Meer nummers van Gavin James
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Gavin Wigglesworth
Ingenieur: Alex Borwick
Componist, tekstschrijver: John Courtidis
Componist, tekstschrijver, producent: Dan Dare
Componist, tekstschrijver: Declan Greene
Songtekst en vertaling
Origineel
I've seen the gold rush, I've watched the river run dry.
I've fought forever in silence, like every tear in my mother's eyes.
I'll keep my mouth shut, I've walked a very thin line.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night.
Hold me close, hold me close, hold me close. It keeps me up at night.
Hold me close, hold me close, hold me close.
Oh, it keeps me up at night!
Oh, Father, help me. Oh, doctor, remedy this.
Send me the medication to help me survive a life like this.
No man's an island, but I found the only love I need.
Now that the war is over, she's there to bring me to my knees.
It keeps me up at night. Hold me close, hold me close, hold me close.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night! It keeps me up at night.
Oh, it keeps me up at night.
Oh, oh, oh.
Whoa!
I've seen the gold rush, I've watched the river run dry. I've fought forever in silence, like every tear in my mother's eyes.
I'll keep my mouth shut, I've walked a very thin line.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night.
Nederlandse vertaling
Ik heb de goudkoorts gezien, ik heb de rivier zien opdrogen.
Ik heb voor altijd in stilte gevochten, zoals elke traan in de ogen van mijn moeder.
Ik zal mijn mond houden, ik heb een heel dun lijntje gelopen.
Ik heb de duivel in mijn hoofd en die houdt me 's nachts wakker.
Houd me dichtbij, houd me dichtbij, houd me dichtbij. Het houdt mij 's nachts wakker.
Houd me dichtbij, houd me dichtbij, houd me dichtbij.
Oh, het houdt me 's nachts wakker!
O vader, help mij. O dokter, verhelp dit.
Stuur mij de medicijnen om mij te helpen een leven als dit te overleven.
Niemand is een eiland, maar ik heb de enige liefde gevonden die ik nodig heb.
Nu de oorlog voorbij is, is ze daar om mij op mijn knieën te krijgen.
Het houdt mij 's nachts wakker. Houd me dichtbij, houd me dichtbij, houd me dichtbij.
Ik heb de duivel in mijn hoofd, en die houdt me 's nachts wakker! Het houdt mij 's nachts wakker.
Oh, het houdt me 's nachts wakker.
O, o, o.
Wauw!
Ik heb de goudkoorts gezien, ik heb de rivier zien opdrogen. Ik heb voor altijd in stilte gevochten, zoals elke traan in de ogen van mijn moeder.
Ik zal mijn mond houden, ik heb een heel dun lijntje gelopen.
Ik heb de duivel in mijn hoofd en die houdt me 's nachts wakker.