Meer nummers van Kacperczyk
Beschrijving
Tekstschrijver: Maciej Kacperczyk
Tekstschrijver, producent: Paweł Kacperczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Styczeń 98, na początku byłem tylko jeden
Miałem smoczek w gębie, mnóstwo kredek i pokój dla siebie
Ludzie przychodzili mnie oglądać, jakbym stał na scenie
Ja leżałem i płakałem, jakbym kończył już karierę
Wykapany tatuś - mówiły ciotki mamie
Nie trzeba być Edytą Górniak, żeby wiedzieć co się stanie
Mamie chyba było przykro, więc jej szybko urósł brzuch
Przyszła jesień 99 i w pokoju było dwóch już nas
Ciężko określić, co to przyszło na ten świat
Było zmarszczone jak kafir, a mówili że to brat mój
Wykapana mama - mówili kumple tacie
Tylko, że moja mama jest piękna jak obrazek
Po miesiącu już się lubiliśmy, choć musieliśmy dzielić się wszystkim
Na zawsze wszystko fifty-fifty
Ale nieparzyste liczby
(Rozdzielić Kacperczyków!)
Nas nie podzielą nigdy
Wszyscy mówili, że mnie przerośnie, no proste
Ja metr osiemdziesiąt, a on siedemdziesiąt osiem
Przerósł mnie we wszystkim, tylko nie we wzroście
Ej Pablo, Pablo, Pablo
2 for U, bierzesz dwóch albo wyp...
2 for U, bierzesz dwóch albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo wypierdalaj
2 for U, bierzesz dwóch, albo wyp...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
Wychowani w mieście Palikota i jego zimnej wódki
Polska B nie A, kraina Bajmu i Suflera Budki
Tyle osób ciągle podpowiada ci tam, jak żyć musisz
Ale gdybym ich posłuchał, to bym został i się upił
To miasto wielu pereł, ale większość jest na eksport
Ja jestem jedną z nich i mój brat też jest tą jedną
Jesteśmy jedną perłą, nigdy nas nie podzielą, a chciałoby wielu z nich
A chciałoby wielu z nich (woah)
A chciałoby wielu z nich (woah)
A chciałoby wielu z nich (woah)
A chciałoby wielu z nich (woah)
Jeszcze cztery płyty i się rozdzielimy, założymy rodziny
Żonką trudno dzielić się
Teraz jedno wiem, moje dziecko nigdy nie będzie jedynakiem
Bo bracia to jedyne co wiem
Bo bracia to jedyne co wiem
Bo bracia to jedyne co wiem
Moja mafia SBM
2 for U, bierzesz dwóch, albo wyp...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo wypierdalaj
2 for U, bierzesz dwóch, albo wyp...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
2 for U, bierzesz dwóch, albo...
Nederlandse vertaling
Januari 98, aanvankelijk was er maar één van mij
Ik had een speen, veel kleurpotloden en een kamer voor mezelf
Mensen kwamen naar me kijken alsof ik op het podium stond
Ik lag daar en huilde alsof mijn carrière ten einde liep
Een aangespoelde vader, zeiden mijn tantes tegen mijn moeder
Je hoeft geen Edyta Górniak te zijn om te weten wat er gaat gebeuren
Moeder moet verdrietig zijn geweest, dus haar buik groeide snel
De herfst van 1999 brak aan en we waren met zijn tweeën in de kamer
Het is moeilijk te zeggen wat er in deze wereld is gekomen
Het was gerimpeld als een kafir en ze zeiden dat het mijn broer was
Een aangespoelde moeder, vertelden de vrienden van mijn vader me
Alleen is mijn moeder zo mooi als een plaatje
Na een maand vonden we elkaar al leuk, ook al moesten we alles delen
Het is voor altijd vijftig-vijftig
Maar vreemde cijfers
(Scheid de Kacperczyks!)
Ze zullen ons nooit verdelen
Iedereen zei dat het mij zou ontgroeien, zo simpel is het
Ik ben achtenzeventig en hij is achtenzeventig
Hij overtrof mij in alles behalve lengte
Hallo Pablo, Pablo, Pablo
2 voor U, neem er twee of ga weg...
2 voor U, jij neemt er twee of...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, neem er twee of ga verdomme weg
2 voor U, neem er twee of ga weg...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
Opgegroeid in de stad Palikot en zijn koude wodka
Polen B en niet A, het land van Bajm en Sufler Budka
Zoveel mensen vertellen je voortdurend hoe je je leven moet leiden
Maar als ik naar hen had geluisterd, zou ik zijn gebleven en dronken zijn geworden
Het is een stad met veel parels, maar de meeste zijn bestemd voor de export
Ik ben er één van, en mijn broer ook
Wij zijn één parel, ze zullen ons nooit verdelen, en velen van hen zouden dat graag willen
En velen van hen zouden dat graag willen (woah)
En velen van hen zouden dat graag willen (woah)
En velen van hen zouden dat graag willen (woah)
En velen van hen zouden dat graag willen (woah)
Nog vier albums en we gaan uit elkaar en stichten gezinnen
Het is moeilijk om je vrouw te delen
Nu weet ik één ding: mijn kind zal nooit enig kind zijn
Omdat broers het enige is wat ik weet
Omdat broers het enige is wat ik weet
Omdat broers het enige is wat ik weet
Mijn SBM-maffia
2 voor U, neem er twee of ga weg...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, neem er twee of ga verdomme weg
2 voor U, neem er twee of ga weg...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, jij neemt er twee, of...
2 voor U, jij neemt er twee, of...