Meer nummers van Olivia Dean
Beschrijving
Drumprogrammeur, producer: Zach Nahome
Ingenieur: Dan Ewins
Ingenieur: Jan Trafas
Opname tweede machinist: Adele Philips
Achtergrondzanger, zanger, componist Tekstschrijver: Olivia Dean
Achtergrondzanger: Deschanel Gordon
Achtergrondzanger: Joel Waters
Achtergrondzanger: Daniel Rogerson
Achtergrondzanger: Finn Zeferino-Birchall
Mengingenieur: Charlie Holmes
Masteringingenieur: Simon Francis
Componist Tekstschrijver: Matt Hales
Songtekst en vertaling
Origineel
Here we are back again. Fighting what's in front of me.
There's so much to unpack again. If I come to Italy.
We could be nice to each other. Nice to each other. Wrong for each other.
Right for each other. And rise to each other. Rise to each other.
Mm, mm, mm. Don't know where the switches are.
Or where you keep the cutlery. And I'd probably crash your stupid car.
And make your life a misery. But we could be nice to each other.
Nice to each other. Wrong for each other. Right for each other. And rise to each other.
Rise to each other. Mm, mm, mm.
'Cause you know I've done all the classic stuff, and it never works.
You know it.
So can we say we'll never say the classic stuff to show it? Now. You know it.
Now. Now, now, now.
Meet me on the mountaintop. I'll be in the shell waiting.
And wait for you to call it off. 'Cause I don't want a boyfriend.
But we could be nice to each other. Nice to each other. Wrong for each other.
Right for each other. And rise to each other. Rise to each other.
Mm, mm, mm.
'Cause you know I've done all the classic stuff, and it never works. You know it.
So can we say we'll never say the classic stuff to show it?
Water, sunlight, talking all night. Just enough to grow it. Now.
You know it. Now. Now, now, now.
Mm.
It could be nice.
It could be sexy. Oh, it could be nice to.
Oh, to each other.
Mm, mm, we could be nice to.
Oh, to each other.
Mm, mm, could be nice to. Oh, to each other.
Mm, mm, could be nice to. Oh, to each other.
Nederlandse vertaling
Hier zijn we weer terug. Vechtend tegen wat voor mij ligt.
Er valt weer zoveel uit te pakken. Als ik naar Italië kom.
We zouden aardig tegen elkaar kunnen zijn. Leuk voor elkaar. Verkeerd voor elkaar.
Recht voor elkaar. En naar elkaar toe stijgen. Sta op voor elkaar.
Mm, mm, mm. Weet niet waar de schakelaars zitten.
Of waar je het bestek bewaart. En ik zou waarschijnlijk jouw stomme auto laten crashen.
En maak je leven tot een ellende. Maar we kunnen aardig tegen elkaar zijn.
Leuk voor elkaar. Verkeerd voor elkaar. Recht voor elkaar. En naar elkaar toe stijgen.
Sta op voor elkaar. Mm, mm, mm.
Omdat je weet dat ik alle klassieke dingen heb gedaan, en dat het nooit werkt.
Je weet het.
Kunnen we dus zeggen dat we nooit de klassieke dingen zullen zeggen om het te laten zien? Nu. Je weet het.
Nu. Nu, nu, nu.
Ontmoet mij op de bergtop. Ik zal in de schelp wachten.
En wacht tot je het afblaast. Omdat ik geen vriendje wil.
Maar we kunnen aardig tegen elkaar zijn. Leuk voor elkaar. Verkeerd voor elkaar.
Recht voor elkaar. En naar elkaar toe stijgen. Sta op voor elkaar.
Mm, mm, mm.
Omdat je weet dat ik alle klassieke dingen heb gedaan, en dat het nooit werkt. Je weet het.
Kunnen we dus zeggen dat we nooit de klassieke dingen zullen zeggen om het te laten zien?
Water, zonlicht, de hele nacht praten. Net genoeg om het te laten groeien. Nu.
Je weet het. Nu. Nu, nu, nu.
Mm.
Het zou leuk kunnen zijn.
Het kan sexy zijn. O, dat zou leuk kunnen zijn.
O, tegen elkaar.
Mm, mm, we zouden aardig kunnen zijn.
O, tegen elkaar.
Mm, mm, zou leuk kunnen zijn. O, tegen elkaar.
Mm, mm, zou leuk kunnen zijn. O, tegen elkaar.