Poout Pourri: a-) A Festa É Da Massa/b-) Resumo/c-) Lição De Malandragem - Ao vivo
Meer nummers van Arlindo Cruz
Meer nummers van Zeca Pagodinho
Beschrijving
Poout Pourri: a-) A Festa É Da Massa/b-) Resumo/c-) Lição De Malandragem (Ao vivo) · Arlindo Cruz · Zeca Pagodinho
Zang: Arlindo Cruz
Producent: Prateado
Uitgelichte zang: Zeca Pagodinho
Componist: Acyr Marques
Componist: Arlindo Cruz
Componist: Jorge Aragão
Componist: Rixxa
Componist: Zé Roberto
Songtekst en vertaling
Origineel
Ih, agora chegou.
-Já reneguei minha raça pra lhe agradar.
-Hoje você me encurrala só pra sambar.
Olha que a besta da massa ainda não morreu.
Chega de meter o dedo no que não é seu. Um dia eu sambo na praça, quem sabe brinco na rua.
Você vai ver que a desgraça foi toda por culpa sua.
Não soube ser companheiro, já me vende por dinheiro.
Dinheiro que, na verdade, nunca me deu liberdade.
Quem sabe a falsa alegria que você tá de radiar não seja fruto do medo que um dia eu venha a saber que o seu reinado está perto do fim. Você não é nada sem mim. Vamo junto!
Laia laia lalaia, laia laia lalaia, laia laia lalaia, laia laia -lalaia. O seu reinado está perto do fim.
-Ê, -por quê? -Você não é nada sem mim. Vocêêê.
Você não é nada sem miiim.
Não, eu não vou me deixar levar por sua rebeldia.
Desrespeitar alguém que só te deu amor -e tem no coração tanta ingratidão. -Aê, Tabajura.
Tabajura e -Zé Roberto. -Jacir Marques e Zé Roberto. Virou mania.
Ponto final de um compromisso, resumindo: melhor para nós dois, o fim.
-Deixa eu fazer esse pedaço. -Vai, Zé.
Custei tomar a decisão, porque eu temia a reação, mesmo coberto de razão, sou fraco se o caso é paixão.
Hei de encontrar um dia alguém que possa me erguer a mão. Pra que eu não sofra mais desilusão. Custeeei.
Custei tomar a decisão, porque eu temia a reação, mesmo coberto de razão, sou fraco se o caso é paixão.
Hei de encontrar um dia alguém que possa me erguer a mão pra que eu não sofra mais desilusão. Beleza!
Essa eu fiz com meu compadre Richa, meu primeiro samba gravado. Vamo nessa, Zé.
Foi andar na corda bamba, escorregou, caiu.
Teve gente que chorou, teve gente que sorriu.
Todo mundo a espiar, mas ninguém o acudiu.
E o malandro levantou, sacudiu a poeira e caminho -seguiu.
-Foi andar na corda bamba, escorregou, -caiu. -Lindo assim.
Teve gente que chorou, teve gente que sorriu.
Todo mundo a espiar, mas ninguém o acudiu.
E o malandro levantou, sacudiu a poeira e caminho -seguiu. -Malandro não pode se intimidar.
Se o destino derruba, mesmo sem ajuda, tem que levantar.
Sacudiu a poeira, traçou seu caminho, seguiu por estradas tortuosas até que o destino lhe sorriu, sorriu.
Hoje é ele quem sorri pro azar, pois sofreu e lutou pra na escola da vida se formar e se impôs.
Hoje é ele quem sorri pro azar, pois sofreu e lutou pra na escola da vida. . .
Laia laia, lalaia lalaia, lalaia lalaia, laia laia, laia laia laia.
Marcelinho Moreira! Ih!
Laia laia lalaia, laia laia, laia laia laia. Vambora, gente, papai mandou arrebentar. Ih, cachê!
Esse é o pagode do Arlindo, meu cumpadi Zé.
Esse é o pagode do Arlindo. E a rapaziada toda aí, viva o pagode sempre.
Beleza!
Nederlandse vertaling
Ih, agora chegou.
-Já reneguei minha raça pra lhe agradar.
-Hoje você me encurrala so pra sambar.
Olha que a besta da mass ainda não morreu.
Chega de meter o dedo no que não é seu. Um dia eu sambo na praça, quem sabe brinco on rua.
U zult merken dat dit door uw schuld is veroorzaakt.
Ik ben geen companheiro, ik neem het voor mijn rekening.
Wat, na verdade, nunca me deu liberdade.
Wat een vals alegria is, dat je niet meer kunt zeggen dat je een sabel bent die je reinado, is perto do fim. Het is niet meer zo. Vamo junto!
Laia laia lalaia, laia laia lalaia, laia laia lalaia, laia laia -lalaia. Of je kunt het opnieuw doen.
-Ê, -por que? -Você não é nada sem mim. Vocêê.
Het is niet zo erg.
Nee, je zult niet meer van je rebellie afkomen.
Ik denk dat het zo is dat je verliefd bent en dat je niet dankbaar bent. -Aê, Tabajura.
Tabajura en Zé Roberto. -Jacir Marques en Zé Roberto. Virou-manie.
Als laatste een compromis, hervatten: zachter voor ons, of fim.
-Deixa eu fazer esse pedaço. -Vai, Zé.
Als je een beslissing neemt, kun je een reactie krijgen, als je de beslissing neemt, is het een kwestie van geld.
Ik kom een diagnose tegen die mij veel kan schelen. Het is niet zo dat er meer wordt gedesiluseerd. Custeei.
Als je een beslissing neemt, kun je een reactie krijgen, als je de beslissing neemt, is het een kwestie van geld.
Ik kwam een dialoog tegen die me misschien meer zou kunnen vertellen dat ik niet zoveel meer wilde. Beleza!
Essa eu fiz com meu compadre Richa, meu primeiro samba gravado. Vamo nessa, Zé.
Foi andar na corda bamba, escorregou, caiu.
Het is een goede zaak, het is een goede zaak.
Als je een droom wilt doen, kun je het weten.
E o malandro levantou, sacudiu a poeira e caminho -seguiu.
-Foi andar na corda bamba, escorregou, -caiu. -Lindo assim.
Het is een goede zaak, het is een goede zaak.
Als je een droom wilt doen, kun je het weten.
E o malandro levantou, sacudiu a poeira e caminho -seguiu. -Malandro kan niet intimideren.
Als je bestemming is bereikt, lijkt het erop dat je levanteert.
Sacudiu a poeira, traçou ou caminho, seguiu por estradas tortuosas até que o lot the sorriu, sorriu.
Als je iets zegt over het leven, kun je het beste een manier vinden om je leven vorm te geven en te imponeren.
Als je iets zegt over het leven, kun je het beste op je vida-escola letten. . .
Laia laia, lalaia lalaia, lalaia lalaia, laia laia, laia laia laia.
Marcelinho Moreira! Ik!
Laia laia lalaia, laia laia, laia laia laia. Vambora, gente, papai mandou arrebentar. Ih, cache!
Het is de pagode van Arlindo, mijn cumpadi Zé.
Dit is de pagode van Arlindo. Het is een rapaziada toda aí, viva o pagode sempre.
Beleza!