Meer nummers van Kaspiyskiy Gruz
Beschrijving
Componist: Тимур Одилбайов
Componist: Анар Зейналов
Tekstschrijver: Тимур Одилбайов
Tekstschrijver: Анар Зейналов
Songtekst en vertaling
Origineel
Я уже все подготовил. Это моя Хиросима.
Все будет без шума и крови, но все будет красиво. Люди ведутся на золотое руно.
Я уже все подготовил давно. В пачке чипсов ствол спрятан.
Входим, как в малознакомую биксу, к этим богатым ребятам.
Я в малознакомую биксу вхожу, как в глубокую кому, но малознакомая бикса наутро останется малознакомой.
И мы уедем в закат, туда, где не ждут, не зная их языка, и наверняка нас не поймут.
Полный бак, дальний путь. Да будет так.
Да буду дуть. Я уже все подготовил. Пара сияющих трупов.
Играет любимая группа, смеются любимые губы. Ты же хотела, чтоб счастье. Ты же хотела, как люди.
Наручников нет на запястьях, а значит, все у нас будет.
Все у нас будет.
Все у нас будет.
Все у нас. . . И мы едем в даль.
Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим.
Мы между да и нет.
Еле виден белый свет.
Голос других планет зазвучит.
И мы едем в даль. Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим. Мы между да и нет.
Еле виден белый свет.
Голос других планет зазвучит.
Всю жизнь, как между молотом и наковальней.
То столы накрывали нам, то стволы в лицо направляли. Палки в колеса, да что там, видели несносимые стены.
Так что поверь мне, они сегодня связались не с теми.
Связались не с теми, но руки нам вяжет система, а мы на скорости полной теряемся с глаз по этим землям.
А там новая линия жизни и имена. И пусть, чтоб я больше ствол из-за пазухи не вынимал.
Не увиди нас, увидимся снова не скоро. Я покидаю, тебя покидаю, родные просторы.
Рядом та, что прожила бы эту жизнь со мной хоть по сто раз, как обещала, и в радости, в ссоры. И мы едем в даль, заметая следы аккуратно.
И в сумках столько бабла, что если входить, то только через парадный.
И как только удастся вдохнуть воздуха полной грудью, вот тогда я пойму, что все у нас будет.
И мы едем в даль. Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим. Мы между да и нет.
Еле виден белый свет.
Голос других планет зазвучит. И мы едем в даль.
Никого не жаль.
Просто давим на педаль и молчим.
Мы между да и нет.
Еле виден белый свет. Голос других планет.
Nederlandse vertaling
Ik heb alles al voorbereid. Dit is mijn Hiroshima.
Alles zal zonder lawaai en bloed zijn, maar alles zal mooi zijn. Mensen worden geleid door het Gulden Vlies.
Ik heb alles al lang geleden voorbereid. Het vat zit verborgen in een pakje chips.
We komen, alsof we in een onbekende bix terechtkomen, deze rijke jongens binnen.
Ik ga een onbekende bixa binnen alsof ik in een diepe coma lig, maar de onbekende bixa zal de volgende ochtend onbekend blijven.
En we zullen de zonsondergang tegemoet rijden, naar een plek waar ze niet verwacht worden, omdat ze hun taal niet kennen, en ze zullen ons waarschijnlijk niet begrijpen.
Volle tank, lange reis. Het zij zo.
Ja, ik zal blazen. Ik heb alles al voorbereid. Een paar glanzende lijken.
Je favoriete band speelt, je favoriete lippen lachen. Je wilde geluk. Je wilde het net als mensen.
Er zitten geen handboeien om onze polsen, wat betekent dat we alles hebben.
We zullen alles hebben.
We zullen alles hebben.
Wij hebben alles. . . En we gaan de verte in.
Ik heb met niemand medelijden.
We trappen gewoon op het pedaal en zwijgen.
We zitten tussen ja en nee.
Wit licht is nauwelijks zichtbaar.
De stem van andere planeten zal klinken.
En we gaan de verte in. Ik heb met niemand medelijden.
We trappen gewoon op het pedaal en zwijgen. We zitten tussen ja en nee.
Wit licht is nauwelijks zichtbaar.
De stem van andere planeten zal klinken.
Mijn hele leven heb ik het gevoel dat ik tussen een rots en een harde plek zit.
Ofwel dekten ze de tafels voor ons, ofwel richtten ze geweren op ons gezicht. Een spaak in de wielen, maar hoe dan ook, ze zagen ondraaglijke muren.
Dus geloof me, ze hebben vandaag met de verkeerde mensen gerommeld.
We hebben contact opgenomen met de verkeerde mensen, maar het systeem bindt onze handen en op volle snelheid zijn we in deze landen uit het zicht verdwenen.
En er is een nieuwe levenslijn en namen. En laat mij de ton niet meer uit mijn boezem halen.
Als u ons niet ziet, zien wij u niet snel meer. Ik vertrek, ik verlaat jou, mijn geboorteland.
Naast mij staat degene die dit leven minstens honderd keer met mij zou leiden, zoals ze beloofde, zowel in vreugde als in ruzies. En we rijden de verte in, zorgvuldig onze sporen uitwissend.
En er zit zoveel geld in de tassen dat als je binnenkomt, het alleen via de voordeur is.
En zodra het me lukt om diep adem te halen, zal ik begrijpen dat we alles zullen hebben.
En we gaan de verte in. Ik heb met niemand medelijden.
We trappen gewoon op het pedaal en zwijgen. We zitten tussen ja en nee.
Wit licht is nauwelijks zichtbaar.
De stem van andere planeten zal klinken. En we gaan de verte in.
Ik heb met niemand medelijden.
We trappen gewoon op het pedaal en zwijgen.
We zitten tussen ja en nee.
Wit licht is nauwelijks zichtbaar. De stem van andere planeten.