Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. Lefa
Gitaar, componist, mengingenieur: Renaud Rebillaud
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Wouh!
Fixion Asso. Ah!
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
J'vais pas retourner ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie.
L'objectif dans la dounia : devenir riche comme Vivendi. Action, vérité, j'suis le vrai, game se vérifie.
Quand j'refuse de poser, j'chiale comme Katniss Everdeen.
Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire. La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la
Tour Eiffel. Mais vas-y, laisse ça! La coke est blanche mais rend les gens sales.
J'suis venu vous faire douter de vous-même comme Aristote et Socrate.
Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque. La voiture s'autodétruira en cas de carjack.
On me respecte depuis que j'ai pris le contrôle de Paname, comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam.
Y a pas le choix, c'était soit les soirées pédotises, meuf, ou devenir multimillionnaire comme Dawala du dix-neuf. Enfermé, égaré depuis la maternelle, j'suis borné.
De toute façon, j'ai tout mon temps comme Burnel.
La peur n'est qu'illusoire, dit-il confiant, alors que pour lui, le bien, le mal se confondent. S coupé biturbo,
Paris-Marbella.
De trente pour cent, appelle là! As-tu donné ton terma?
La, la, la.
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Parait que j'plaise, c'est rare d'entendre un mec rapper de nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer.
Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête, j'suis en altitude sur la première page d'iTunes.
Dis-moi : « Stop, ralentis, s'te plaît ». Sinon, dis-moi clairement : « Fally, écris-moi un titre, j'te paye ».
La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse décheli.
Essuie le gloss de ta chérie, mets sur pause ta série, wesh!
Faut se dire que c'est serré entre nous, t'es pas sérieux.
J'suis dans le coup, toi, tu m'tiemas par le trou de la serrure.
J'reviens de vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la saleuse s'allonge.
J' plaisante pas, nan, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce. Il va pleuvoir des reprises de volées. Le game ne leur a pas volé.
Dites au voisin de sa folie de fermer les volets. J'vais foutre la merde comme
Folie, c'est téléphoné.
La capitale est sans capitaine depuis que j'ai mis les voiles et ceux qui demandent où est Fally sont des milliers.
Négro, leur carrière meurt tôt. J'ai convaincu le public comme Brahimi à Porto. Quand j'vise, j'élimine.
Quand tu kick, c'est limite. Tu fais quoi là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi.
T'es mimi, mais la vérité, c'est que t'as plus de jus.
Laisse-moi faire, j'peux pas -perdre, j'côtoie plus le jeu.
-Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde! Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde!
Fixion Asso.
Paris neuf, dix, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième.
Val!
Nederlandse vertaling
Wauw!
Fixie Asso. Ah!
Het wordt bijna zes jaar regeren en je aarzelt om mij Superman te noemen.
Ik neem genoegen met een superster, ik zet mijn bril weer op en ik wens een lang leven, oh eh, een lang leven voor degenen die in de schaduw verdwijnen zonder ons de tijd te geven om afscheid te nemen. Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Als de kat er niet is, dansen de muizen. Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Ik ga mijn jas niet terugsturen, hij is omkeerbaar, welkom bij de broederschap.
Het doel van de dounia: rijk worden zoals Vivendi. Actie, waarheid, ik ben de echte, het spel is geverifieerd.
Als ik weiger te poseren, zeur ik als Katniss Everdeen.
Salam aan de broeders, ik ben gevallen, ik moet alles opnieuw doen. Het geld dat ik aan de belastingen geef, wordt gebruikt om de
Eiffeltoren. Maar ga je gang, laat het! Cola is wit, maar maakt mensen vies.
Ik kwam om je aan jezelf te laten twijfelen, net als Aristoteles en Socrates.
Te ver, ga weg als u een hartaandoening heeft. De auto vernietigt zichzelf als hij wordt gecarjackt.
Mensen hebben mij gerespecteerd sinds ik de leiding over Paname overnam, alsof ik het podium op ging met een hologram van Saddam.
Er is geen keus, het waren óf de queerfeestjes, meisje, óf een multimiljonair worden zoals Dawala uit de negentiende. Opgesloten, verdwaald sinds de kleuterschool, ik ben bekrompen.
Hoe dan ook, ik heb net als Burnel tijd genoeg.
Angst is slechts een illusie, zegt hij zelfverzekerd, terwijl voor hem goed en kwaad door elkaar worden gehaald. S coupé twin-turbo,
Parijs-Marbella.
Dertig procent, bel hier! Heb je je terma gegeven?
Daar, daar, daar.
Het wordt bijna zes jaar regeren en je aarzelt om mij Superman te noemen.
Ik neem genoegen met een superster, ik zet mijn bril weer op en ik wens een lang leven, oh eh, een lang leven voor degenen die in de schaduw verdwijnen zonder ons de tijd te geven om afscheid te nemen. Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Als de kat er niet is, dansen de muizen. Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Blijkbaar vind ik het leuk, het is tegenwoordig zeldzaam om iemand te horen rappen, shit, ik wil ze niet zelfbewust maken.
Stijl, houding, als je me niet meer ziet, kijk dan omhoog, ik sta hoog op de eerste pagina van iTunes.
Vertel me: “Stop, vertraag alsjeblieft”. Vertel me anders duidelijk: "Fally, schrijf me een titel, ik betaal je".
De productie is een bende, kom niet eens en gedraag je als een gek kind.
Veeg de lipgloss van je geliefde af, pauzeer je show, wesh!
Je moet tegen jezelf zeggen dat het krap is tussen ons, dat je het niet meent.
Ik doe mee, jij houdt mij door het sleutelgat vast.
Ik kom terug van vakantie, nigga, ik gooi een lawine, de hele zoutstrooier ligt.
Ik maak geen grapje, nee, ik ben een winnaar, groot, ik ga vies doen, kondig ik aan. Het gaat volleys regenen. Het spel heeft niet van hen gestolen.
Vertel de buurman over zijn dwaasheid om de luiken te sluiten. Ik ga het zo verpesten
Waanzin, heet dat.
De hoofdstad heeft geen kapitein meer sinds ik vertrok en er zijn duizenden mensen die vragen waar Fally is.
Nigga, hun carrière sterft vroeg. Ik overtuigde het publiek zoals Brahimi in Porto. Als ik richt, elimineer ik.
Als je schopt, is het beperkt. Wat doe je daar? Imiteer je mij? Oh oké, je bent schattig.
Je bent schattig, maar de waarheid is dat je meer sap hebt.
Laat het maar aan mij over, ik kan niet verliezen, ik ben niet meer bij het spel.
-Het zal binnenkort zes jaar regeren zijn en je aarzelt om mij Superman te noemen.
Ik neem genoegen met een superster, ik zet mijn bril weer op en ik wens een lang leven, oh eh, een lang leven voor degenen die in de schaduw verdwijnen zonder ons de tijd te geven om afscheid te nemen. Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Als de kat er niet is, dansen de muizen. Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Als de kat er niet is, dansen de muizen.
Verlaat de kleedkamer, je bent nog maar een beginner, zet geen show op, blijf lauw.
Wil je mijn niveau? Hoop.
Wat je daar hoort is slechts het zichtbare deel van de ijsberg, verdomme! Verlaat de kleedkamer, je bent nog maar een beginner, zet geen show op, blijf lauw.
Wil je mijn niveau? Hoop.
Wat je daar hoort is slechts het zichtbare deel van de ijsberg, verdomme!
Fixie Asso.
Parijs negen, tien, achttiende, negentiende, twintigste.
Val!