Meer nummers van Kaspiyskiy Gruz
Beschrijving
Componist: Тимур Одилбайов
Componist: Анар Зейналов
Tekstschrijver: Тимур Одилбайов
Tekstschrijver: Анар Зейналов
Songtekst en vertaling
Origineel
Пади, пади, гип-гип-па.
Хамам, хамам в чин да.
Это новая игра в прятки, когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин мечтает стать мультимилиционером. Наша сфера — афера. Мы всегда рядом.
Это гангста-агентство, и я тут рекламный директор.
Наша сфера — доставка проблем на дом. ОАО "Иван Коллектор", rewind selector.
А водила ждет ребят в паре кварталов от банка. Не, ну а как еще? Тут все улицы в центре перехуярены.
На той стороне мест нет, а там вообще запрещена стоянка.
Ребята в масках долго бегут к тачке, ругая Собянина. А я с детства не носил теплых вещей. Я с юга.
Мы там носили без разрешения на ношение.
Не помню, чтоб мои друзья сдавали друг друга, даже если у них были уже не дружеские, а рыночные отношения.
Нам нужно больше, чем прожиточный минимум. Нам нужен зажиточный максимум.
Про нашу жизнь можно снять охуенный фильм на New Line Cinema, но конец будет так себе.
А тем временем ребята в масках нагнули банк. Ребята овладели суммой, свободной от налогов.
Ребята прыгают в тачку, как в танк.
-И похуй, что у них Renault Logan. -И похуй, что у нас Renault Logan, браток.
Все решается боковым или нежным прямым. Эмоций на лице ноль.
Парни не строят гримас. Если лампу в ебло, то мы не мы.
Если снова выбирать, как жить, то копипаст. С Пугачом за спиной, как под фанеру Пугачева.
Непрофессионально, Вася, но вроде шоу удалось. За красивую жизнь болтаешь. Ты где прочел, а?
Парней тут роняет по контуру в узоры белых полос.
А мне все же удалось поймать удачу за гриву в виде желанной Нади в понедельник на прошлой неделе.
Говорят, до дыр расхуячили тех, кто сидел в Ниве.
А мое желание совпало с возможностью как раз в понедельник.
И я в постели, наблюдая по телеку, как правоохранительная вовсю борется со злом.
Я помню, когда еще не закончил бандитский техникум, бегал так же, будучи в сборной основе. Иногда на нервах, но в основном спокоен.
Обречен делать красиво, как Нолан или братья Коэны.
Если задашь вопрос прямо в лоб, отвечу сам, а не от лица того, не являюсь коим я.
Это новая игра в прятки, когда ребята с мешками выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин медленно становится никому не нужным пенсионером.
Nederlandse vertaling
Drop, drop, hip-hip-pa.
Hammam, hammam in rang ja.
Dit is een nieuw verstoppertjespel, waarbij jongens met maskers Sberbank uit rennen.
En ergens droomt een politieagent genaamd Vzyatkin ervan een multi-politieagent te worden. Onze sfeer is een oplichterij. Wij zijn er altijd.
Dit is een gangstabureau en ik ben de reclamedirecteur.
Ons vakgebied is het thuisbezorgen van problemen. JSC "Ivan Kollector", terugspoelselector.
En de chauffeur wacht een paar blokken van de bank op de jongens. Nee, maar hoe anders? Hier worden alle straten in het centrum onder handen genomen.
Er zijn geen plaatsen aan de andere kant en parkeren is daar over het algemeen verboden.
Jongens met maskers rennen lange tijd naar de auto en vervloeken Sobyanin. En ik heb sinds mijn kindertijd geen warme kleding meer gedragen. Ik kom uit het zuiden.
We vervoerden erheen zonder een vergunning om te vervoeren.
Ik kan me niet herinneren dat mijn vrienden elkaar verhuurden, ook al hadden ze geen vriendschappelijke, maar marktrelaties meer.
We hebben meer nodig dan een leefbaar loon. We hebben een welvarend maximum nodig.
Je kunt een verdomde film maken over ons leven op New Line Cinema, maar het einde zal zo-zo zijn.
Ondertussen bogen de jongens met maskers de oever. De jongens namen bezit van het belastingvrije bedrag.
De jongens springen als in een tank in de auto.
-En het kan me geen fuck schelen dat ze een Renault Logan hebben. -En het maakt niet uit dat we een Renault Logan hebben, man.
Alles kan worden beslist door een zijschot of een zacht recht schot. Er is nul emotie op het gezicht.
Jongens trekken geen gezichten. Als de lamp kapot is, dan zijn wij ons niet.
Als je kiest hoe je opnieuw wilt leven, kopieer en plak dan. Met Pugach achter zijn rug, zoals onder het triplex van Pugachev.
Onprofessioneel, Vasya, maar de show leek een succes. Je praat over een mooi leven. Waar heb je het gelezen, hè?
Jongens hier worden langs de contour gedropt in patronen van witte strepen.
Maar vorige week maandag slaagde ik er toch in om geluk bij de manen te vangen in de vorm van de gewenste Nadia.
Ze zeggen dat degenen die in de Niva zaten, kapot werden geneukt.
En mijn verlangen viel net op maandag samen met de gelegenheid.
En ik lig in bed en kijk op tv hoe de politie het kwaad met alle macht bestrijdt.
Ik herinner me dat ik, toen ik nog niet was afgestudeerd aan de bandietentechnische school, dezelfde kant op rende toen ik in het nationale team zat. Soms gespannen, maar meestal rustig.
Gedoemd om mooie dingen te doen, zoals Nolan of de gebroeders Coen.
Als je rechtstreeks een vraag stelt, zal ik mezelf antwoorden, en niet namens iemand die ik niet ben.
Dit is een nieuw verstoppertjespel, waarbij jongens met tassen geen Sberbank meer hebben.
En ergens wordt een politieagent genaamd Vzyatkin langzaamaan een nutteloze gepensioneerde.