Meer nummers van Kacperczyk
Beschrijving
Tekstschrijver: Maciej Kacperczyk
Tekstschrijver, producent: Paweł Kacperczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż 18 lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)
Nederlandse vertaling
Ik kreeg zakgeld voor de schoollunch
En ik heb wat rotzooi gekocht, dus ik ben het niet
Ik was toen immers nog geen 18 jaar
Een vriend van mij met schaamhaar op zijn gezicht kocht ze voor mij
We gingen achter de garages aan die hij leuk vond in Wieniawa
De collectie is niet voor dragees, maar voor een slokje wodka
Ik herinner me de citroensmaak nog heel goed
Destijds kon ik de hele wereld kopen voor vijf zloty
De eerste, een appartement in Saska Kępa
Ten eerste voor uw verhuur
Elke dag had ik een feestje
Door mij hebben ze je je aanbetaling niet gegeven
Ik weet dat je geen restitutie van mij wilt
Maar als je op een slechter moment zit
Geloof dat dan...
Op een dag zal ik je geld terugbetalen, abonnementen plus
Voor brandstof voor de auto, geld voor kleding
Ik geef je een lijst voor de tandarts, voor de kerstman
Wiskundeexamens, want dankzij hen kan ik mijn schulden tellen
Zelfs als ik rijk word, kan ik het niet afbetalen
Zelfs in termijnen van alles wat je me gaf
Ik ben tenslotte rijk, het gaat niet om de grootte van mijn portemonnee
En als ik dure vodden draag
Ik doe dingen waardoor ik verslagen zou worden
Ik heb een goede opvoeding gehad, ook al heb ik geld en drugs in mijn handen
En ik had altijd de slechtste cijfers op elke school
Het is voor mij een beetje jammer om mijn studie af te ronden
Het moeilijkste om weg te geven is wat je niet kunt kopen
Ik weet dat je graag een schoondochter en kleinkinderen zou willen hebben
Maar ik ben een eeuwig kind en ik heb de gewoonte om te verdwalen
Hoe moet ik mensen benaderen als ik de top bereik?
Op een dag zal ik je terugbetalen voor je steun, niet voor de materiële
Ik zal iets teruggeven omdat ik ben wie ik ben en hier kan zijn
Ik wil je graag iets teruggeven voor deze immateriële dingen
Maar ik denk niet dat het mogelijk is, er is te veel van
Op een dag zal ik je geld terugbetalen, abonnementen plus
Voor brandstof voor de auto, geld voor kleding
Ik geef je een lijst voor de tandarts, voor de kerstman
Wiskundeexamens, want dankzij hen kan ik mijn schulden tellen
Op een dag zal ik je geld terugbetalen, abonnementen plus
Voor brandstof voor de auto, geld voor kleding
Voor 0,7 puur en een drankje erbij
Vandaag kan ik het kopen, maar ik heb te veel schulden
En op een dag zal ik je terugbetalen, en op een dag zal ik je terugbetalen
En op een dag zal ik je terugbetalen, en op een dag zal ik je terugbetalen
En op een dag zal ik je terugbetalen, en op een dag zal ik je terugbetalen
En op een dag zal ik je terugbetalen, en op een dag zal ik je terugbetalen voor (voor)