Meer nummers van Kacper HTA
Meer nummers van Dedis
Meer nummers van PSR
Beschrijving
De woorden zijn hier als zware munten, in de wind geslagen - ze klinken, vallen, verdrinken in de koude lucht. Elk geluid is een poging om eerlijk te blijven in een wereld waar het woord net zo waardeloos is geworden als de wisselkoers van gisteren. In dit nummer is er geen pose, geen glans - alleen vermoeidheid van valsheid en een vreemde volharding om door te gaan, zelfs als de weg een moeras is van andermans maskers en eigen fouten. Hier klinkt geen agressie, maar volwassen nuchterheid: over degenen die op een dag ophielden met het wegwerpen van beloften als servetten na een feestje. Over degenen die begrepen dat het woord geen hype en geen like is, maar de laatste valuta die nog steeds koers houdt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Nederlandse vertaling
Een miljoen woorden in de wind, die valt als een kaartenhuis.
Ik wil hun verraad en de mensen die het niet waard zijn niet kennen. Koude tijd, slechte tijd.
Dus hoe vlieg ik naar de sterren? Keer nooit meer terug.
Een miljoen woorden in de wind, die valt als een kaartenhuis.
Ik wil hun verraad en de mensen die het niet waard zijn niet kennen. Koude tijd, slechte tijd.
Dus hoe vlieg ik naar de sterren? Keer nooit meer terug.
We ontmoeten zoveel mensen, we leren over onze tekortkomingen. We hebben het over wat verstikt.
Ik vertel je wat ik weet. Raak oude wonden niet aan, die zullen meer pijn doen.
Gooi geen woorden in de wind. Het woord is een krachtig wapen. Het is een beetje alsof ze geen schaamte kennen.
Je zegt het ene en doet het andere, dus je respecteert niets.
Het is belangrijk om te verdwalen en niet dronken te worden. Het is onmogelijk om zonder wapen door het oorlogsmoeras heen te komen.
Beroemdheid, anoniem, verandert het überhaupt iets? Het woord is gegeven, het zal uitkomen of het is niet de bedoeling.
En het gaat niet om inspiratie, of om een of andere onzinscène.
We zijn verbaal of yo, yo, yo. Een prijs kan een bepaald woord niet verzilveren. Je weet het.
Dus je wilt dat, of je wilt gewoon het bedrag. Dit is zonder het bedrag.
Het gaat niet om het geld, want je kunt geld hebben, maar laat het water niet uit mijn mond vallen.
-Een miljoen woorden in de wind, die als een kaartenhuis vallen. Ik wil hun verraad en de mensen die het niet waard zijn niet kennen.
Koude tijd, slechte tijd. Dus hoe vlieg ik naar de sterren? Keer nooit meer terug.
Je bent vaak teruggekeerd omdat je bang bent om te falen.
Ze heeft karakter, geen duur speelgoed. Ik schrijf elk moment op, verdomd, dat is mijn werk.
Ik hou van hem met heel mijn hart. Hopelijk wordt hij niet teleurgesteld. Vandaag is het lot mij gunstig gezind.
De zon schijnt op je gezicht. De laatste trein naar de duisternis is vertrokken. Ik ben op tijd vertrokken.
De weg is nooit bezaaid met rozen, maar de doornen zullen bij ons blijven. Gewoon tussen ons.
Een bepaald woord is als inkt op de huid.
Zelfs als ik twee keer zou moeten verliezen, zou ik altijd winst maken, want woorden zijn duurder dan geld. Hier zie ik, hier zie ik.
Ik zal nooit iemand in armoede achterlaten, alsof ik een fortuin zou moeten betalen.
Ik neem de fouten die ik maak altijd op mijn schouders. We sterven te snel om zonder slag of stoot op te geven.
Ik ben hier mijn hele leven langzaam geweest, maar ik ren. Wij sterven te snel. We zullen elkaar weer ontmoeten in de hel.
Een miljoen woorden in de wind, die valt als een kaartenhuis.
Ik wil hun verraad en de mensen die het niet waard zijn niet kennen. Koude tijd, slechte tijd.
Dus hoe vlieg ik naar de sterren? Keer nooit meer terug.
Een miljoen woorden in de wind, die valt als een kaartenhuis.
Ik wil hun verraad en de mensen die het niet waard zijn niet kennen. Koude tijd, slechte tijd.
Dus hoe vlieg ik naar de sterren? Keer nooit meer terug.