Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. Familie Djuna
Componist: Dany Synthe
Mengingenieur: Phil Greiss
Tekstschrijver: Dadju
Masteringingenieur: Eric Chevet
Tekstschrijver: Xgangs
Tekstschrijver: Bedjik
Tekstschrijver: Djelass
Songtekst en vertaling
Origineel
Go droite Fairweather, go droite Fairweather.
Aucun signe de vie, j'crois qu'ils ont pris la fuite.
J'vais refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux. Refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux. Go droite
Fairweather, go droite Fairweather.
Aucun signe de vie, j'crois qu'ils ont pris la fuite. Mais je refais l'tour, un, deux, refais l'tour en deux-deux.
Refaire l'tour, un, deux, -refaire l'tour en deux-deux. -Je jump au star de la Oya.
Faire des grosses sommes comme Sosa.
Retourne en Brésil, t'es trop loin!
J'passe des nuits blanches, mandat. . .
J'ai la musique dans la peau, mon cœur noircit dans ce monde.
Sous ma capuche, j'tourne en rond, le voile se lève, j'm'en rends compte. J'écris des seize pour ces bombes, tous mes lyrics deviennent sombres.
Dans mes peintures, les ombres, au premier rang, tu t'effondres.
Oh, X Gangs! Sur cette piste, je viens lire ça à ma prod.
Bon, si laisse-moi ses coucous, j'fuck la prod. Ma voix te fait froid dans le dos comme le proc'.
Tu fais de la gratte, un peu, t'arrives plus à intégrer.
T'es pas les gras comme un contrôle de me-gra.
Je viens yogra, je fais abséthis gras, nique ton deux gras, t'as bien entendu ton deux gras.
Bloquons-les, piégés dans nos lignes, ils ont déjà sonné. Traquons-les jusqu'à les piller sans garder la monnaie.
Privons-les de leur liberté car ils aiment déconner.
Baffons-les, psychologiquement, ils seront -étonnés. -Go droite Fairweather, go droite
Fairweather. Aucun signe de vie, j'crois qu'ils ont pris la fuite.
Mais j'vais refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux.
Refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux. Go droite Fairweather, go droite Fairweather.
Aucun signe de vie, j'crois qu'ils ont pris la fuite.
Mais je refais l'tour, un, deux, refais l'tour en deux-deux.
Refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en -deux-deux.
-Tu te mets au bout derrière ton ordi, t'envoies des coups de pression par mail.
Tu télécharges une paire de couilles, tu finiras seul dans la corbeille.
J'suis posé au cœur du bendo, dans le nord, wesh les kheys! J'ai bien vu, rien entendu, à part le chant des sirènes.
Mais non, poto, c'est normal, moi, j'aime bien quand ça rafale.
Elle ne lit pas des ailes de porc, j'crois que Paris, c'est vandal.
Poto, c'est normal, moi, j'aime bien quand ça rafale. Elle ne lit pas des ailes de porc, j'crois que Paris, c'est vandal.
C'est tous les jours la même merde, les frères se perdent à la recherche du floubi. Toujours le même problème, le point faible, c'est la largeur du legging.
Belek avec qui tu traînes, avec qui tu ken et les Barbies se déguisent.
Les gars vaquines répondent guerre, on compte guerre, on sait quoi faire, ces négros.
Quand je passe du getto en bas, j'brille mes feux comme un sapologue zaïrois,
Congolais, Kinshasa.
Et ne t'inquiète pas pour moi, j'ai des hits pour indéfinis, ça ira.
Dis bonjour marchande d'armes, mais yo, tu n'as pas idée de ce que signifie Jona.
Tu m'reconnais, moi, j'te connais pas, tu dis que j'ai changé, t'aimes trop les bars, va te faire enculer.
Tu fais le warrior devant tous tes gars, elle tient tes couilles, t'as aucun pouvoir, reste moi.
Toi, tu évolues, tu m'parles de pas de bol, l'humilité t'empêche de finir comme Bad Boy.
J'suis du biff, si elle trouve que t'es pas beau, tu te vois la face, elle te mène en bateau.
Go droite
Fairweather, go droite
Fairweather. Aucun signe de vie, j'crois qu'ils ont pris la fuite.
Mais j'vais refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux.
Refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux. Go droite Fairweather, go droite Fairweather.
Aucun signe de vie, j'crois qu'ils ont pris la fuite.
Mais je refais l'tour, un, deux, refais l'tour en deux-deux.
Refaire l'tour, un, deux, refaire l'tour en deux-deux.
Et si je tremble, ce n'est pas la peur. Toujours en direct du Black
Pearl. Est-il un chanteur ou un rappeur?
-L'amour est aveugle comme une arme à feu.
-Oui, ça va toi, ferme-la quand le king parle. T'amènes cake pas, peut-être même dans un King Park.
Ma petite sœur, protège ton petit cœur. Johnny Mad Dog à bord de son pick-up.
C'est un freestyle, n'est-ce pas? C'est ainsi classe, c'est la ce-cla, vieux con, demande à vite pas.
Ne l'écoute pas, on te revoit si t'es rap bat, laisser départ comme parte de
Headpat. C'est neuvième Z, les ambiances, on les aime, aime.
Fais-nous deux races si t'as zétu du zemzem. J'suis à l'antenne, ça tourne, elle passe Schengen.
Toi, t'as pas de vent, pic, ça tégo denken.
On te respecte si tu parles le Wenzhou, on te regarde si tu danses le Wengué.
On te désarme pour de vrai à la Denzel et ça frappe fort, forcément, à la Tenzin.
Marre de taffer pour un État qui s'en bat quasiment les couilles de ta façon de voir les choses.
Personnellement, j'suis dans les choux, regarde ma gueule, est-ce que j'ai l'air de vouloir proposer mon bouffe? Dit à la juge de Bobby que c'est conseillé, mangez-moi.
J'crois que mon négligé m'étudie, y a pas de telar, j'vais passer dessus leur CP, ça va péter petit à petit. Peut-être qu'on va se barrer, peut-être même qu'on va canner.
Mais allez, j'fais de la merde, t'façon, on va tous y passer.
Nederlandse vertaling
Ga rechts Fairweather, ga rechts Fairweather.
Geen teken van leven, ik denk dat ze gevlucht zijn.
Ik ga nog een keer rond, één, twee, en over twee of twee nog een keer. Ga nog een keer rond, één, twee, ga nog een keer rond in twee-twee. Ga rechts
Fairweather, ga rechts Fairweather.
Geen teken van leven, ik denk dat ze gevlucht zijn. Maar ik ga weer rond, één, twee, ga weer rond in twee-twee.
Ga nog een keer rond, één, twee, - ga nog een keer rond in twee-twee. -Ik spring naar de Oya-ster.
Verdien veel geld zoals Sosa.
Ga terug naar Brazilië, je bent te ver weg!
Ik heb slapeloze nachten, mandaat. . .
Ik heb muziek in mijn huid, mijn hart wordt zwart in deze wereld.
Onder mijn motorkap draai ik rondjes, de sluier wordt opgelicht, ik besef het. Ik schrijf zestien voor deze bommen, al mijn teksten worden donker.
In mijn schilderijen, de schaduwen, op de eerste rij, stort je in.
Oh, X-bendes! Op dit nummer kom ik dit voorlezen in mijn productie.
Nou, als je mij zijn hallo achterlaat, neuk ik de productie. Mijn stem stuurt rillingen over je rug, net als bij het proces.
Je krabt een beetje, je kunt niet meer integreren.
Je bent niet zo dik als een Megra-controle.
Ik kom naar yoga, ik doe dikke absethis, neuk je twee vetten, je hebt je twee vetten goed gehoord.
Laten we ze blokkeren, gevangen in onze linies, ze hebben al gebeld. Laten we ze opsporen totdat we ze plunderen zonder het wisselgeld te behouden.
Laten we ze hun vrijheid ontnemen omdat ze graag rommelen.
Laten we ze in elkaar slaan, psychologisch gezien zullen ze verrast zijn. - Ga rechts. Fairweather, ga rechts
Mooi weer. Geen teken van leven, ik denk dat ze gevlucht zijn.
Maar ik ga nog een keer rond, één, twee, en over twee of twee nog een keer.
Ga nog een keer rond, één, twee, ga nog een keer rond in twee-twee. Ga rechts Fairweather, ga rechts Fairweather.
Geen teken van leven, ik denk dat ze gevlucht zijn.
