Meer nummers van Ernia
Beschrijving
Zanger: Ernia
Zanger: Club Dogo
Producent: Charlie Charles
Producent: Don Joe
Tekstschrijver: Matteo Professione
Tekstschrijver: Francesco Vigorelli
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Paolo Alberto Monachetti
Componist: Luigi Florio
Componist: Alessio Buongiorno
Songtekst en vertaling
Origineel
Chiedo scusa ma' se sono stato in strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E mi dispiace un botto ma' perché ho sbagliato strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E ci vedo anche del merito
I parchi erano tundre, cresciuto a pane e turbe
Col fumo nelle unghie e il fumo dalle cunde
Dopo i Dogo, Giorgio Armani, P. Maldini, Silvio dunque
Forse son diventato più Milano di chiunque (ahahah)
Letteratura lo sarò
Puttane accendono un braciere, è la mia luna e i falò
Diffida da un impressione, dai demoni che aleggiano in rione
C'è chi c'ha la lingua lunga e chi ha le orecchie a cavolfiore
A 21 senza il visto e il carico pendente
E con ferite aperte perché non ho bende
Eppure io non ho mai detto: "Non ho niente" (mai)
Ho avuto sempre tutto in mente
Chiedo scusa ma' se sono stato in strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E mi dispiace un botto ma' perché ho sbagliato strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana (Do-Do-Do-Do-Don Joe) (Jake)
Mangio beluga e bevo vodka liscia
Questa colombiana nuda si chiama Patricia (yeah)
Sono stato in strada e me la sono fatta a pecora
Perché ho gli occhi aperti e le orecchie lunghe, bro, come Legolas (uh)
Ho fatto carte false, fra, niente è mai stato in regola
Nel business del mattone Milano è meglio di Legoland
Ave Griselda Blanco, la strada ti saluta
Io saluto Franco, è l'era del quintale bianco
Frate, giù tranquilli, oggi ho contato un milly
E questi mi chiamano padre, ma non sembrano i miei figli
Frate, bussano alla porta i PP con la scorta
Brucia velocemente, che tanto la vita è corta (G-U-È)
Tu non puoi fottere con la G
Come una puta che ha l'HIV (damn)
Come se sali contro Usyk sul ring (bam)
Questa è cosa nostra, frate, questa è our thing
Do-Do-Do-Do-Don Joe inietta gli steroidi a 'sto beat (uh)
Frate', io non faccio rap, faccio opera street (yeah)
Sono così leggenda che mi chiedo se son vero (ah)
Dopo, quando glielo metto, lo capisce per intero
Quanti rapper che ho ammazzato, mai trovato un corpo (mai)
Milano siamo noi, resto vero, resto sporco
T'interrompo la carriera come un coito (uff)
Il mio prodotto è crudo e all'occorrenza posso venderlo anche cotto
Chiedo scusa ma' (ma') se sono stato in strada
E sono venuto su (ah-ah) un gran figlio di puttana (ah-ah-ah)
E mi dispiace un botto ma' (ma') perché ho sbagliato strada
E sono venuto su (ah-ah) un gran figlio di puttana (ah-ah-ah)
E ci vedo anche del merito
Nederlandse vertaling
Mijn excuses als ik op straat stond
En ik kwam op een grote klootzak
En het spijt me echt, mama, omdat ik het verkeerde pad heb genomen
En ik kwam op een grote klootzak
En ik zie er ook verdienste in
De parken waren toendra's, grootgebracht met brood en gepeupel
Met rook in de nagels en rook uit de cunde
Na de Dogos, Giorgio Armani, P. Maldini, dus Silvio
Misschien ben ik meer Milan geworden dan wie dan ook (hahaha)
Ik zal literatuur zijn
Teven steken een komfoor aan, het is mijn maan en vreugdevuren
Wees op uw hoede voor een indruk, voor de demonen die in de buurt rondhangen
Er zijn mensen die lange tongen hebben en mensen die bloemkooloren hebben
Op 21-jarige leeftijd zonder visum en lopende aanklachten
En met open wonden omdat ik geen verband heb
Toch heb ik nooit gezegd: "Ik heb niets" (ooit)
Ik had altijd alles in gedachten
Mijn excuses als ik op straat stond
En ik kwam op een grote klootzak
En het spijt me echt, mama, omdat ik het verkeerde pad heb genomen
En ik kwam op een grote klootzak (Do-Do-Do-Do-Don Joe) (Jake)
Ik eet beluga en drink pure wodka
Deze naakte Colombiaan heet Patricia (ja)
Ik ben op straat geweest en ik heb het op z'n hondjes gedaan
Omdat mijn ogen open zijn en mijn oren lang zijn, broer, zoals Legolas (uh)
Ik heb valse documenten gemaakt, maat, niets was ooit in orde
Op het gebied van baksteen is Milaan beter dan Legoland
Wees gegroet Griselda Blanco, de weg begroet je
Ik groet Franco, het is het tijdperk van het witte kwintaal
Broeder, kalmeer, vandaag heb ik een miljoen geteld
En ze noemen mij vader, maar ze lijken niet op mijn kinderen
Broeder, de PP en de escorte kloppen op de deur
Het brandt snel, want het leven is toch kort (G-U-È)
Je kunt niet neuken met G
Als een teef die HIV heeft (verdomd)
Alsof je het tegen Usyk opneemt in de ring (bam)
Dit is ons ding, broeder, dit is ons ding
Do-Do-Do-Do-Don Joe injecteert steroïden in deze beat (uh)
Bro, ik doe geen rap, ik doe straatopera (ja)
Ik ben zo legendarisch dat ik me afvraag of ik echt ben (ah)
Als ik het hem later voorleg, begrijpt hij het volkomen
Hoeveel rappers heb ik vermoord, nooit een lichaam gevonden (nooit)
Milan is ons, ik blijf echt, ik blijf vies
Ik onderbreek je carrière als coïtus (uff)
Mijn product is rauw en indien nodig kan ik het ook gekookt verkopen
Mijn excuses ma' (ma') als ik op straat was
En ik kwam op (ah-ah) een grote klootzak (ah-ah-ah)
En het spijt me echt ma' (ma') omdat ik het verkeerde pad heb genomen
En ik kwam op (ah-ah) een grote klootzak (ah-ah-ah)
En ik zie er ook verdienste in