Meer nummers van Carly Pearce
Beschrijving
Producent: Ben West
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Carly Pearce
Mengingenieur, opnametechnicus: Dave Clauss
Opname tweede machinist: Alberto Sewald
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
Productiecoördinator: Kelsey Granda
Componist Tekstschrijver: Tofer Brown
Componist Tekstschrijver: Lauren Hungate
Componist Tekstschrijver: Emily Weisband
Songtekst en vertaling
Origineel
Dream come true, bought me a house at the end of a cul-de-sac.
Four bedrooms, but I only use one.
Dream come true, got me a gig on my best friend's wedding day.
Same old news, she knew I couldn't come.
A million girls would love to wear your shoes.
You can't complain if it's the kinda life you choose.
But nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
Dream come true, got me falling for the boys in the bars downtown.
Front page news when it didn't work out.
Yeah, dream come true, got me sitting on the couch crying in the dark. Every plaque on the wall is a broken heart.
Damn, look at me now.
Nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
My mama's sick.
Don't see her that much when I'm on the road, and it's getting too hard to come to my shows like she used to. She says I can't quit.
But then all of her prayers would be in vain.
She worked my whole damn life to make this dream come true.
Nederlandse vertaling
Droom kwam uit, kocht een huis voor mij aan het einde van een doodlopende weg.
Vier slaapkamers, maar ik gebruik er maar één.
Droom komt uit, ik kreeg een optreden op de trouwdag van mijn beste vriend.
Hetzelfde oude nieuws, ze wist dat ik niet kon komen.
Een miljoen meisjes zouden graag jouw schoenen willen dragen.
Je kunt niet klagen als dit het soort leven is dat je kiest.
Maar niemand houdt van jou vanwege jou.
Niemand belt je als je je glans verliest.
Niemand vertelt je alles wat je gaat verliezen.
Probeer de droom waar te maken.
Droom komt uit, waardoor ik verliefd werd op de jongens in de bars in de binnenstad.
Voorpaginanieuws toen het niet lukte.
Ja, een droom komt uit, waardoor ik in het donker op de bank zat te huilen. Elke plaquette aan de muur is een gebroken hart.
Verdomme, kijk mij nu eens.
Niemand houdt van jou vanwege jou.
Niemand belt je als je je glans verliest.
Niemand vertelt je alles wat je gaat verliezen.
Probeer de droom waar te maken.
Mijn moeder is ziek.
Ik zie haar niet zo vaak als ik onderweg ben, en het wordt te moeilijk om naar mijn shows te komen zoals vroeger. Ze zegt dat ik niet kan stoppen.
Maar dan zouden al haar gebeden tevergeefs zijn.
Ze heeft mijn hele verdomde leven gewerkt om deze droom waar te maken.