Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. H Magnum
Gitaar, componist, mengingenieur: Renaud Rebillaud
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Inondez les ondes, j'avais pas prévu d'utiliser mes os.
L'argent t'a fait dire : "Mon Dieu, qu'il est beau! ". Quand j'éternue, tout le monde se dit qu'il est drôle.
Y'a rien à gé-ment et même le frigo pue de la gueule. Suis-moi pour un coup de folie, sort the gun.
Hey one, j'suis toujours le number one, c'est moi, oui c'est moi.
J'te fais tourner la tête autant qu'un bon spliff.
J'ai connu la hess, iglo, j'suis invincible. Quand ça parle en milliers d'euros, aucune panne d'inspi.
I dream what I know, encore un bon feat.
Elle me dit que tous ses frères viennent me brutaliser. Malgré ma politesse, j'suis pas le fils à l'idée.
Je connais la fin du film, j'suis déjà triste à l'idée.
Quand elle verra ma sacem, elle va m'officialiser. Tu connais le curry, laisse les sous tomber.
Fais pas semblant, c'est de la thune que t'écoutes te pie.
J'suis l'enfant de Gotham City, j'connais le système D. J'suis avec mon frère du Congo, dis-leur que nous on tourne.
Inondez les ondes, j'avais pas prévu d'utiliser mes os.
L'argent t'a fait dire : "Mon Dieu, qu'il est beau! ". Quand j'éternue, tout le monde se dit qu'il est drôle.
Y'a rien à gé-ment et même le frigo pue de la gueule. Suis-moi pour un coup de folie, sort the gun.
Hey one, j'suis toujours le number one, c'est moi, oui c'est moi.
Dans ce monde, rien n'est gratos. Assise du les keufs te veulent.
Tu connais la procédure, dénonce ou reste à l'ombre un moment.
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique.
Il lui dit : "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise". Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts braguasoniques.
Comme quatre-vingt pour cent des garçons, il lui dit qu'il est célib'.
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique.
Il lui dit : "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise".
Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts braguasoniques.
Comme quatre-vingt pour cent des garçons, il lui -dit qu'il est célib'.
-Inondez les ondes, j'avais pas prévu d'utiliser mes os. L'argent t'a fait dire : "Mon Dieu, qu'il est beau! ".
Quand j'éternue, tout le monde se dit qu'il est drôle.
Y'a rien à gé-ment et même le frigo pue de la gueule. Suis-moi pour un coup de folie, sort the gun.
Hey one, j'suis toujours le number one, c'est moi, oui c'est moi.
Millionnaire, j'dormirai pas sans mon neuf millimètres.
J'aurai des meilleurs amis par milliers, mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé quand j'avais rien.
Millionnaire, j'dormirai pas sans mon neuf millimètres.
J'aurai des meilleurs amis par milliers, mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé quand j'avais rien.
Ici, on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos.
Les chefs d'État pensaient être dans des maisons closes. Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro.
J'ai négocié la taxe, on m'a dit : "J'coste trop".
Ici, on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos.
Les chefs d'État pensaient être dans des maisons closes. Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro.
J'ai négocié -la taxe, on m'a dit : "J'coste trop".
-Inondez les ondes, j'avais pas prévu d'utiliser mes os.
L'argent t'a fait dire : "Mon Dieu, qu'il est beau! ". Quand j'éternue, tout le monde se dit qu'il est drôle.
Y'a rien à gé-ment et même le frigo pue de la gueule. Suis-moi pour un coup de folie, sort the gun.
Hey one, j'suis toujours le number one, c'est moi, oui c'est moi.
Nederlandse vertaling
Laat de ether overstromen, ik was niet van plan mijn botten te gebruiken.
Geld deed je zeggen: “Mijn God, wat mooi!” Als ik nies, vindt iedereen het grappig.
U hoeft zich nergens zorgen over te maken en zelfs de koelkast stinkt. Volg mij voor een gek schot, haal het pistool tevoorschijn.
