Meer nummers van Kaspiyskiy Gruz
Beschrijving
Componist: Тимур Одилбайов
Componist: Анар Зейналов
Tekstschrijver: Тимур Одилбайов
Tekstschrijver: Анар Зейналов
Songtekst en vertaling
Origineel
Смотрю красными на прекрасный мир.
Я был с разными, но мадмуазель, вы как пожар, бросаем в жар, вдыхаем пар.
Вы абсент, в глазах туман. Я без ума, я как
Бензема.
Вы мой шантаж, я месье винтаж, месье бон вояж, со мной экипаж. Мадмуазель, au revoir.
Мадмуазель, мадмуазель, мадмуазель, au revoir.
Грязная, как мои мысли. Другие не стояли близко.
Ты в своей голове играешь со мной, пока во мне играет игристое. Проявить робость к тебе провал.
Видно, была права моя маман. И каждый быть с тобою был бы рад, но с такой, как ты, направление ад.
С тобою рядом можно слетом чувствовать взлеты или превратиться в лед.
И я, возможно, до конца не узнаю, кто ты. С тобой в два счета можно потерять и счет.
Ты конец фильма, на экране титры. С тобою потерять все как-то не жаль.
Ты можешь быть страшным сном бандита, в котором за спиной громко кричат: "Лежать!
" И между нами явная скреца. Ты пожираешь глазами, тигрица.
И будь я президентом, я бы поменял конституцию и назначил бы тебя ягдица. Я донесутся за тебя, я все отдам.
Видно, была права моя маман.
Браслеты на руках, а на сердце боль, и жандарм стоит за моей спиной.
Мадмуазель, мадмуазель, мадмуазель, au revoir.
Nederlandse vertaling
Ik kijk met rode ogen naar de mooie wereld.
Ik ben met verschillende mensen geweest, maar mademoiselle, je bent als een vuur, we gooien je in de hitte, we inhaleren de stoom.
Je bent absint, er zit mist in je ogen. Ik ben gek, ik heb zoiets van
Benzema.
Jij bent mijn chantage, ik ben Monsieur Vintage, Monsieur Bon Voyage, de bemanning is bij mij. Mademoiselle, au revoir.
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, au revoir.
Vies als mijn gedachten. De anderen waren niet dichtbij.
Jij speelt met mij in je hoofd terwijl het sprankelende in mij speelt. Het tonen van verlegenheid jegens u is een mislukking.
Blijkbaar had mijn moeder gelijk. En iedereen zou blij zijn om bij je te zijn, maar met iemand als jij is de richting een hel.
Met jou naast je voel je onmiddellijk de ups of verander je in ijs.
En misschien weet ik niet helemaal wie je bent. Met jou ben je in een mum van tijd de tel kwijt.
Jij bent het einde van de film, de aftiteling verschijnt op het scherm. Het is op de een of andere manier niet jammer om alles met jou te verliezen.
Je kunt de nachtmerrie van een bandiet zijn, waarin mensen luid achter je roepen: “Ga liggen!
‘En er is duidelijk sprake van onheil tussen ons. Je verslindt met je ogen, tijgerin.
En als ik president was, zou ik de grondwet veranderen en jou als klootzak benoemen. I will reach out for you, I will give everything.
Blijkbaar had mijn moeder gelijk.
Er zitten armbanden om mijn handen, maar er is pijn in mijn hart en de gendarme staat achter me.
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, au revoir.