en wat was dat (-zo-zo)?
En wat was dat (-zo-zo)?, en wat was dat (-zo-zo)?
En wat was dat (-zo-zo)?, en wat was dat (-zo-zo)?
Vanwege een ezel brachten ze me naar de gevangenis
Want vandaag is het heet, het is echt heet
Het is heet, het is echt heet (natuurlijk is het heet)
Het is heet-of-of-of-of-of-of
Een echte hitte-of-of-of-of-of (vanwege een ezel brachten ze me naar de gevangenis)
De Alfa
Maria Becerra
Ja, ah, ah
DR, Argentinië
Latino bende
Ja