Meer nummers van Danny Ocean
Meer nummers van El Alfa
Beschrijving
A&R-manager: Anna Corina Rivera
Producent: Casta
Onbekend: Danny Ocean
Zang: Danny Ocean
Meesteringenieur: Dro
Mengingenieur: Dro
Zang: El Alfa
A&R-richting: Francisco Granados
Producent: Jowan
Producent: One Rose
Componist, tekstschrijver: Andres David Restrepo
Componist, tekstschrijver: Andrés Jesé Gavillán
Componist, tekstschrijver: Daniel Alejandro Morales
Componist, tekstschrijver: Emanuel Herrera Batista
Componist, tekstschrijver: Johan Esteban Espinosa Cuervo
Componist, tekstschrijver: Luis Miguel Gomez Castaño
Componist, tekstschrijver: Ramiro Enrique Barsallo
Songtekst en vertaling
Origineel
Soy un desorden, ponme golden. Estoy salado y tú ere' un dulce.
Si no es contigo, dime dónde encuentro otra que me endulce.
Tú ere' mi tesoro, el que no se esconde.
Qué alegría hacerte mía, Santa Lucía. Haciéndonos de to-o-o, o-o.
Viendo caer el so-o-o, o-ol y el atardecer en tus o-o-o-ojos. Que nos vean bailando y piensen que somo' unos locos.
Hagamos el amo-o-or, o-or.
Luego me dices mejor si sí o si no.
Tu pirata del amo-o-o-or, el que no se porta bien, pero cuida tu corazón.
Despué' de cuatro botellas de vino, la invité a un party, conmigo se vino.
Tu novio la corre como un asesino, delante 'e tu pai me pinto de fino.
Tú ere' la modelo del barrio, yo Jairo, el sicario. Tus fotos son de calendario.
El alfa, joven millonario, gastando a diario, na' más se escucha un comentario.
Que si yo a ti te engaño, lo que siento en el alma no es pa' hacerte daño.
No ha pasa'o ni un minuto de que bandiese fundo de una vez te extrañé.
Tú ere' mi tesoro, el que no se esconde.
Bajo las estrellas, la luna, un romance en el bote. Haciéndonos de to-o-o, o-o.
Viendo caer el so-o-o, o-ol.
El atardecer en tus o-o-o-ojos. Que nos vean bailando y piensen que somo' unos locos.
Hagamos el amor.
Luego me dices mejor si sí o si no. Tu pirata del amor.
El que no se porta bien, pero cuida tu corazón, oh.
Danny Ocean,
El Alfa.
Oye, mami, yo vivo pa' ti.
Pasa otro segundo y ya siento cómo te necesito.
I need,
I love you, baby.
Nederlandse vertaling
Ik ben een puinhoop, noem me goudkleurig. Ik ben zout en jij bent zoet.
Als jij het niet bent, vertel me dan waar ik er nog een kan vinden die me zoeter maakt.
Jij bent mijn schat, degene die zich niet verbergt.
Wat een vreugde om jou de mijne te maken, Saint Lucia. All-o-o, o-o spelen.
Kijken hoe de zo-o-o, o-ol en de zonsondergang in je o-o-o-ogen vallen. Laat ze ons zien dansen en denken dat we gek zijn.
Laten we de liefde-o-of, o-of doen.
Dan kun je beter ja of nee zeggen.
Je meester-o-o-of piraat, degene die zich niet goed gedraagt, maar voor je hart zorgt.
Na vier flessen wijn nodigde ik haar uit voor een feestje, en zij ging met mij mee.
Je vriend achtervolgt haar als een moordenaar, voor je ogen schildert hij mij af als goed.
Jij bent het model van de buurt, ik ben Jairo, de huurmoordenaar. Je foto's komen uit een kalender.
De alfa, jonge miljonair, die dagelijks geld uitgeeft, hoort niets anders dan een opmerking.
Dat als ik je bedrieg, ik in mijn ziel voel dat het je geen pijn doet.
Het is nog geen minuut geleden sinds ik een band vormde en ik je één keer heb gemist.
Jij bent mijn schat, degene die zich niet verbergt.
Onder de sterren, de maan, een romance op de boot. All-o-o, o-o spelen.
Kijkend naar de zo-o-o, o-ol val.
De zonsondergang in je o-o-o-ogen. Laat ze ons zien dansen en denken dat we gek zijn.
Laten we de liefde bedrijven.
Dan kun je beter ja of nee zeggen. Jouw liefdepiraat.
Degene die zich niet goed gedraagt, maar voor je hart zorgt, oh.
Danny Oceaan
De Alfa.
Hé mama, ik leef voor jou.
Er gaat nog een seconde voorbij en ik voel al hoe ik je nodig heb.
ik heb nodig,
Ik hou van je, schat.