Meer nummers van Hard GZ
Meer nummers van Toni Anzis
Beschrijving
Producent, zang: Pedro Ruibal
Geluidstechnicus, producer: Antonio Salmerón Aguado
Auteur: Pedro Ruibal
Componist: Antonio Salmerón Aguado
Songtekst en vertaling
Origineel
No puedo, no puedo vivir sin ti.
No puedo, no -puedo vivir sin ti.
-Aquí te espero y seguiré esperando para llevarte al cielo, marcharnos juntos volando.
Cuando no estoy contigo, el día se me hace muy largo y las noches son eternas cuando no besas mis labios. No contestes más mensajes, coge la maleta, vamos de viaje.
Elige un destino que te relaje. Un mojito en la playa, te doy masaje.
Solo escuchamos el oleaje. Eres lo más bonito de todo el paisaje.
Hasta con bikini ella tiene clase. Me prende un philly, quiere que lo pase.
Tengo, tengo tanta suerte de estar contigo, que seas mi mujer y yo tu marido.
Cuidaste de mí cuando estaba herido y me levantaste al estar hundido.
Siempre me costó tenerme cariño, encerrado en mí mismo desde que era un niño. Cuando estamos juntos se hace más sencillo.
Mato por ti, voy a cuchillo.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo vivir sin ti, vivir sin ti.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo -vivir sin ti, vivir sin ti. -No puedo. Vivir. No puedo. Sin ti.
Mi morena, mi guapa, mi diosa guerrera. Ella es una pantera.
Me tira a la cama de cualquier manera. Una asturiana que es una fiera. Tengo la marca de lo de anoche.
Yo visto de feria y ella de Dolce. Tiene un tumba'o que nadie la tose.
Estoy fascinado con todas sus poses.
Esto es pa' ti, pa' que lo vaciles, para que sepas lo que me pides. Te echan de menos en el desfile. Menuda estrellita se ha perdido el cine.
Y esto es pa' ti, pa' que to's lo sepan, que estoy enamorado hasta de tus rabietas.
Quieres mi mitad, lo que me completa, que tus defectos te hacen perfecta.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo vivir sin ti, vivir sin ti.
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo vivir sin ti, vivir sin ti.
Aquí te espero y seguiré esperando para llevarte al cielo, marcharnos juntos volando.
Cuando no estoy contigo, el día se me hace muy largo y las noches son eternas cuando no besas mis labios.
No puedo. Vivir. No puedo.
Sin ti.
Nederlandse vertaling
Ik kan niet, ik kan niet leven zonder jou.
Ik kan niet, ik kan niet leven zonder jou.
-Ik wacht hier op je en ik zal blijven wachten om je naar de hemel te brengen, om samen weg te vliegen.
Als ik niet bij je ben, lijkt de dag erg lang en zijn de nachten eeuwig als je mijn lippen niet kust. Beantwoord geen berichten meer, pak je koffer, laten we op reis gaan.
Kies een bestemming die u ontspant. Een mojito op het strand, ik geef je een massage.
Wij luisteren alleen naar de golven. Jij bent het mooiste in het hele landschap.
Zelfs in bikini heeft ze klasse. Hij wijst me op een philly, hij wil dat ik hem passeer.
Ik ben zo gelukkig om bij jou te zijn, dat jij mijn vrouw bent en ik jouw man.
Je zorgde voor me toen ik gewond was en tilde me op als ik beneden was.
Ik vond het altijd moeilijk om van mezelf te houden en sloot me al sinds mijn kindertijd in mezelf op. Als we samen zijn wordt het makkelijker.
Ik dood voor jou, ik ga naar het mes.
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet leven zonder jou, leven zonder jou.
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet - leven zonder jou, leven zonder jou. -Kan niet. Live. Kan niet. Zonder jou
Mijn brunette, mijn knappe, mijn strijdgodin. Ze is een panter.
Hij gooit mij toch in bed. Een Asturiër die een beest is. Ik heb het merkteken van gisteravond.
Ik kleed me als een kermis en zij draagt Dolce. Ze heeft een graf waar niemand over haar hoest.
Ik ben gefascineerd door al hun poses.
Dit is voor jou, zodat je aarzelt, zodat je weet wat je van mij vraagt. Ze missen je tijdens de parade. Wat een kleine ster heeft de bioscoop gemist.
En dit is voor jou, zodat iedereen weet dat ik verliefd ben, zelfs op jouw driftbuien.
Je wilt mijn helft, wat mij compleet maakt, dat jouw gebreken je perfect maken.
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet leven zonder jou, leven zonder jou.
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet leven zonder jou, leven zonder jou.
Ik wacht hier op je en ik zal blijven wachten om je naar de hemel te brengen, om samen weg te vliegen.
Als ik niet bij je ben, lijkt de dag erg lang en zijn de nachten eeuwig als je mijn lippen niet kust.
Kan niet. Live. Kan niet.
Zonder jou