Meer nummers van TINI
Beschrijving
Bijbehorende artiest: TINI
Producent, performance arrangeur, programmeur, gitaar, keyboards, tekstschrijver, muziekdirecteur, componist, opnametechnicus: Andres Torres
Componist, keyboards, achtergrondzang, programmeur, tekstschrijver, muziekdirecteur, arrangeur, opnametechnicus, producer: Mauricio Rengifo
Tekstschrijver, componist: Martina Stoessel
Componist, tekstschrijver: Elena Rose
Productieassistent, opnametechnicus: Felipe Contreras
Mengingenieur, masteringingenieur: Tom Norris
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-assistent: Christina Davila
Songtekst en vertaling
Origineel
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Yo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Yo me estoy muriendo, lo que hago es pensar en ti
Me paso durmiendo porque sueño que estás aquí
Parezco la lluvia, tantas lágrimas sin su mar
Y si tú y yo no somos dos, dime entonces pa qué sumar, ey
Nada se comparará, mi cora sin ti se parará
Tengo otro, pero no se compara a na
Y si tú me faltaras, dime quién reparará
Ese hueco que dejaste en mi cora-ra-ra
Yo sé que te fallé (yo sé que te fallé)
Lo merezco, lo sé (lo merezco, lo sé)
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Juro no lo vuelvo a hacer
Baby, no vuelvo a caer
Por una debilidad
¿Cómo te voy a perder?
Ven, volvamos a empezar
Ven, volvámonos a ver
Esto era amor de verdad
Y otra vez lo puede ser
Pero no voy a llorar (no)
Eso no arregla na, pero esto va a matarme (esto va a matarme)
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh (eh), oh-oh-oh-oh (eh)
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte? (Tini, Tini, Tini)
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Nederlandse vertaling
Ik bewaar een kus van jou in mijn koffer voor als ik hem mis
Maar het was omdat het bij je bleef, niet omdat je het verliet.
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, ik verdien het, ik weet het
Ik heb ongeveer 36 levens nodig om mezelf te vergeven
Maar ik ga niet huilen
Dat lost niets op, maar dit gaat mijn dood worden
Laat mij alstublieft spreken
Jij bent mijn helft, wat moet ik met het andere deel doen?
Ik ga dood, wat ik doe is aan je denken
Ik breng mijn tijd door met slapen omdat ik droom dat je hier bent
Ik zie eruit als de regen, zoveel tranen zonder hun zee
En als jij en ik niet twee zijn, vertel me dan, waarom zou je toevoegen: hé
Niets is te vergelijken, mijn hart zonder jou zal stoppen
Ik heb er nog één, maar die is nergens mee te vergelijken
En als je me in de steek laat, zeg me dan wie er zal repareren
Dat gat dat je in mijn hart-ra-ra achterliet
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten (Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten)
Ik verdien het, ik weet het (ik verdien het, ik weet het)
Ik heb ongeveer 36 levens nodig om mezelf te vergeven
Maar ik ga niet huilen
Dat lost niets op, maar dit gaat mijn dood worden
Laat mij alstublieft spreken
Jij bent mijn helft, wat moet ik met het andere deel doen?
Ik zweer dat ik het niet nog een keer zal doen
Schatje, ik zal niet meer vallen
voor een zwakte
Hoe ga ik je verliezen?
Kom, laten we opnieuw beginnen
Kom, laten we elkaar weer ontmoeten
Dit was ware liefde
En dat kan weer zo zijn
Maar ik ga niet huilen (nee)
Dat lost niets op, maar dit gaat mij vermoorden (dit gaat mij vermoorden)
Laat mij alstublieft spreken
Jij bent mijn helft, wat moet ik met het andere deel doen?
Oh-oh-oh-oh (huh), oh-oh-oh-oh (huh)
Jij bent mijn helft, wat moet ik met het andere deel doen?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Jij bent mijn helft, wat moet ik met het andere deel doen? (Tini, Tini, Tini)
Ik bewaar een kus van jou in mijn koffer voor als ik hem mis
Maar het was omdat het bij je bleef, niet omdat je het verliet.