Hé één, ik ben nog steeds nummer één, ik ben het, ja, ik ben het.
Ik laat je hoofd tollen als een goede joint.
Ik wist hess, iglo, ik ben onoverwinnelijk. Als het om duizenden euro’s gaat, is er aan inspiratie geen gebrek.
Ik droom wat ik weet, nog een goede prestatie.
Ze vertelt me dat al haar broers mij komen pesten. Ondanks mijn beleefdheid ben ik niet de zoon met het idee.
Ik ken het einde van de film, ik word al verdrietig bij het idee.
Als ze mijn sacem ziet, zal ze me officieel maken. Je kent curry, laat de centen vallen.
Doe niet alsof, het is geld waar je naar luistert.
Ik ben een kind uit Gotham City, ik ken het D-systeem. Ik ben met mijn broer uit Congo, vertel ze dat we aan het filmen zijn.
Laat de ether overstromen, ik was niet van plan mijn botten te gebruiken.
Geld deed je zeggen: “Mijn God, wat mooi!” Als ik nies, vindt iedereen het grappig.
U hoeft zich nergens zorgen over te maken en zelfs de koelkast stinkt. Volg mij voor een gek schot, haal het pistool tevoorschijn.
Hé één, ik ben nog steeds nummer één, ik ben het, ja, ik ben het.
In deze wereld is niets gratis. Ga zitten, de jongens willen je.
Je kent de procedure, aanklagen of even in de schaduw blijven.
Ze was op zoek naar zo'n man die zowel aardig als grappig was.
Hij zei tegen haar: ‘Oké, maar beloof me dat ik mooi en onderdanig zal zijn.’ Bevestigend beweegt ze haar hoofd zoals bij Braguasonic-concerten.
Net als tachtig procent van de jongens vertelt hij haar dat hij vrijgezel is.
Ze was op zoek naar zo'n man die zowel aardig als grappig was.
Hij zei tegen haar: ‘Oké, maar beloof me dat ik mooi en onderdanig zal zijn.’
Bevestigend beweegt ze haar hoofd zoals bij Braguasonic-concerten.
Net als tachtig procent van de jongens vertelt hij haar dat hij vrijgezel is.
- Laat de golven overstromen, ik was niet van plan mijn botten te gebruiken. Geld deed je zeggen: “Mijn God, wat mooi!”
Als ik nies, vindt iedereen het grappig.
U hoeft zich nergens zorgen over te maken en zelfs de koelkast stinkt. Volg mij voor een gek schot, haal het pistool tevoorschijn.
Hé één, ik ben nog steeds nummer één, ik ben het, ja, ik ben het.
Miljonair, ik zal niet slapen zonder mijn negen millimeter.
Ik zal duizenden beste vrienden hebben, maar ik zal de echte vrienden niet vergeten die van me hielden toen ik niets had.
Miljonair, ik zal niet slapen zonder mijn negen millimeter.
Ik zal duizenden beste vrienden hebben, maar ik zal de echte vrienden niet vergeten die van me hielden toen ik niets had.
Hier plukken we kersen, daar grote basto's.
De staatshoofden dachten dat ze in bordelen zaten. Ze nam me in haar armen, ik kreeg er een claustrofobisch gevoel van.
Ik onderhandelde over de belasting en kreeg te horen: “Ik kost te veel”.
Hier plukken we kersen, daar grote basto's.
De staatshoofden dachten dat ze in bordelen zaten. Ze nam me in haar armen, ik kreeg er een claustrofobisch gevoel van.
Ik onderhandelde over de belasting en kreeg te horen: “Ik kost te veel”.
- Laat de golven overstromen, ik was niet van plan mijn botten te gebruiken.
Geld deed je zeggen: “Mijn God, wat mooi!” Als ik nies, vindt iedereen het grappig.
U hoeft zich nergens zorgen over te maken en zelfs de koelkast stinkt. Volg mij voor een gek schot, haal het pistool tevoorschijn.
Hé één, ik ben nog steeds nummer één, ik ben het, ja, ik ben het.