Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
空 · WEES: EERST
Componist: UTA
Componist: LOAR
Componist: SKY-HI
Tekstschrijver: SKY-HI
Arrangeur: SKY-HI
Arrangeur: UTA (TinyVoice, Productie)
Songtekst en vertaling
Origineel
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Nederlandse vertaling
Ik wil dat je me vertelt dat het goed is.
Het is oké, verberg het feit dat het niet goed met je gaat.
Op de dagen dat ik kon lachen als de zon, vraag ik me af hoe mijn gezicht eruit zou zien achter de wolken.
Wat kan ik doen zodat jij jezelf kunt zijn? Wij zijn klein en staan op het punt te verdwijnen.
De pijn in mijn borst komt naar buiten.
Het is oké om te huilen, want de lucht huilt ook.
Zelfs op een regenachtige dag zullen het voor iemand tranen worden.
Het is oké om ongelijk te hebben, het is oké om onstabiel te blijven.
Omdat ooit, ooit, de zon zijn gezicht zal laten zien.
Het maakt niet uit op welke dag het is, ik weet zeker dat ze op je wachten en zich zorgen maken aan de andere kant van de wolken.
Het is oké om te huilen over de onveranderlijke lucht.
Ik huilde, lachte en deed nog een stap.
Ik kon geen dankjewel zeggen, dus bedekte ik het met sorry.
Als je wilt lachen omdat er op je wordt neergekeken door de wolken die zich in je eigen tempo bevinden, lach dan gewoon.
Zelfs vandaag de dag, zelfs de slechtste dag, stroomt en verdwijnt het gewoon.
Vóór de storm, in het oog van de tyfoon, gaan turbulentie en rust hand in hand.
Zelfs als je alleen bent op een plek ver weg, als je vanaf de andere kant van het huis kijkt, zul je zien dat je vlak naast elkaar bent. We bevinden ons onder dezelfde hemel.
Zelfs op een regenachtige dag zullen het voor iemand tranen worden.
Het is oké om ongelijk te hebben, het is oké om onstabiel te blijven.
Op een dag zal de zon zich laten zien.
Het maakt niet uit op welke dag het is, ik weet zeker dat ze op je wachten en lachen achter de wolken.
Het is oké om te huilen over de onveranderlijke lucht.
Huil en lach de hele tijd en ga een stap verder. Ik ben niet de enige. Nog een stap.
Zelfs op regenachtige dagen heeft elke wolk een zilveren randje.
Zelfs op een zonnige dag
Wij bevinden ons onder dezelfde glans.
Zelfs op regenachtige dagen heeft elke wolk een zilveren randje.
Zelfs op een zonnige dag staan we onder dezelfde glans.