Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Gitaar, componist, producer: Renaud Rebillaud
Masteringingenieur, mengingenieur: Eric Chevet
Tekstschrijver: Maska
Songtekst en vertaling
Origineel
Monsieur Djuna, je m'inquiète pour ton avenir.
Monsieur le prof, tu ne connais pas l'avenir.
Il se peut que tes propres gosses écoutent ma musique et que le quatre cent cinquante-huit soit dans le parking.
Monsieur Djuna, les papiers du véhicule. Monsieur l'agent, je ne possède que des tubes.
Il se peut que vous m'ayez flashé dans la ville, vous qui vouliez une photo pour votre fille.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Cause toujours, on s'en tape, tape.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Monsieur
Djuna, veuillez baisser la musique.
Allez dire ça à ceux qui sont bien sur la piste.
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit, le Doliprane viendra te tenir compagnie. Monsieur Djuna, cette année, tu dois voter, ouais.
Me demandez pas de vous aider à nous voler, ouais. Les impôts ne servent qu'à payer vos politiques.
Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Cause toujours, on s'en tape, tape. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Nederlandse vertaling
Meneer Djuna, ik maak me zorgen over uw toekomst.
Professor, u kent de toekomst niet.
Misschien luisteren je eigen kinderen naar mijn muziek en staan de vierhonderdachtenvijftig op de parkeerplaats.
Meneer Djuna, de voertuigpapieren. Agent, ik heb alleen buisjes.
Misschien heb je mijn aandacht getrokken in de stad, jij die een foto voor je dochter wilde.
Dus ga je gang, blijf chatten, het maakt ons niet uit, praat, praat.
Ga je gang, blijf praten, het maakt ons niet uit, praat, praat.
Ja, ga je gang, blijf praten, het maakt ons niet uit, praat, praat. Praat altijd, het maakt ons niet uit, het maakt ons niet uit.
Laat het los, ik zorg ervoor. Laat het los, ik zal je het laten vergeten.
Laat mij ervoor zorgen, ja, laat mij je alle pijn doen vergeten die we je hebben aangedaan.
Ik zal je schild zijn.
Mijnheer
Djuna, zet alsjeblieft de muziek zachter.
Vertel dat maar aan degenen die goed op de goede weg zijn.
De DJ staat op het punt de grootste hit te draaien, de Doliprane komt je gezelschap houden. Meneer Djuna, dit jaar moet u stemmen, ja.
Vraag me niet om je te helpen van ons te stelen, ja. Belastingen betalen alleen voor uw polissen.
Uw toespraken zijn leugens die verfraaid zijn.
Dus ga je gang, blijf chatten, het maakt ons niet uit, praat, praat. Ga je gang, blijf praten, het maakt ons niet uit, praat, praat.
Ja, ga je gang, blijf praten, het maakt ons niet uit, praat, praat.
Praat altijd, het maakt ons niet uit, het maakt ons niet uit. Laat het los, ik zorg ervoor.
Laat het los, ik zal je het laten vergeten.
Laat mij ervoor zorgen, ja, laat mij je alle pijn doen vergeten die we je hebben aangedaan. Ik zal je schild zijn.
Ik ben er schuldig aan dat ik een beetje een dromer van je ben, mijn hart had gelijk.
Ik neem de verantwoordelijkheid voor alles, ja, zelfs mijn fouten, die vastzitten in mijn dromen.
Dus ik zal het zonder jouw lessen doen, ik heb al mijn redenen.
Laat het geluid spreken, bewaar je vragen. Ik zal het zonder jouw lessen doen, ik heb al mijn redenen.
Laat het geluid spreken, bewaar je vragen. Laat het los, ik zorg ervoor.
Laat het los, ik zal je het laten vergeten.
Laat mij ervoor zorgen, ja, laat mij je alle pijn doen vergeten die we je hebben aangedaan.
Ik zal je schild zijn.
Ik ben er schuldig aan dat ik een beetje een dromer van je ben, mijn hart had gelijk.
Ik neem de verantwoordelijkheid voor alles, ja, zelfs mijn fouten, die vastzitten in mijn dromen.
Dus ik zal het zonder jouw lessen doen, ik heb al mijn redenen. Laat het geluid spreken, bewaar je vragen.
Ik zal het zonder jouw lessen doen, ik heb al mijn redenen. Laat het geluid spreken, bewaar je vragen.
Laat het los, ik zorg ervoor. Laat het los, ik zal je het laten vergeten.
Laat mij ervoor zorgen, ja, laat mij je alle pijn doen vergeten die we je hebben aangedaan. Ik zal je schild zijn.