Meer nummers van Kizo
Meer nummers van Trill Pem
Beschrijving
Fitness die niet over sportscholen gaat, maar over halters gemaakt van boodschappentassen, het uitzicht onder zijden lakens in de ochtend en ‘cardio’ in een Lamborghini. Hier wordt elke training niet gemeten aan de hand van de hartslag, maar aan de hand van het gerinkel van kettingen en het geknisper van bankbiljetten. Een ironische marathon om te overleven op het podium, waar in plaats van een proteïnereep een biefstuk wordt gegeten en in plaats van een fitnesstracker Endomondo wordt gebruikt met de route ‘van de show naar de kluis’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Suka na chacie ćwiczy z Mel B.
Ja zajęty robieniem pręgi.
Tak wygląda fitness w nowym Fendi.
-Tak wygląda fitness w nowym Fendi.
-Ej, robię ruchy, bo na mieście lepiej z łańcuchem niż bez. Wyłączyć stres potrafi Mercedes Benz. Ej, jak to jest?
Młodzi raperzy opór flex. W mojej głowie trzy litery mordo P L M.
Muszę windą zjechać w dół. Odpalam Endo Mondo. Lamborghini pobij mój czas mordo.
Siatki z zakupami ważą trzydzieści kilo. Robię nimi biceps, w opina Moschino.
Z rana dupeczka naga. Taki mam widok. Testosteron z kokainą się zgadza libido.
Nie myśl, że inni raperzy w Polsce też tak żyją. Że inni raperzy w lusterkach widzą
Fiaty Stilo. Bo inni raperzy na ulicy giną.
Szacun dla tych, co dzięki dilom żyją. Nic nie mówią glinom. Steki trzeba kroić. Liki weź to policz.
Dupę zadowolić, a swy trzeba gonić. Ćwiczę tylko z obciążeniem. Fitness, fitness, fitness.
Złoty łańcuch i kamienie. Fitness, fitness, fitness.
Worek z brudą i paleniem. Fitness, fitness, fitness. Przed bieganiem gadaj o cenie. Fitness.
Suka na chacie ćwiczy z Mel B.
Ja zajęty robieniem pręgi.
Tak wygląda fitness w nowym Fendi.
-Tak wygląda fitness w nowym Fendi.
-Ej, robię ruchy, bo na mieście lepiej z łańcuchem niż bez. Wyłączyć stres potrafi Mercedes Benz. Ej, jak to jest?
Młodzi raperzy opór flex. W mojej głowie trzy litery mordo P L M.
Na mojej stopie but zielony jak mam bit, bit, bit.
Słyszę melanż na backstage'u świnie fik, fik, fik. Fit się robi po koncercie to mój plik, plik, plik. Już nie wiedzą, czy to
Polska, czy to Labanist. Ja zbyt niskiego nie potrafię chyba czegoś wydać.
Mordy na koncertach czują to, to kurwa widać.
Nie chce mi się między smutnymi ludźmi przepychać. Jestem profesjonalistą. Słychać to na płytach i fitach.
Szerokim stylem płynie to flow. Robi się pieniądze. Ile klipów mam przy So Dope?
-Wszystkie. -Jestem młodym gnojem. Czuję się tak bosko.
Mam jedną zasadę w życiu nigdy więcej broke boy.
Ćwiczę tylko z obciążeniem. Fitness, fitness, fitness.
Złoty łańcuch i kamienie. Fitness, fitness, fitness, fitness. Kubek z winem i palenie.
Fitness, fitness, fitness. Przed bieganiem gadaj o cenie.
Fitness.
Suka na chacie ćwiczy z Mel B.
Ja zajęty robieniem pręgi.
Tak wygląda fitness w nowym Fendi.
-Tak wygląda fitness w nowym Fendi.
-Ej, robię ruchy, bo na mieście lepiej z łańcuchem niż bez. Wyłączyć stres potrafi Mercedes Benz. Ej, jak to jest?
Młodzi raperzy opór flex. W mojej głowie trzy litery mordo P L M.
Nederlandse vertaling
Bitch in het huisje aan het sporten met Mel B.
Ik ben bezig met het maken van een rand.
Zo ziet fitness eruit in de nieuwe Fendi.
-Zo ziet fitness eruit in de nieuwe Fendi.
-Hé, ik maak bewegingen, want in de stad is het beter met een ketting dan zonder. Mercedes Benz kan stress uitschakelen. Hé, hoe is het?
De weerstandsflex van jonge rappers. In mijn hoofd zitten drie letters: moord P L M.
Ik moet met de lift naar beneden. Ik start Endo Mondo. Lamborghini, versla mijn tijd, klootzak.
De boodschappentassen wegen dertig kilogram. Ik gebruik ze voor biceps, volgens Moschino.
Naakte kont in de ochtend. Dit is mijn mening. Testosteron en cocaïne zijn compatibel met het libido.
Denk niet dat andere rappers in Polen ook zo leven. Dat kunnen andere rappers in hun spiegels zien
Fiat Stilo. Omdat andere rappers op straat sterven.
Respect voor degenen die leven dankzij drugs. Ze vertellen de politie niets. Steaks moeten worden gesneden. Liki, tel maar.
Je moet je reet plezieren en je moet de jouwe achtervolgen. Ik train alleen met gewichten. Geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid.
Gouden ketting en stenen. Geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid.
Een zak vuil en roken. Geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid. Praat over de prijs voordat u gaat hardlopen. Geschiktheid.
Bitch in het huisje aan het sporten met Mel B.
Ik ben bezig met het maken van een rand.
Zo ziet fitness eruit in de nieuwe Fendi.
-Zo ziet fitness eruit in de nieuwe Fendi.
-Hé, ik maak bewegingen, want in de stad is het beter met een ketting dan zonder. Mercedes Benz kan stress uitschakelen. Hé, hoe is het?
De weerstandsflex van jonge rappers. In mijn hoofd zitten drie letters: moord P L M.
Er zit een groene schoen aan mijn voet als ik bit, bit, bit ben.
Ik hoor een puinhoop backstage, varkens, fictie, fictie, fictie. Fit worden na een concert is mijn dossier, dossier, dossier. Ze weten niet meer of dat zo is
Polen, of Labanist. Ik denk niet dat ik iets te laag kan uitgeven.
De moordenaars bij concerten voelen het, het is verdomd duidelijk.
Ik wil verdrietige mensen niet doordringen. Ik ben een professional. Je kunt het horen op platen en pasvormen.
Deze stroom vloeit in een brede stijl. Er wordt geld verdiend. Hoeveel clips heb ik voor So Dope?
-Alle. -Ik ben een jonge klootzak. Ik voel me zo goddelijk.
Ik heb één regel in het leven: nooit meer een gebroken jongen.
Ik train alleen met gewichten. Geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid.
Gouden ketting en stenen. Geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid. Mok met wijn en roken.
Geschiktheid, geschiktheid, geschiktheid. Praat over de prijs voordat u gaat hardlopen.
Geschiktheid.
Bitch in het huisje aan het sporten met Mel B.
Ik ben bezig met het maken van een rand.
Zo ziet fitness eruit in de nieuwe Fendi.
-Zo ziet fitness eruit in de nieuwe Fendi.
-Hé, ik maak bewegingen, want in de stad is het beter met een ketting dan zonder. Mercedes Benz kan stress uitschakelen. Hé, hoe is het?
De weerstandsflex van jonge rappers. In mijn hoofd zitten drie letters: moord P L M.