Meer nummers van Kaspiyskiy Gruz
Beschrijving
Componist: Тимур Одилбайов
Componist: Анар Зейналов
Tekstschrijver: Тимур Одилбайов
Tekstschrijver: Анар Зейналов
Songtekst en vertaling
Origineel
Это мое последнее видео. Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино.
И мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но". Все закончится когда-то должно.
Это мое последнее видео. Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино.
И мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но".
-Все закончится когда-то должно. -Разве похудел?
Питаюсь нормально, да немо. Мы были тут и в топах, и мемам.
И я ловил себя на мысли, когда читал на сцене, что брат за мной, я как горой перед ними всеми.
Я помню перелеты, как с нами летело время до тех старых, изведенных от колена девок.
Я помню взлеты и сколько уходило нервов.
И вдруг, как будто бы полет наш прерван. God damn it!
Я точно знаю, что на экране черном скоро пойдут титры. И вроде о чем нам?
У нас жизнь не ровно шла, не как мяч крученный, но всегда готовы друг другу подставить плечо мы.
Мы те, кто из заключенных в артисты. У нас перед тем, как сделать, подумай раз триста.
У нас гости домой приходят реже, чем пристав.
И если не стоять, то с крысами не стоять и близко. Развелась судьба бандитов по разным сторонам. Песня на исходе.
Ну что, пора. Столько истоптано, столько троп пройдено. Теперь мы помолчим.
Ну а вы -спойте нам.
-Пусть скажут мы уже не те, мы не на высоте, нам всегда было поебать, что там нужно школоте.
Мы просто делали свое дело, делали вдвоем. Как умеем, так поем.
И я видел реки, посвящал стихи им, обращался к Богу, чтоб отпустил грехи им. Тем, кто на строгом.
Нас таких много. Мы неплохие, мама, мы неплохие.
Мы то, что вышло после этих тюрем. Безбашенно, бесконечно курим. Джордж
Вашингтон на моей купюре. Заснул в камере, проснулся в туре.
Мы поднялись, но остались обычной шпаной. Мы оттуда, где у каждого срок за спиной.
Если вдруг слышали звуки сирены с братвой, каждый думал это за мной.
Это гетто знакомо мне с детства. В этом гетто знакомые детство.
Уезжал отсюда, думал мне конец тут. Вернулся, думаю, наконец-то.
Мы объехали полмира со своей шарашкой. Перед глазами города, как слайды.
Я очень любил M&Ms и фисташки, пока не добавил их в райдер.
Ладно, попели и хватит, а че? Пора уходить, старичок.
Этот альбом как обратный отсчет. Песню закончим и все.
Это мое последнее видео. Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино.
И мы для вас его снимаем давно. Но есть "но".
Все закончится когда-то должно. Это мое последнее видео.
Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино. И мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но".
Все закончится когда-то должно.
Nederlandse vertaling
Dit is mijn laatste video. Het was natuurlijk zo-zo gefilmd, blijkbaar.
En na hem blijf ik onzichtbaar, mijn eigen toeschouwer. Dit is onze film.
En wij filmen het al een hele tijd voor je.
Maar er is een ‘maar’. Aan alles moet ooit een einde komen.
Dit is mijn laatste video. Het was natuurlijk zo-zo gefilmd, blijkbaar.
En na hem blijf ik onzichtbaar, mijn eigen toeschouwer. Dit is onze film.
En wij filmen het al een hele tijd voor je.
Maar er is een ‘maar’.
-Aan alles moet ooit een einde komen. -Ben je afgevallen?
Ik eet normaal, maar niet goed. We waren hier in tops en memes.
En ik betrapte mezelf erop dat ik, toen ik op het podium las dat mijn broer achter me stond, als een berg voor hen allemaal stond.
Ik herinner me de vluchten, hoe de tijd met ons vloog tot aan die oude, uitgeputte meisjes.
Ik herinner me de ups en hoeveel zenuwen er weg gingen.
En plotseling was het alsof onze vlucht werd onderbroken. Godverdomme!
Ik weet zeker dat de credits binnenkort op het zwarte scherm rollen. En zoals: waar hebben we het over?
Ons leven verliep niet soepel, niet als een curveball, maar we stonden altijd klaar om elkaar een schouder te bieden.
Wij zijn degenen die van gevangenen naar kunstenaars gaan. Denk bij ons eerst driehonderd keer na voordat u dat doet.
Onze gasten komen minder vaak thuis dan de deurwaarder.
En als je niet staat, ga dan niet eens in de buurt van ratten staan. Het lot van de bandieten splitste zich in verschillende richtingen. Het lied eindigt.
Nou, het is tijd. Er is zoveel vertrapt, zoveel paden zijn gepasseerd. Nu zullen we zwijgen.
Nou, jij - zing voor ons.
-Laat ze zeggen dat we niet langer dezelfde zijn, dat we niet op ons best zijn, dat het ons altijd niets kon schelen wat de shkolota nodig hadden.
We deden gewoon ons ding, we deden het samen. We zullen zoveel eten als we kunnen.
En ik zag de rivieren, met gedichten aan hen opgedragen, die zich tot God wendden om hun zonden te vergeven. Voor degenen die streng zijn.
Er zijn velen van ons. We zijn niet slecht, mam, we zijn niet slecht.
Wij zijn wat uit deze gevangenissen kwam. We roken roekeloos en eindeloos. George
Washington op mijn rekening. Viel in slaap in een cel, werd wakker tijdens een tournee.
We stonden op, maar bleven gewone punkers. Wij komen van waar iedereen een gevangenisstraf achter de rug heeft.
Als ze bij de bende plotseling het geluid van een sirene hoorden, dacht iedereen dat ik het was.
Dit getto is mij al sinds mijn kindertijd bekend. In dit getto hebben we bekende jeugdherinneringen.
Toen ik hier wegging, dacht ik dat dit het einde voor mij was. Ik ben terug, denk ik, eindelijk.
Met onze sharashka hebben we de halve wereld rondgereisd. De steden zijn als glijbanen voor je ogen.
Ik hield echt van M&M's en pistachenoten totdat ik ze aan de ruiter toevoegde.
Oké, laten we zingen en dat is genoeg, maar wat? Het is tijd om te gaan, oude man.
Dit album is als een aftelling. Laten we het lied afmaken en dat is alles.
Dit is mijn laatste video. Het was natuurlijk zo-zo gefilmd, blijkbaar.
En na hem blijf ik onzichtbaar, mijn eigen toeschouwer. Dit is onze film.
En wij filmen het al een hele tijd voor je. Maar er is een ‘maar’.
Aan alles moet ooit een einde komen. Dit is mijn laatste video.
Het was natuurlijk zo-zo gefilmd, blijkbaar.
En na hem blijf ik onzichtbaar, mijn eigen toeschouwer. Dit is onze film. En wij filmen het al een hele tijd voor je.
Maar er is een ‘maar’.
Aan alles moet ooit een einde komen.