Meer nummers van Aitana
Meer nummers van Fangoria
Beschrijving
Zanger: Aitana
Zanger: Fangoria
Producent: Nico Katoen
Mengingenieur, masteringingenieur: Tom Norris
Zangingenieur: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Auteur: Aitana Ocaña
Auteur: Carolina Isabel Colón Juarbe
Auteur, componist: Nicolás Cotton
Songtekst en vertaling
Origineel
Ella es perfecta
Hace todo bien
No sale de su línea
Es un diez de diez
Le apuntan con el dedo
Y no pregunta por qué
Ella siempre tan guapa
O así es como la ven
Pero ella
Está teniendo unos días de mierda
Le da ansiedad hasta salir a la calle
Y está llorando y nadie se da ni cuenta
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando solo ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
¿Por qué tiene que poner buena cara?
Si no ha tenido una buena semana
¿Por qué disimular que todo está bien?
Si no está bien
¿Por qué está obligada a vestir impecable?
Por dentro llora y se siente miserable
Y todo el mundo le dice lo increíble que se ve
Pero se cambia de ropa y se sale de la línea
La elegancia la ha perdido
No es ejemplo para niños
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
¿Qué se ha cambiado?, se ve rara
¿Ha subido?, ¿qué ha pasado?
¿Qué se ha hecho?, ¿se ha operado?
¿Un poquito?, ¿demasiado?
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Me llaman "La Agrado"
Porque toda mi vida solo he pretendido
Hacerle la vida agradable a los demás
Además de agradable soy muy auténtica
Mire qué cuerpo, todo hecho a medida
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella no quiere ser la chica perfecta
Ella no quiere ser la chica perfecta
Nederlandse vertaling
ze is perfect
doet alles goed
Gaat niet buiten de lijn
Het is een tien op tien
Ze wijzen met de vinger naar hem
En vraag niet waarom
Ze is altijd zo mooi
Of zo zien zij het
maar zij
Hij heeft een paar rotdagen
Zelfs als je naar buiten gaat, krijg je er angst van
En hij huilt en niemand merkt het zelfs
Ze is moe
Om het gevoel te hebben dat je bij iedereen hoort
Toen alleen zij
Ze wil niet het perfecte meisje zijn (nee, nee, nee)
Ze is moe
En het is niet de schuld
Als je niet geïnteresseerd bent
Wat ze over haar zeggen
Ze wil niet het perfecte meisje zijn (nee, nee, nee)
Waarom moet je een dapper gezicht opzetten?
Als je geen goede week hebt gehad
Waarom doen alsof alles in orde is?
Als het niet klopt
Waarom wordt ze gedwongen zich onberispelijk te kleden?
Van binnen huilt hij en voelt zich ellendig
En iedereen vertelt hem hoe geweldig hij eruit ziet
Maar hij kleedt zich om en gaat te ver
De elegantie is verloren gegaan
Het is geen voorbeeld voor kinderen
Maar ze weet wat ze wil, het maakt haar niets uit
Wat is er veranderd? Het ziet er vreemd uit
Is het gestegen? Wat is er gebeurd?
Wat is er gedaan? Heeft er een operatie plaatsgevonden?
Een beetje? Te veel?
Maar ze weet wat ze wil, het maakt haar niets uit
Ze is moe
Om het gevoel te hebben dat je bij iedereen hoort
Terwijl het alleen van haar is
Ze wil niet het perfecte meisje zijn (nee, nee, nee)
Ze is moe
En het is niet de schuld
Als je niet geïnteresseerd bent
Wat ze over haar zeggen
Ze wil niet het perfecte meisje zijn (nee, nee, nee)
Ze noemen mij "La Agrado"
Omdat ik mijn hele leven alleen maar heb gedaan alsof
Maak het leven voor anderen aangenaam
Naast dat ik aardig ben, ben ik ook heel authentiek
Kijk eens naar dat lichaam, helemaal op maat gemaakt
Ze is moe
Om het gevoel te hebben dat je bij iedereen hoort
Terwijl het alleen van haar is
Ze wil niet het perfecte meisje zijn (nee, nee, nee)
Ze is moe
En het is niet de schuld
Als je niet geïnteresseerd bent
Wat ze over haar zeggen
Ze wil niet het perfecte meisje zijn (nee, nee, nee)
Ze wil niet het perfecte meisje zijn
Ze wil niet het perfecte meisje zijn