Meer nummers van Jordan Davis
Meer nummers van Carly Pearce
Beschrijving
Programmeeringenieur, producer, achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Paul DiGiovanni
Mengingenieur, opnametechnicus: Jim Cooley
Opname Tweede machinist: Kam Luchterhand
Extra ingenieur: Dave Clauss
Masteringingenieur: Randy Merrill
Productiecoördinator: Mike Griffith
Productiecoördinator: Rose Hutcheson
Zanger, componist, tekstschrijver: Jordan Davis
Zanger: Carly Pearce
Componist Tekstschrijver: Hillary Lindsey
Componist Tekstschrijver: Travis Wood
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't listen to Keith Whitley when there's storm clouds rolling in.
I don't drive down a lane of memories 'cause I know how that road ends.
I don't drink wine after midnight wishing that this bed was yours.
No, I don't mess with missing you no more.
I still go to church on Sundays, but I hide out in the back.
Then I leave five minutes early so I don't run into your dad.
When someone asks me why we ended, I keep that long story short.
And say I don't mess with missing you no more.
You're like whiskey.
I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before. It's just too risky.
If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more.
-I don't mess with missing you no more.
-If I do, I know the kind of hell and back that I'll go through.
So I don't play with fire even though God knows I want to.
'Cause you'll just break my heart again and baby, I'll break yours. So I don't mess with missing you no more.
You're like whiskey. I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before.
It's just too risky. If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more. And I don't want to, but I know.
-If you really love someone. Like I do.
-Yeah, like I -do. -You gotta let 'em go.
You're like whiskey. I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before.
It's just too risky.
If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more.
I don't mess with missing you no more.
Nederlandse vertaling
Ik luister niet naar Keith Whitley als er onweerswolken aankomen.
Ik rij niet door een rij herinneringen, want ik weet hoe die weg eindigt.
Ik drink geen wijn na middernacht en wens dat dit bed van jou was.
Nee, ik vind het niet erg om je niet meer te missen.
Op zondag ga ik nog steeds naar de kerk, maar ik verstop me achterin.
Dan vertrek ik vijf minuten eerder, zodat ik je vader niet tegenkom.
Als iemand mij vraagt waarom we zijn geëindigd, houd ik dat lange verhaal kort.
En zeg dat ik er geen probleem mee heb je niet meer te missen.
Je bent als whisky.
Ik kan niet eens één slokje nemen.
Zelfs niet een klein beetje zoals ik voorheen deed. Het is gewoon te riskant.
Als ik begin, kan ik niet stoppen.
En al dat voortbewegen dat ik deed, gaat de deur uit.
Dus ik maak er geen probleem van om je niet meer te missen.
-Ik vind het niet erg om je niet meer te missen.
-Als ik dat doe, weet ik door welke hel en terug ik zal gaan.
Dus ik speel niet met vuur, ook al weet God dat ik dat wil.
Want je zult gewoon mijn hart weer breken, en schat, ik zal de jouwe breken. Dus ik maak er geen probleem van om je niet meer te missen.
Je bent als whisky. Ik kan niet eens één slokje nemen.
Zelfs niet een klein beetje zoals ik voorheen deed.
Het is gewoon te riskant. Als ik begin, kan ik niet stoppen.
En al dat voortbewegen dat ik deed, gaat de deur uit.
Dus ik maak er geen probleem van om je niet meer te missen. En ik wil het niet, maar ik weet het.
-Als je echt van iemand houdt. Zoals ik.
- Ja, net als ik. -Je moet ze laten gaan.
Je bent als whisky. Ik kan niet eens één slokje nemen.
Zelfs niet een klein beetje zoals ik voorheen deed.
Het is gewoon te riskant.
Als ik begin, kan ik niet stoppen.
En al dat voortbewegen dat ik deed, gaat de deur uit.
Dus ik maak er geen probleem van om je niet meer te missen.
Ik vind het niet erg om je niet meer te missen.