Meer nummers van So La Lune
Meer nummers van Timar
Beschrijving
Producent: Amine Farsi
Producent: Tn Kane
Producent: PSK
Producent: Blatt
Componist: Amine Farsi
Componist: Tn Kane
Componist: PSK
Componist: Blatt
Tekstschrijver: Dus La Lune
Tekstschrijver: Timar
Songtekst en vertaling
Origineel
Combien de fois j'suis rentré abîmé? Lou dans le square, personne m'a donné à dîner.
Rotterdam, jamais ma haine n'a viré.
Je viens seul le soir quand les étoiles sont éparpillées. J'disais même a cappella. Zehe zehe ze.
Noire quand la vie est belle et pour demain, on verra. Et pour demain, on verra. Des noms que je raye, raye.
Ah, tu te crois fou? Essaye. Un jour ou l'autre, on paie.
Et s'ils demandent, dis-leur juste que j'ai passé ma vie gay en bagarre du bloc à rapper.
Ils m'appellent Tsuki Tsula, la Flow Sorcier ou Merlin. Là maintenant, c'est Billy le
Souk. Ah ce qu'on n'aurait pas fait pour un ciel un peu plus coloré.
J'me lève, j'pense à la rue, cette cabine j'fais, j'refais tout le temps.
Quand tu viens, ma beauté, laisse ton cœur à l'entrée.
J'suis pas très love et tout, mais si tu veux, on s'fait tant bien. L'esprit, tu peux pas looter.
Je vise même balle aux pieds et mon seum a pas trop bougé depuis le premier EP.
J'ai toujours fait le nécessaire même quand la vida m'a pas trop laissé le choix.
Cinq zéro deux, j'recrache mon nuage, j'suis vert.
Laisse pas traîner ton fils, -ça glisse sur le sol.
-La dernière fois qu'on s'est vus, il pleuvait des cordes. J'traversais toute la ville quand fallait des tales.
Au feu, j'passe pas quand c'est vert, mais quand c'est sale.
Ça clape pas et j'suis -dans le tunnel ce soir.
-Ils gèrent trop comme le passage de ma ville. Des blèmes gros, j'en ai comme un tsunami.
Tu montres la vie si tu vois que ça va pas.
Tu pouvais nous la faire à nous, mais n'oublie pas que j'suis dans un bourbier. Le cœur, il bat sans bouclier.
Si j'cache un truc dans la veste, c'est que j'ai délaissé la raison.
J'suis ce bon garçon que la copine a du mal à présenter. Sale nom maritime, tu vois que des personnes que j'ai fréquentées.
Le regard est vide. Je rallume la flamme olympique. L'esprit partagé, indiff'.
Check, s'il y a deux volets, c'est que j'ai la pince, Monseigneur.
J'ai vu que le mal, j'suis enseigné. C'est peut-être pour des tales qu'on m'a sémé.
Que des problèmes, on a semé. Le plus dur d'entre nous finit par saigner. Ah.
Un plan dans la tête, des trous dans ma vie.
Les yeux écarquillés et j'ai le cœur -en acier.
-J'ai toujours fait le nécessaire même quand la vida m'a pas trop laissé le choix.
Cinq zéro deux, j'recrache mon nuage, j'suis vert.
Laisse pas traîner ton fils, -ça glisse sur le sol.
-La dernière fois qu'on s'est vus, il pleuvait des cordes. J'traversais toute la ville quand fallait des tales.
Au feu, j'passe pas quand c'est vert, mais quand c'est sale.
Ça clape pas et j'suis dans le tunnel ce soir.
Nederlandse vertaling
Hoe vaak ben ik beschadigd thuisgekomen? Lou op het plein, niemand gaf me eten.
Rotterdam, mijn haat is nooit veranderd.
Ik kom 's avonds alleen als de sterren verspreid zijn. Ik zei zelfs a capella. Zehe zehe ze.
Zwart als het leven goed is en voor morgen, we zullen zien. En voor morgen zullen we zien. Namen die ik doorstreep, streep door.
Ah, denk je dat je gek bent? Poging. Op een of andere dag betalen we.
En als ze erom vragen, vertel ze dan gewoon dat ik mijn homoleven heb doorgebracht met rappen.
Ze noemen mij Tsuki Tsula, de Flow Sorcerer of Merlijn. Daar is het nu Billy
Soek. Oh wat zouden we niet hebben gedaan voor een iets kleurrijkere lucht.
Ik sta op, ik denk aan de straat, deze hut doe ik, ik doe het de hele tijd opnieuw.
Als je komt, mijn schoonheid, laat dan je hart achter bij de ingang.
Ik ben niet erg lief en zo, maar als je wilt, zullen we elkaar goed behandelen. Let wel, je kunt niet plunderen.
Ik richt de bal zelfs op mijn voeten en mijn seum is niet veel veranderd sinds de eerste EP.
Ik deed altijd wat nodig was, zelfs als het leven me niet veel keus gaf.
Vijf nul twee, ik spuug mijn wolk uit, ik ben groen.
Laat uw zoon niet rondslingeren, hij glijdt uit op de grond.
-De laatste keer dat we elkaar zagen, regende het hard. Ik doorkruiste de hele stad als er verhalen nodig waren.
Ik ga niet naar het stoplicht als het groen is, maar als het vies is.
Het klikt niet en ik ben vanavond in de tunnel.
-Ze lijken te veel op de passage van mijn stad. Grote problemen, ik heb ze als een tsunami.
Je laat het leven zien als je ziet dat het niet goed gaat.
Je zou het ons kunnen aandoen, maar vergeet niet dat ik in een moeras zit. Het hart klopt zonder schild.
Als ik iets in de jas verberg, is dat omdat ik de rede heb opgegeven.
Ik ben die goede kerel die mijn vriendin moeilijk kan introduceren. Vuile maritieme naam, je ziet alleen mensen waar ik in de buurt ben geweest.
De blik is leeg. Ik steek de Olympische vlam opnieuw aan. De geest gedeeld, onverschillig.
Controleer of er twee luiken zijn, dat komt omdat ik de tang heb, monseigneur.
Ik heb dat kwaad gezien, heb ik geleerd. Misschien komt het door de verhalen dat ik verkeerd geïnformeerd ben.
Welke problemen hebben we gezaaid. De stoerste onder ons eindigt met bloeden. Oh.
Een plan in mijn hoofd, gaten in mijn leven.
Mijn ogen worden groot en mijn hart is van staal.
-Ik deed altijd wat nodig was, zelfs als het leven me niet veel keus liet.
Vijf nul twee, ik spuug mijn wolk uit, ik ben groen.
Laat uw zoon niet rondslingeren, hij glijdt uit op de grond.
-De laatste keer dat we elkaar zagen, regende het hard. Ik doorkruiste de hele stad als er verhalen nodig waren.
Ik ga niet naar het stoplicht als het groen is, maar als het vies is.
Het klikt niet en ik ben vanavond in de tunnel.