Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. Barak Adama
Gitaar, componist, mengingenieur: Renaud Rebillaud
Masteringingenieur: Eric Chevet
Tekstschrijver: Lefa
Songtekst en vertaling
Origineel
Tout le monde me regarde, tout le monde attend quelque chose de moi.
Mais c'est toujours le même homme que j'aperçois dans le miroir.
Oui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez.
Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né? J'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse.
Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo.
Gandhi, Djuna, petit enfant du pays, reste toi-même, n'oublie pas que la thune embellit.
J'aimerais tout reprendre à zéro, mais je ne suis pas un super-héros. Je ne peux pas jouer tous les rôles.
Désormais, je retiendrai mes mots.
Comment vous expliquer tous mes choix, toutes les décisions que j'ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs, mais trop souvent, je les contredis.
Désolé, mais je ne suis qu'un homme et j'ai l'impression qu'on l'oublie.
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs. Personne n'est infaillible.
Ah, ça devient embarrassant. Je suis prisonnier de mes grandes déclarations.
J'attends rien de personne, même pas une lettre, mais j'ai honte et je ne sais pas où me mettre.
Il y a des paroles qu'il faut assumer.
Quand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée.
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre. Je suis dans un gros paradoxe.
Je ne pourrai pas te faire de parabole.
Les paroles, j'ai cumulé et j'ai fini humilié, car manque de pot, la foi et la vie se sont jumelées.
Tous ceux qui me regardent aujourd'hui se sentent carottes. La réalité va plus vite que la parole.
Et tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as mis tes. . .
Mais je suis comme toi, je me -contredis.
-Comment vous expliquer tous mes choix, toutes les décisions que j'ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs, mais trop souvent, je les contredis.
Désolé, mais je ne suis qu'un homme et j'ai l'impression qu'on l'oublie. J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs.
Personne -n'est infaillible.
-Contredis, je dis le contraire de ce que je fais. Ce n'est pas voulu, mais je ne suis qu'un homme.
Je ne suis qu'un homme -contredit. -Des kilomètres entre la parole et l'acte.
On est tous pareils, combatif et lâche.
Mes actions viennent contredire tous mes dires.
Contredis, personne ne comprend mes choix, je me contredis.
Et je surprends les voix, je me contredis.
Pardonnez-moi, mais je me contredis.
Comment vous expliquer tous mes choix, toutes les décisions que j'ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs, mais trop souvent, je les contredis.
Désolé, mais je ne suis qu'un homme et j'ai l'impression qu'on l'oublie.
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs. Personne n'est infaillible.
Contredis. Personne n'est infaillible. Contredis. Personne n'est infaillible.
Contredis. Personne n'est infaillible.
Personne n'est infaillible, non, non.
Personne n'est infaillible.
Nederlandse vertaling
Iedereen kijkt naar mij, iedereen verwacht iets van mij.
Maar het is nog steeds dezelfde man die ik in de spiegel zie.
Ja, ik schaam me, dus ik heb een bril op mijn neus.
Maar wie kan beweren de onschuld van een pasgeborene te hebben? Ik predikte zowel de waarheid als de valse, mijn excuses.
Neem mij niet kwalijk, we hebben allemaal een schizo-kant.
Gandhi, Djuna, klein kind van het land, blijf jezelf, vergeet niet dat geld je mooi maakt.
Ik zou graag opnieuw willen beginnen, maar ik ben geen superheld. Ik kan niet alle rollen spelen.
Vanaf nu zal ik mijn woorden onthouden.
Hoe kan ik je al mijn keuzes uitleggen, alle beslissingen die ik heb genomen?
Leef mijn waarden na, maar ik spreek ze maar al te vaak tegen.
Sorry, maar ik ben maar een man en ik heb het gevoel dat we dat vergeten.
Ik zou ook graag willen dat mijn fouten vergeten worden. Niemand is onfeilbaar.
Ah, dit wordt gênant. Ik ben een gevangene van mijn grote verklaringen.
Ik verwacht van niemand iets, zelfs geen brief, maar ik schaam me en weet niet waar ik heen moet.
Er zijn woorden die waargemaakt moeten worden.
Als je teleurstelt, is dat een mythe die in rook opgaat.
De ene dag zeg je dit, de volgende dag zeg je dat en je bent verbaasd dat je vrienden je raar vinden. Ik zit in een grote paradox.
Ik kan je geen gelijkenis vertellen.
De woorden verzamelde ik en uiteindelijk werd ik vernederd, omdat gebrek aan geluk, geloof en leven gecombineerd werden.
Iedereen die vandaag naar mij kijkt, voelt zich als een wortel. De werkelijkheid beweegt sneller dan woorden.
En net zoals ik zou hebben gedaan, leg jij jouw... op mij. . .
Maar ik ben net als jij, ik spreek mezelf tegen.
-Hoe kan ik je al mijn keuzes uitleggen, alle beslissingen die ik heb genomen?
Leef mijn waarden na, maar ik spreek ze maar al te vaak tegen.
Sorry, maar ik ben maar een man en ik heb het gevoel dat we dat vergeten. Ik zou ook graag willen dat mijn fouten vergeten worden.
Niemand is onfeilbaar.
-Contradis, ik zeg het tegenovergestelde van wat ik doe. Het is niet opzettelijk, maar ik ben maar een man.
Ik ben maar een man - tegengesproken. -Kilometers tussen woorden en daden.
We zijn allemaal hetzelfde, strijdlustig en laf.
Mijn daden zijn in tegenspraak met alles wat ik zei.
Tegengesproken, niemand begrijpt mijn keuzes, ik spreek mezelf tegen.
En ik verras de stemmen, ik spreek mezelf tegen.
Vergeef me, maar ik spreek mezelf tegen.
Hoe kan ik je al mijn keuzes uitleggen, alle beslissingen die ik heb genomen?
Leef mijn waarden na, maar ik spreek ze maar al te vaak tegen.
Sorry, maar ik ben maar een man en ik heb het gevoel dat we dat vergeten.
Ik zou ook graag willen dat mijn fouten vergeten worden. Niemand is onfeilbaar.
Tegengesproken. Niemand is onfeilbaar. Tegengesproken. Niemand is onfeilbaar.
Tegengesproken. Niemand is onfeilbaar.
Niemand is onfeilbaar, nee, nee.
Niemand is onfeilbaar.