Meer nummers van Kacperczyk
Meer nummers van Hodak
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Kacperczyk, Hodak
Tekstschrijver, producent: Paweł Kacperczyk
Tekstschrijver: Maciej Kacperczyk
Tekstschrijver: Łukasz Hodakowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty
Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no
Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty
Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
Nederlandse vertaling
Aan de ene kant wil ik gezond en eeuwig zijn
Aan de andere kant: elke dag dronken worden, drugs gebruiken en kebab eten
Aan de ene kant om vrij te zijn, om alles te hebben zoals Przybyszewski
Aan de andere kant, word voor altijd verliefd en schrijf teksten over haar
Ik denk dat het goed is om beleefd en beleefd te zijn
Maar vandaag maakt de wereld me zo kwaad dat ik hem in stukken ga breken
Elke dag denk ik erover na hoe ik beter kan worden dan mezelf
Eigenlijk ben ik de beste, ja
Aan de ene kant ben ik een gelovige en trouw
Aan de andere kant wil ik tot geen enkele sekte behoren
Ik mis vaak het verleden en schrijf liedjes
Dan denk ik dat deze gevoelens mij niets kunnen schelen
Ik wil graag ambitieuze muziek maken
Maar het is leuk als het knalt
Soms wil ik hiphop doen
En soms wat pop
Mijn gedachten spelen pingpong in mijn hoofd
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Giet olie in mijn hoofd
In mijn hoofd een circus als Cirque du Soleil
Neem alle beslissingen voor mij
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Giet olie in mijn hoofd
In mijn hoofd een circus als Cirque du Soleil
Neem alle beslissingen voor mij
Nou, omdat ik het zelf niet kan
Simpele keuzes in je hoofd zorgen voor een onverslaanbaar spel
Geen wonder dat ik het nog steeds niet weet
Welke richting te nemen
Wanneer de ober de bestelling opneemt
Ik zal de rekening vragen
Nou ja, of een blini
En voor deze mooie dame naast mij: pak een glas wijn
Er gaat een uur voorbij, het is tijd voor applaus, er is al iets te drinken
Want ik kan me niet herinneren dat ik zo lang alleen ben geweest
Jonge Hodaczyna, mijn leven is zo'n puinhoop
Dat ik niet meer naar de bioscoop hoef of vloek
Aan de ene kant een dom schaap en aan de andere kant een polymath
En als ik weer van de berg val, staat er een trampoline
En zo nu en dan, keer op keer
Als je in mijn hoofd wilt kijken: het is een achtbaan
Aan de ene kant wil ik de zon, aan de andere kant hou ik van de schemering
Ik kwam alleen voor een kopje thee, maar geef me die Bourbon
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Giet olie in mijn hoofd
In mijn hoofd een circus als Cirque du Soleil
Neem alle beslissingen voor mij
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Giet olie in mijn hoofd
In mijn hoofd een circus als Cirque du Soleil
Neem alle beslissingen voor mij
Aan de ene kant houd ik meer van mezelf dan van wat dan ook
Aan de andere kant, ik haat het, ik schrijf een plan om hier weg te komen
Zonder reden huil ik vaak alsof ik een prinses ben geworden
Een minuut later lach ik net zo hard als meneer Chuckles
Aan de ene kant zou ik graag mojito's willen drinken in Cuba
Aan de andere kant ontspan ik meer door bier te drinken aan de rivier de Vistula
Aan de ene kant geef ik er de voorkeur aan toe te geven als idioten schreeuwen
Aan de andere kant wil ik graag een standpunt innemen, want ik wil niet...
Ik hou van deze stad, ik hou van Warschau als niets anders
Iedereen hier is glad, misschien zijn ze daarom zo glanzend
Ik wil hier graag weg, omdat ik me hier een nietsnut voel
Ik weet dat als ik wegga, ik hier snel terug wil komen
Aan de ene kant moet je doen wat je moet doen
Aan de andere kant niet om veel geld te verdienen, maar om snel geld te verdienen
Er is geen derde kant omdat ik bipolair ben
Soms is het mijn ringvinger, soms is het mijn middelvinger
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Giet olie in mijn hoofd
In mijn hoofd een circus als Cirque du Soleil
Neem alle beslissingen voor mij
Pirouettes zoals Cirque du Soleil in mijn hoofd
Giet olie in mijn hoofd
In mijn hoofd een circus als Cirque du Soleil
Neem alle beslissingen voor mij