Meer nummers van Lossa
Meer nummers van Soolking
Beschrijving
Mengingenieur: Loic Mira-Cornet
Componist, Producent: Nas
Zanger, tekstschrijver: Lossa
Tekstschrijver, zanger: Soolking
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna. Et si on danse, on l'fait à Tijuana.
J'aime quand elle -danse, danse comme Rihanna. -Tijuana, t'es ma chérie, t'es ma nana.
Pour moi, t'es Amaani. Elle veut la vie de rêve en Gabana.
Elle veut que j'la chope, que j'lui montre que j'suis un homme capable yeah.
Plus de vingt carats d'dotes. J'suis une star comme Shakura Paname yeah.
Elle est fraîche quand elle dégaine et comme elle, y en a pas nan.
Mo-Mentalité dans DZ, on a le courage et -la foi. -Chérie ah, elle m'appelle ainia ah.
-Ma chérie ah, elle m'appelle ainia. -J'aime quand elle danse, danse comme
Rihanna. J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
Et si on danse, on l'fait à Tijuana. J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
C'est l'homme au chapeau, j'descends du bateau. J'te dis pas c'que j'ai traversé.
DZ le drapeau, j'évolue sur l'capot. J'passe sur elle comme Mbappé.
J'crois qu'ils veulent ma peau. J'ai misé tapis sur la blonde qu'est bien sapée.
J'suis d'ceux qui s'lèvent tôt pour faire les mapés. Charbon n'est jamais fini.
Chérie ah, elle m'appelle -ainia ah. -Ma chérie ah, elle m'appelle ainia.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna. Et si on danse, on l'fait à Tijuana.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
C'est mes yeux, c'est mon diamant, c'est mon Chanel.
-Bébé, t'es mon calmant à tout jamais.
-C'est mes yeux, c'est mon diamant, c'est -mon Chanel. -Yeah, tu es mon calmant à tout jamais.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna. Et si on danse, on l'fait à Tijuana.
J'aime quand elle danse, danse comme Rihanna.
Nederlandse vertaling
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna. En als we dansen, doen we dat in Tijuana.
Ik vind het leuk als ze danst, danst als Rihanna. -Tijuana, jij bent mijn lieveling, jij bent mijn meisje.
Voor mij ben jij Amaani. Ze wil het droomleven in Gabana.
Ze wil dat ik haar vastpak, om haar te laten zien dat ik een capabele man ben, ja.
Meer dan twintig karaat dote. Ik ben een ster zoals Shakura Paname, ja.
Ze is fris als ze tekent en net als zij zijn er geen.
Mo-Mentaliteit in DZ, we hebben moed en vertrouwen. -Schat, ah, ze noemt me ainia ah.
-Mijn liefste, ah, ze noemt me ainia. -Ik hou ervan als ze danst, danst als
Rihanna. Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.
En als we dansen, doen we dat in Tijuana. Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.
Het is de man met de hoed. Ik stap van de boot. Ik zal je niet vertellen wat ik heb meegemaakt.
DZ de vlag, ik beweeg op de motorkap. Ik passeer haar net als Mbappé.
Ik denk dat ze mijn huid willen. Ik gok all-in op de goedgeklede blondine.
Ik ben een van degenen die vroeg opstaan om kaarten te maken. Steenkool is nooit klaar.
Schat, ah, ze noemt me -ainia ah. -Mijn liefste, ah, ze noemt me ainia.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna. En als we dansen, doen we dat in Tijuana.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.
Het zijn mijn ogen, het is mijn diamant, het is mijn Chanel.
-Schat, jij bent voor altijd mijn pijnstiller.
-Het zijn mijn ogen, het zijn mijn diamanten, het zijn mijn Chanel. -Ja, jij bent voor altijd mijn pijnstiller.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna. En als we dansen, doen we dat in Tijuana.
Ik hou ervan als ze danst, danst als Rihanna.