Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. Jr O Crom & Doomams
Mengingenieur: Phil Greiss
Masteringingenieur: Eric Chevet
Componist: Dany Synthe
Songtekst en vertaling
Origineel
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil. Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible? Ooooh!
Quand la rue t'attrape, le passé te traque.
Quand tu parles de keufs, t'envoies la matraque.
Cette femme enceinte est en quête de crack, elle aura son crack en échange de cash. Elle aura son crack en échange de cash!
On se fait des passes avec des balles invisibles.
Quand tu tournes au chtar, le fantôme rend visite.
T'es sous les feux de la rampe, tu veux juste que ça brille, mais t'es mort dans le film, tu t'appelles Sabri.
Aujourd'hui, tu oses m'appeler « la famille », mais j'ai reconnu ta voix lors du homejacking.
On a tous un million de raisons de sortir le Uzi.
On a tous un million de raisons de sortir le fusil.
On a tous un million de raisons de sortir le fusil.
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible? Ooooh!
Heureusement que Dieu nous pardonne, sinon le paradis serait vide, j'devrais rejoindre tout ce tas de porcs.
Non, j'suis pas né pour ça, j'sais que j'suis pas le plus sain, mais j'sais qu'en faisant du mal, j'ai fait du bien et ça, peu de gens savent.
Fusil canon scié, regarde pour leur billet. Pour tout ce que tu m'auras pillé, tu vas danser le YMCA.
Rien à cirer, scié seulement s'il a scié, tu peux plier, tu pourras nous filer ou tenter de boupiner. Pour l'instant, c'est miné. Bac économie? Non. J'économise?
Yes. Combien de vies? Une. Du cannabis? Euh. . .
Uzi, Uzi pour tout blesser, seule la mort peut nous désarmer.
Section d'assaut dans ton building, faut faire appel à l'armée. Veux-tu m'empêcher de ché-ma?
Les chiens sont libres de courir, même Sénat. Paraît que le mur a le visage d'Ernest Cena.
Mmmh, ils me font grailler de la terre, je régurgite que des roses.
Je plierai pas, la chaise est électrique, -mais rien à foutre, je me pose.
-Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide. Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Ooooh -! -Les chiens ont trop de sections d'assaut.
En ce moment, j'suis d'humeur noire. J'écris, je remplis des pages.
Tous les soirs, comme mes potos gros, je me fracasse l'œsophage.
V'là les justiciers masqués, mais sans les capes. Du bon taf, signé B-E-N, D-E de T-A.
J'suis dans les temps selon moi, mais j'ai quand même un léger handicap.
Virulent, trash, nocif, plus dévastateur et plus câble.
Oui, j'ai bu jusqu'au trou noir, comme un malade mental. Affligea mon organisme, des douleurs inexplicables.
Chaque soir, c'est la même, on se fait le remake de la veille, on claque, casse des bouteilles, on plane. Même sans kérosène, on clash. Vannes sur un tel, apu. . .
quatre sur un terrain. Attendre que le biff tombe du ciel, on n'a pas que ça à faire. On est. . .
Quand nous, sur la sellette, épuisés, se dire que ce n'est que le début des pleines, que les soucis nous creusent les pommettes. Sans précéder les zones et dire : « Il est temps de faire un billet ».
Déterminé, quitte à prier seul avec Iblis au sommet.
Poto, la débrouille, ça, on connaît. Fonker du taga pas raffiné, ça, on connaît.
-Money, money, money. -Certains la voient comme remède.
On passe ton cul true, même si y'a les keufs à cent mètres.
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Ooooh!
Nederlandse vertaling
Neem wat je hebt en maak dat je wegkomt. Er zijn een miljoen redenen om een pistool te trekken. Terwijl ik zing, plant een man zelfmoord.
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden?
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden? Oooooh!
Wanneer de straat je betrapt, jaagt het verleden je op.
Als je over politie praat, gooi je het stokje weg.
Deze zwangere vrouw is op zoek naar crack, ze krijgt haar crack in ruil voor contant geld. Ze krijgt haar crack in ruil voor geld!
We passeren elkaar met onzichtbare ballen.
