Meer nummers van Maria Becerra
Meer nummers van TINI
Meer nummers van XROSS
Beschrijving
Onbekend: Andrés Torres
Onbekend: Andrés Torres
A&R-richting: Francisco Granados
A&R-manager: Isabel Croce
Producent: Maria Becerra
Synthesizer, zang: Maria Becerra
Mastering-ingenieur: Mosty
Mengingenieur: Mosty
Bas: Rodner Padilla
Zang: TINI
Drums: Xavier Rosero "XROSS"
Onbekend: Xavier Rosero "XROSS"
Producent: Xavier Rosero "XROSS"
Onbekend: Xavier Rosero "XROSS"
Zang: Xavier Rosero "XROSS"
Achtergrondzang: Xavier Rosero "XROSS"
Componist, tekstschrijver: Andres Torres
Componist, tekstschrijver: Maria de los Angeles Becerra
Componist, tekstschrijver: Martina Stoessel
Componist, tekstschrijver: Mauricio Rengifo
Componist, tekstschrijver: Xavier Rosero
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo no sé qué fue lo que pasó conmigo
Hoy la verdad está cayendo encima mío
Me he inventado amores pa llenar este vacío
Porque acá adentro está oscuro y hace frío
En la cornisa se me fue la sonrisa
Todo lo que me hace bien se va con la brisa
La depresión no avisa, me olvidé de mi risa
Mi salud mental agoniza
Estoy bien hasta que me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Pero vuelvo y me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Baby, yo sin ti
Es como que estoy viviendo, pero no es vida
Es como que estoy despierta y estoy dormida
Tomándome los recuerdos que no se olvidan
Vida mal parida
Te escribo en tu cumpleaños: "Baby, ¿cómo has estado?"
Pasando por tu casa para ver si has llegado
Viví la pesadilla, te vi con otra al lado
Yo queriendo matarte y vos ya me habías matado
Y ahora me toca
Soñar con cada beso de tu boca
Con frío cada noche y no me tocas
Yo antes de ti estaba bien
Y ahora estoy bien loca
Estoy bien hasta que me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme y vos vas a soltarme
Pero vuelvo y me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tini, Tini, Tini
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd
Vandaag komt de waarheid op mij neer
Ik heb liefdes uitgevonden om deze leegte te vullen
Omdat het hier donker en koud is.
Op de rand verdween mijn glimlach
Alles wat goed voor mij is, gaat met de wind mee
Depressie waarschuwt niet, ik vergat mijn gelach
Mijn geestelijke gezondheid is stervende
Het gaat goed met mij totdat ik verliefd word, -moro, -moro, -moro
Mijn hart wordt alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Ik ben verantwoordelijk voor alles, alles, alles, alles
Ik ga een fout maken, je laat me gaan
Maar ik kom terug en word verliefd, -moro, -moro, -moro
Mijn hart wordt alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Ik ben verantwoordelijk voor alles, alles, alles, alles
Ik ga een fout maken, je laat me gaan
Schatje, ik zonder jou
Het is alsof ik leef, maar het is geen leven
Het is alsof ik wakker ben en slaap
Herinneringen meenemen die niet vergeten worden
Slecht leven
Ik schrijf je op je verjaardag: "Schat, hoe gaat het met je?"
Even langsgaan bij je huis om te kijken of je er bent
Ik heb de nachtmerrie geleefd, ik zag je met een ander naast je
Ik wilde je vermoorden en jij had mij al vermoord
En nu is het mijn beurt
Droom over elke kus uit je mond
Elke nacht koud en je raakt me niet aan
Voor jou was het goed met mij
En nu ben ik echt gek
Het gaat goed met mij totdat ik verliefd word, -moro, -moro, -moro
Mijn hart wordt alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Ik ben verantwoordelijk voor alles, alles, alles, alles
Ik ga een fout maken en jij laat me gaan
Maar ik kom terug en word verliefd, -moro, -moro, -moro
Mijn hart wordt alleen gelaten, alleen, alleen, alleen
Ik ben verantwoordelijk voor alles, alles, alles, alles
Ik ga een fout maken, je laat me gaan
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tini, Tini, Tini
Ik ga een fout maken, je laat me gaan