Meer nummers van Kacper HTA
Meer nummers van PSR
Beschrijving
Kunstenaar: Kacper HTA
Muziek: PSR
Mix/master: Chrypa
Videoproductie: Distort Media
Scenario: Kacper HTA
Regisseur: Adrian Kawa
Fotografie en montage: Adrian Kawa
Regieassistent: Michał Dedyk
Licht: Marcin Wojdalowicz
Technische ondersteuning: Suzy Latan, Andrzej Kawa
Casting: Tomasz Szymiński
Subtitels: Patryk Skrzydło
Songtekst en vertaling
Origineel
Kto ci niby mówił, że życie jest sprawiedliwe? Cały czas się uczył.
Teraz błądzi wzrokiem o napiwek. W tym samym czasie ona robi zwij z pięciu stówek.
Chwilę potem wrzuca nagie zdjęcia bez obróbek. I szmal wpada.
Jej dniówka, jego miesiąc. Na live zjedzą gówno, żeby przelali im żeton.
Jednego chował beton, drugiego start był metą. Trzeci na fabryce w Anglii miał zostać poetą. Pudło.
Najładniejsza w szkole, potem w mieście.
Miała być aktorką, skończyła na prajsersie. On był kapitanem.
Lokalny Cristiano, ale zeżarł tyle prochu, ile w nos by mu wsypano w psychiatryku. Jeszcze chwila wcześniej na odwyku.
Nie będzie piłkarzem. Dzieciak nie dotykaj narkotyków. Nie musisz znać streetu.
Wrócić, by kraść typów. Sprawiedliwości tutaj nie ma. Teraz patrz byku.
Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy. Choć od małego uczyli pracy o cyfry.
Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy. Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost.
Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy. Choć od małego uczyli pracy o cyfry.
Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy. Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost.
Od urodzenia mieli wszystko pozornie. Nawet nie wiedzieli, że ich przyszłość jest ogniem.
Prysnął jak czary. No bo przyszło do wspomnień.
Z policją po niego i walizką z wyrokiem. Niedługo później żonę nowotwór pokonał. Syna to przerosło.
Schizofrenia i lekoman, i alkohol, który był tam, zanim wszystko się sypnęło.
Wcześniej miał w kieszeni miasto było prawie jego. Sprawiedliwości zero. Na początku i końcu.
Sprawiedliwości nie ma. Nie zdążył powiedzieć ojcu.
Doceniamy zdrowie godzinę przed śmiercią. Doceniamy miłość, kiedy motyle nam pedną. Jedno jest na pewno.
Chociaż tak wiele dróg. Na przekór przeznaczeniu jak niespodziewany wróg.
Co byś zrobił, gdybyś mógł? Czy przewinąłbyś wstecz?
Czemu trzymasz samą tarczę, skoro potrzebujesz miecz? Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy.
Choć od małego uczyli pracy o cyfry. Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy.
Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost. Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy.
Choć od małego uczyli pracy o cyfry. Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy. Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost.
Nederlandse vertaling
Wie heeft je verteld dat het leven eerlijk is? Hij leerde de hele tijd.
Nu zoekt hij naar een tip. Tegelijkertijd doet ze een rol van vijfhonderd.
Even later uploadt hij naaktfoto's zonder enige bewerking. En het geld komt binnen.
Haar dag, zijn maand. Ze zullen levend stront eten om hun token overgedragen te krijgen.
De ene was verborgen door beton, de andere was de start- en finishlijn. De derde in een fabriek in Engeland zou dichter worden. Doos.
Het mooiste meisje op school, daarna in de stad.
Ze zou actrice worden, maar uiteindelijk werd ze een lofzanger. Hij was de kapitein.
Lokale Cristiano, maar hij at zoveel drugs als er op een psychiatrische afdeling in zijn neus zou worden gegoten. Even eerder, in de afkickkliniek.
Hij wordt geen voetballer. Kind raakt geen drugs aan. Je hoeft de straat niet te kennen.
Kom terug om types te stelen. Er is hier geen gerechtigheid. Let nu op, stier.
Er is hier nooit gerechtigheid geweest. Ook al leerden ze hen van jongs af aan met cijfers werken.
Wees niet naïef, win je strijd. Vind de ether voordat deze ons omhult.
Er is hier nooit gerechtigheid geweest. Ook al leerden ze hen van jongs af aan met cijfers werken.
Wees niet naïef, win je strijd. Vind de ether voordat deze ons omhult.
Vanaf hun geboorte hadden ze schijnbaar alles. Ze wisten niet eens dat hun toekomst vuur was.
Het knalde als magie. Nou ja, het kwam neer op herinneringen.
Met de politie om hem op te halen en de koffer met het vonnis. Kort daarna werd mijn vrouw verslagen door kanker. Mijn zoon was erdoor overweldigd.
Schizofrenie, drugsverslaving en alcohol, dat was er al voordat het allemaal uit elkaar viel.
Voordat hij het op zak had, was de stad bijna van hem. Justitie nul. Aan het begin en het einde.
Er is geen gerechtigheid. Hij had geen tijd om het zijn vader te vertellen.
Wij waarderen gezondheid een uur voor de dood. We waarderen liefde als we vlinders krijgen. Eén ding is zeker.
Ook al zijn er zoveel paden. Tegen het lot, als een onverwachte vijand.
Wat zou je doen als je kon? Zou je terugspoelen?
Waarom houd je alleen een schild vast als je een zwaard nodig hebt? Er is hier nooit gerechtigheid geweest.
Ook al leerden ze hen van jongs af aan met cijfers werken. Wees niet naïef, win je strijd.
Vind de ether voordat deze ons omhult. Er is hier nooit gerechtigheid geweest.
Ook al leerden ze hen van jongs af aan met cijfers werken. Wees niet naïef, win je strijd. Vind de ether voordat deze ons omhult.