Wanneer je je naar de chtar wendt, komt de geest op bezoek.
Je staat in de schijnwerpers, je wilt gewoon dat het schittert, maar je bent dood in de film, je naam is Sabri.
Vandaag durf je mij ‘familie’ te noemen, maar ik herkende je stem tijdens de homejacking.
We hebben allemaal een miljoen redenen om de Uzi uit te schakelen.
We hebben allemaal een miljoen redenen om het wapen tevoorschijn te halen.
We hebben allemaal een miljoen redenen om het wapen tevoorschijn te halen.
Neem wat je hebt en maak dat je wegkomt. Er zijn een miljoen redenen om een pistool te trekken.
Terwijl ik zing, plant een man zelfmoord.
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden?
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden? Oooooh!
Gelukkig vergeeft God ons, anders zou het paradijs leeg zijn, ik zou me bij al deze hoop varkens moeten voegen.
Nee, daar ben ik niet voor geboren, ik weet dat ik niet de gezondste ben, maar ik weet dat ik door slecht te doen, goed deed en dat weten maar weinig mensen.
Afgezaagd jachtgeweer, zoek naar hun kaartje. Voor alles wat je van mij hebt afgenomen, ga je dansen bij de YMCA.
Niets om te waxen, alleen gezaagd als hij zaagt, je kunt buigen, je kunt ons spinnen of proberen te draaien. Voorlopig wordt het ondermijnd. Economie baccalaureaat? Nee. Ben ik aan het sparen?
Ja. Hoeveel levens? A. Cannabis? Eh. . .
Uzi, Uzi om alles pijn te doen, alleen de dood kan ons ontwapenen.
Aanvalssectie in je gebouw, je moet het leger inschakelen. Wil je voorkomen dat ik vals speel?
Honden zijn vrij om te rennen, zelfs de Senaat. Blijkbaar heeft de muur het gezicht van Ernest Cena.
Mmmh, ze laten me vuil opspugen, ik braak alleen rozen uit.
I won't fold, the chair is electric, - but nothing to worry about, I'll settle down.
-Neem wat je meeneemt en maak dat je wegkomt. Er zijn een miljoen redenen om een wapen te pakken.
Terwijl ik zing, plant een man zelfmoord. Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden?
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden?
Oooooh -! -De honden hebben te veel aanvalssecties.
Op dit moment ben ik in een sombere bui. Ik schrijf, ik vul pagina's.
Elke nacht breek ik, net als mijn dikke vrienden, mijn slokdarm.
Hier zijn de gemaskerde burgerwachten, maar zonder capes. Goed werk, gesigneerd B-E-N, D-E of T-A.
Ik ben volgens mij op tijd, maar heb nog wel een lichte handicap.
Virulent, rommelig, schadelijk, verwoestender en meer kabel.
Ja, ik dronk mezelf in het zwarte gat, als een psychiatrische patiënt. Mijn lichaam werd geteisterd door onverklaarbare pijn.
Elke avond is het hetzelfde, we herhalen de dag ervoor, we slaan, breken flessen, we worden high. Zelfs zonder kerosine botsen we. Kleppen daarop, apu. . .
vier op een veld. Wachten tot het geld uit de lucht valt, dat is niet het enige dat we hoeven te doen. Wij zijn. . .
Als we uitgeput op de hete stoel tegen onszelf zeggen dat dit nog maar het begin is van de pieken, hollen de zorgen onze jukbeenderen uit. Zonder de zones vooraf te gaan en te zeggen: “Het is tijd om een kaartje te maken”.
Vastberaden, zelfs als dat betekent dat je alleen moet bidden met Iblis bovenaan.
Poto, wij weten hoe het moet. Fonker du taga niet verfijnd, dat weten we.
-Geld, geld, geld. -Sommigen zien het als een remedie.
We passeren je reet, ook al staat er politie op honderd meter afstand.
Neem wat je hebt en maak dat je wegkomt. Er zijn een miljoen redenen om een pistool te trekken.
Terwijl ik zing, plant een man zelfmoord.
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden?
Er is geen stroom in mijn huis, hoe kan ik een zekering doorbranden?
Oooooh!