Maar ik ga weer rond, één, twee, ga weer rond in twee-twee.
Ga nog een keer rond, één, twee, ga nog een keer rond in -twee-twee.
-Je zit achter je computer en verstuurt drukberichten per e-mail.
Je downloadt een paar ballen en je belandt alleen in de prullenbak.
Ik ben gevestigd in het hart van de bendo, in het noorden, wesh les kheys! Ik zag duidelijk, hoorde niets, behalve het gezang van de sirenes.
Maar nee, vriend, het is normaal, ik hou ervan als het waait.
Ze leest geen varkensvleugels, ik denk dat Paris vandaal is.
Bro, het is normaal, ik hou ervan als het waait. Ze leest geen varkensvleugels, ik denk dat Paris vandaal is.
Het is elke dag hetzelfde, de broers verdwalen op zoek naar de floubi. Nog steeds hetzelfde probleem, het zwakke punt is de breedte van de legging.
Belek met wie je omgaat, met wie je bekend bent en met wie de Barbies zich verkleden.
De domme jongens zeggen oorlog, we plannen oorlog, we weten wat we moeten doen, deze provence.
Als ik van de ingang naar beneden loop, schijn ik met mijn lichten als een Zaïrese sapoloog,
Congolees, Kinshasa.
En maak je over mij geen zorgen, ik heb hits voor onbepaalde tijd, het komt goed.
Zeg hallo wapenhandelaar, maar je hebt geen idee wat Jona bedoelt.
Je herkent me, ik ken je niet, je zegt dat ik veranderd ben, je houdt te veel van bars, fuck you.
Je gedraagt je als een krijger tegenover al je jongens, zij houdt je ballen vast, je hebt geen macht, blijf bij mij.
Jij, jij evolueert, jij praat met mij over pech, nederigheid voorkomt dat je als Bad Boy eindigt.
Het spijt me, als ze denkt dat je niet knap bent, als je ziet wat je zoekt, leidt ze je verder.
Ga rechts
Mooiweer, ga rechts
Mooi weer. Geen teken van leven, ik denk dat ze gevlucht zijn.
Maar ik ga nog een keer rond, één, twee, en over twee of twee nog een keer.
Ga nog een keer rond, één, twee, ga nog een keer rond in twee-twee. Ga rechts Fairweather, ga rechts Fairweather.
Geen teken van leven, ik denk dat ze gevlucht zijn.
Maar ik ga weer rond, één, twee, ga weer rond in twee-twee.
Ga nog een keer rond, één, twee, ga nog een keer rond in twee-twee.
En als ik beef, is het geen angst. Nog steeds live vanuit Zwart
Parel. Is hij een zanger of een rapper?
-Liefde is blind als een pistool.
-Ja, dat is prima. Houd je mond als de koning spreekt. Neem geen taart mee, misschien zelfs niet naar een Koningspark.
Mijn kleine zusje, bescherm je kleine hartje. Johnny Mad Dog in zijn pick-up.
Het is een freestyle, nietwaar? Dat is stijlvol, dat is het, ouwe klootzak, vraag het snel.
Luister er niet naar, we zien je weer als je verslagen bent, laat het los als onderdeel van
Hoofdpat. Het is de negende Z, de sferen, we houden ervan, houden van ze.
Maak van ons twee races als je zemzem hebt. Ik ben in de lucht, het draait, het passeert Schengen.
Jij, jij hebt geen wind, foto, het is cool.
We respecteren je als je Wenzhou spreekt, we kijken naar je als je Wengué danst.
We ontwapenen je echt, net als Denzel, en het komt hard aan, uiteraard, net als Tenzin.
Ben het beu om voor een staat te werken die bijna geen moer geeft om jouw manier van kijken.
Persoonlijk zit ik in de problemen, kijk naar mijn gezicht, zie ik eruit alsof ik mijn eten wil aanbieden? Vertelt Bobby's rechter dat het raadzaam is mij op te eten.
Ik denk dat mijn negligé mij aan het bestuderen is, er is geen telar, ik ga hun eerste leerjaar doornemen, het zal beetje bij beetje uiteenvallen. Misschien gaan we weg, misschien lopen we zelfs vast.
Maar kom op, ik ben hoe dan ook met dingen bezig, we komen er allemaal doorheen.