Meer nummers van Kacper HTA
Meer nummers van PSR
Meer nummers van Kizo
Beschrijving
Componist: Kamil Pisarski
Tekstschrijver: Kacper Orlikowski
Tekstschrijver: Patryk Woziński
Songtekst en vertaling
Origineel
Pójdę za tobą na drugi brzeg, nawet jak zawsze będzie już padać.
Spłyniemy razem, chodząc we mgle. Mówił nam każdy, że nie mamy prawa, nie mamy prawa, żeby się znać.
Ty bo ja ogień, płynę jak lawa.
Ona jak woda koiła mój gniew, kiedy spadałem chroniła jak mata. W tych chorych czasach, gdzie nie ma zasad.
Chcemy mieć miejsce, gdzie będziemy wracać.
Metalowe serca, obok gdzieś pasja rozcina przeszłość prawie jak taser. Czasem najlepiej wychodzi się tylko na zdjęciach.
Za bardzo zjada nas codzienna presja. Psujemy co mamy, to surowa lekcja, bo za mało dbamy o serca.
Najłatwiej porzucić jest zranić i zabić. Jak się zepsuło to trzeba naprawić.
Uczucia potrafią ranić jak karabin, a wszyscy szukamy dopaminy.
Już nie mam życzeń jak Aladyn z lampą na piasku. Nigdy nie wiemy, ile mamy czasu.
Nigdy nie wiemy, co częścią obrazu. Co jeszcze zmaluje nam los.
Pójdę za tobą na drugi brzeg, nawet jak zawsze będzie już padać. Spłyniemy razem, chodząc we mgle.
Mówił nam każdy, że nie mamy prawa, nie mamy prawa, żeby się znać.
Ty bo ja ogień, płynę jak lawa. Ona jak woda koiła mój gniew, kiedy spadałem chroniła jak mata.
Gdyby mi płacili za wszystko, co zabronione, to pachniałbym miliardem, nie łam milionem. Już bez powodu płynąłem na drugą stronę. Ty mnie zatrzymałaś moment.
Kiedy ja tonę, to ty ze mną. Jak zostanę legendą, to przy tobie.
Moje numery zostaną na zawsze. Na pewno i nic mi po waszym dobrym słowie.
Jestem więcej niż kotem. Nie dla mnie pieskie życie. Kiedyś nie miałem. Dziś nie wierzycie
I co mam wam powiedzieć? My już nigdy nie będziemy żyć w biedzie.
Ten świat chciałby mnie zjeść, wypluć i zbrukać. Wszystko mi już obojętne, bo nie muszę cię szukać.
Pójdę za tobą na drugi brzeg, nawet jak zawsze będzie już padać.
Spłyniemy razem, chodząc we mgle. Mówił nam każdy, że nie mamy prawa, nie mamy prawa, żeby się znać.
Ty bo ja ogień, płynę jak lawa.
Ona jak woda koiła mój gniew, kiedy spadałem chroniła jak mata.
Nederlandse vertaling
Ik zal je volgen naar de andere kant, ook al regent het altijd.
We zullen samen zweven, wandelend in de mist. Iedereen vertelde ons dat we het recht niet hadden, het recht niet om elkaar te kennen.
Jij omdat ik vuur ben, ik stroom als lava.
Zij kalmeerde, net als water, mijn woede, en toen ik viel, beschermde ze me als een mat. In deze zieke tijden waarin er geen regels zijn.
We willen een plek hebben waar we terugkomen.
Metalen harten, ergens dichtbij snijdt passie het verleden bijna als een taser. Soms is het het beste om gewoon foto's te maken.
De dagelijkse druk slokt ons te veel op. We bederven wat we hebben. Dit is een harde les, omdat we niet genoeg om ons hart geven.
Het gemakkelijkste om op te geven is pijn doen en doden. Als het kapot is, moet het gerepareerd worden.
Gevoelens kunnen pijn doen als een pistool, en we zijn allemaal op zoek naar dopamine.
Ik heb geen wensen meer zoals Aladdin met de lamp op het zand. We weten nooit hoeveel tijd we hebben.
We weten nooit welk deel van de foto. Wat zal het lot ons nog meer brengen?
Ik zal je volgen naar de andere kant, ook al regent het altijd. We zullen samen zweven, wandelend in de mist.
Iedereen vertelde ons dat we het recht niet hadden, het recht niet om elkaar te kennen.
Jij omdat ik vuur ben, ik stroom als lava. Zij kalmeerde, net als water, mijn woede, en toen ik viel, beschermde ze me als een mat.
Als ze me betaalden voor alles wat verboden was, zou ik ruiken als een miljard, en geen miljoen breken. Ik was al zonder reden naar de andere kant aan het zwemmen. Je hield mij even tegen.
Als ik verdrink, ben jij bij mij. Als ik een legende word, zal het met jou zijn.
Mijn nummers blijven voor altijd. Zeker, en jouw vriendelijke woorden interesseren mij niet.
Ik ben meer dan een kat. Het hondenleven is niets voor mij. Ik had er nog niet één. Vandaag geloof je het niet
En wat moet ik je vertellen? Wij zullen nooit meer in armoede leven.
Deze wereld zou mij graag opeten, uitspugen en verontreinigen. Het maakt me niet meer uit, want ik hoef je niet te zoeken.
Ik zal je volgen naar de andere kant, ook al regent het altijd.
We zullen samen zweven, wandelend in de mist. Iedereen vertelde ons dat we het recht niet hadden, het recht niet om elkaar te kennen.
Jij omdat ik vuur ben, ik stroom als lava.
Zij kalmeerde, net als water, mijn woede, en toen ik viel, beschermde ze me als een mat.