Meer nummers van Gavin James
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Gavin Wigglesworth
Componist, producer, opnametechnicus: Jimbo Barry
Mengingenieur: Dan Grech
Masteringingenieur: Simon Francis
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, I'm better than I was back then, even though we're not even close to friends.
And I'm sorry if I stole you, if I slowed you down.
But if I'm gonna lose you, who's gonna hold you now?
I'm on fire with wild desire.
Take me higher!
Oh, I know that your heart won't stay, so I learned to hide mine away and stitch it up, laugh it off. It's not enough.
When did it ever get so heavy? Heavy.
Oh, I wish that I could be a doubt in mind, but I hold it all inside.
I'm sick of all the struggling, and I know I could have told you, could have told you then.
I know your dreams may have come true, but I'm not part of them.
I'm on fire with wild desire.
Take me higher!
Oh, I know your heart won't stay, so I learned to hide mine away and stitch it up, laugh it off. It's not enough.
When did it ever get so heavy?
Heavy.
I only hope now, any second you would call me up.
I'll keep my head down. Time on me's running out.
I count the hours just to call it love, but you won't.
I'm on fire with wild desire.
Take me higher! Oh,
I know that your heart won't stay. I learned to hide mine away.
I stitch it up, laugh it off. It's not enough.
When did it ever get so heavy? Heavy.
When did it ever get so heavy?
Heavy
Nederlandse vertaling
Oh, ik ben beter dan toen, ook al zijn we niet eens een goede vriend.
En het spijt me als ik je heb gestolen, als ik je heb vertraagd.
Maar als ik je ga verliezen, wie houdt je dan nu vast?
Ik sta in brand van wild verlangen.
Breng mij hoger!
Oh, ik weet dat jouw hart niet zal blijven, dus heb ik geleerd het mijne te verstoppen en dicht te naaien, en het weg te lachen. Het is niet genoeg.
Wanneer is het ooit zo zwaar geworden? Zwaar.
Oh, ik wou dat ik een twijfel in gedachten kon hebben, maar ik houd het allemaal binnen.
Ik ben al het worstelen beu en ik weet dat ik het je toen had kunnen vertellen.
Ik weet dat je dromen misschien zijn uitgekomen, maar ik maak er geen deel van uit.
Ik sta in brand van wild verlangen.
Breng mij hoger!
Oh, ik weet dat je hart niet zal blijven, dus heb ik geleerd het mijne te verbergen en dicht te hechten, en het weg te lachen. Het is niet genoeg.
Wanneer is het ooit zo zwaar geworden?
Zwaar.
Ik hoop alleen dat je me nu, elk moment, kunt bellen.
Ik zal mijn hoofd naar beneden houden. De tijd voor mij raakt op.
Ik tel de uren om het liefde te noemen, maar dat doe je niet.
Ik sta in brand van wild verlangen.
Breng mij hoger! O,
Ik weet dat je hart niet zal blijven. Ik heb geleerd de mijne te verbergen.
Ik naai het dicht, lach het weg. Het is niet genoeg.
Wanneer is het ooit zo zwaar geworden? Zwaar.
Wanneer is het ooit zo zwaar geworden?
Zwaar