Meer nummers van TINI
Beschrijving
Bijbehorende artiest: TINI
Tekstschrijver, programmeur, gitaar, keyboards, producer, regisseur, componist, opnametechnicus: Andres Torres
Componist, zang, keyboards, programmeur, regisseur, producer, tekstschrijver, opnametechnicus: Mauricio Rengifo
Componist, tekstschrijver: Martina Stoessel
Componist, tekstschrijver: Sofía Thompson
Opnametechnicus, productieassistent: Felipe Contreras
Mengingenieur, masteringingenieur: Tom Norris
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Christina Davila
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, pienso en el pasado desde que no estás
Pienso en el presente por si volverás
Quiero el tiempo regresar
Quiero volver a empezar, ey
Tantas veces la cagamos, tantas veces lo arreglamos
Hoy pasó otra vez, pero esta vez, no sé, nos alejamos
O me llamas tú o te llamo yo, esto no acabó
Nadie va a ganar en este juego
Porque así somos tú y yo
Vivimos con heridas en la piel
Pero no nos terminan de doler
Nos sobran las razones para volvernos a ver
Porque así somos tú y yo
Pero al final lo hacemos sin querer
¿Será que no nos sabemos querer?
Prendiéndonos en fuego cuando somos de papel
No sé empezar de cero cuando el cero pongo a la derecha
Y mi sospecha es que entre más me quieres, más me echas
Si vos hacés que me vaya, pero hacés que me venga
Y no hace falta el alcohol pa que tu boca me pre-
Prenda por prenda me quité y la puerta la cerré
Pa que no escuches nada, ahí un reguetón puse play
Y solo saben las sábanas los besos que tú me das
Te fuiste, pero hoy yo quiero más, baby
Hagamos las paces si te nace
Ven a hacerme todo eso que me haces
Te extraño como siempre
Volvamos como siempre
Porque así somos tú y yo
Vivimos con heridas en la piel
Pero no nos terminan de doler
Nos sobran las razones para volvernos a ver
Porque así somos tú y yo
Pero al final lo hacemos sin querer
¿Será que no nos sabemos querer?
Prendiéndonos en fuego cuando somos de papel
De-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
(De papel, de papel) de-de-de papel
Al fin y al cabo, el amor es una locura
Y enamorarse pareciera que requiere ir en contra del mundo
Nederlandse vertaling
Hé, ik denk aan het verleden sinds je weg was
Ik denk aan het heden voor het geval je terugkomt
Ik wil dat de tijd terugkeert
Ik wil opnieuw beginnen, hé
Zo vaak verpesten we het, zo vaak repareren we het
Vandaag gebeurde het opnieuw, maar deze keer, ik weet het niet, liepen we weg
Of jij belt mij, of ik bel jou, dit is nog niet voorbij
Niemand gaat winnen in dit spel
Want zo zijn jij en ik
We leven met huidwonden
Maar het houdt niet op ons pijn te doen
We hebben genoeg redenen om elkaar weer te zien
Want zo zijn jij en ik
Maar uiteindelijk doen we het per ongeluk
Zou het kunnen zijn dat we niet weten hoe we van elkaar moeten houden?
Onszelf in brand steken als we van papier zijn gemaakt
Ik weet niet hoe ik vanaf nul moet beginnen als ik nul aan de rechterkant zet
En mijn vermoeden is dat hoe meer je van me houdt, hoe meer je me mist
Als je me laat vertrekken, maar je laat me komen
En er is geen alcohol nodig, zodat je mond me voorbereidt.
Kledingstuk voor kledingstuk trok ik uit en sloot de deur
Je hoort dus niets, er is een reggaeton die ik heb afgespeeld
En alleen de lakens kennen de kussen die je mij geeft
Je bent weggegaan, maar vandaag wil ik meer, schat
Laten we vrede sluiten als je geboren wordt
Kom, doe met mij alles wat je met mij doet
Ik mis je zoals altijd
Laten we teruggaan zoals altijd
Want zo zijn jij en ik
We leven met huidwonden
Maar het houdt niet op ons pijn te doen
We hebben genoeg redenen om elkaar weer te zien
Want zo zijn jij en ik
Maar uiteindelijk doen we het per ongeluk
Zou het kunnen zijn dat we niet weten hoe we van elkaar moeten houden?
Onszelf in brand steken als we van papier zijn gemaakt
Van papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
(Van papier, van papier) van-van-papier
Aan het eind van de dag is liefde gek
En verliefd worden lijkt te vereisen dat je tegen de wereld ingaat