Meer nummers van Hard GZ
Beschrijving
Zang, producent: Pedro Ruibal
Geluidstechnicus, producer: Fernando Sánchez Hernández
Geluidstechnicus: Ramon Ramirez
Auteur: Pedro Ruibal
Componist: Fernando Sánchez Hernández
Songtekst en vertaling
Origineel
Soy el patrón de la costa, no me tose ni Dios.
No me sacas ni a hostias si no pudieron los vicios. Otra cosa estoy ahora porque todo son ciclos.
Lo tengo to pagao, solo me faltan los hijos. Hijos de puta, me las chupa ya quedarme sin voz.
Ceno zamburiñas ahora y antes platos de arroz.
Niña, lo tenía claro cuando era menor. Vengo a recoger lo que ese niño sembró.
Será mejor, como mucho enchulería al profesor. Ascendiendo posiciones hasta ser director.
Solo de tus menciones, no como el productor. Así que a repartir te pones o grabas un beatbox.
Doitos bicos, na ría que nos cría el perico.
Nadie quiere llevar fías, todos sueñan ser ricos. No confían en policías, son manías de adictos.
Entre mariñeiros se odian y se roban marisco. Pasean por el muelle, van calzando unas muelles.
Esperan que la patrullera, si sale, se estrelle. No hay bandas, no hay protagonistas de serie.
De serie ni las llantas y en la farmacia lo venden.
Son veinte de Rivotril para un yonqui de enfrente. Al centro médico de Cangas lo sabía la gente.
Callan porque en su hijo nadie ve un delincuente.
El domingo en la misa se limpian los creyentes. Albaneses en el puerto de Vigo facendo amigos.
Tienen a estibadores ahí moviendo los hilos. Llegan los kilos por la costa pa casa de los vecinos.
Y nos llega de Colombia por narcosubmarinos.
Secreto a voces, abellas son más chungas que en Cloakers. Caen colegas pa lama, nadie vive en un bloque.
Al primer toque ya estás full, dentro de esto y bien fucked.
Civiles con ariete, son terapias de choque. Tú pasa por la casa, papá, tírame al timbre.
To lo que consiguen currando lo funden los findes. Muchos se quitan y otros que no se rinden.
Aquí los sueños caducan antes de que los firmes. Cachabas portuguesas y cestas de mimbre.
Niños en las fiestas follan más que en el Tinder.
En la puesta de sol estoy fumándome un Kinder. Non lle toques a abella o marco do linde.
Aldeas fantasma, tierras olvidadas. Si no eres de aquí, no te miran ni a la cara.
Hay mil cosas que viví, pero si yo te contara, estaría en la ría con piedras o enterrao con la pala, damn.
Nederlandse vertaling
Ik ben de baas van de kust, zelfs God hoest niet tegen mij.
Je kunt het mij niet eens kwalijk nemen als de ondeugden dat niet konden. Ik ben nu anders omdat alles cycli is.
Ik heb het allemaal betaald, ik heb alleen de kinderen nodig. Klootzakken, hij zuigt me af en ik heb geen stem meer.
Ik heb nu zamburiñas als avondeten en eerder rijstgerechten.
Meisje, het was mij duidelijk toen ik jonger was. Ik kom ophalen wat dat kind heeft gezaaid.
Het zou hoogstens beter zijn om de leraar te vleien. Door de gelederen stijgen om directeur te worden.
Alleen op basis van uw vermeldingen, niet als producent. Om te verspreiden zet je dus een beatbox op of neem je deze op.
Bicos doitos, een rivier die de parkiet voor ons opwekt.
Niemand wil fiasco's dragen, iedereen droomt ervan rijk te zijn. Ze vertrouwen de politie niet, het zijn verslaafdenmanieën.
Mariñeiros haten elkaar en stelen zeevruchten van elkaar. Ze lopen langs de pier, ze dragen veren.
Ze hopen dat de patrouillewagen, als hij vertrekt, zal crashen. Er zijn geen bands, er zijn geen hoofdrolspelers in de serie.
Zelfs de wielen niet standaard en die verkopen ze bij de apotheek.
Dat is twintig Rivotril voor een junkie aan de overkant van de straat. Mensen wisten van het Cangas medisch centrum.
Ze zwijgen omdat niemand in hun zoon een crimineel ziet.
Op zondag tijdens de mis reinigen gelovigen zichzelf. Albanezen in de haven van Vigo maken vrienden.
Ze hebben daar havenarbeiders die aan de touwtjes trekken. De kilo's komen langs de kust terecht bij de huizen van de buren.
En het komt vanuit Colombia naar ons toe door narco-onderzeeërs.
Publiek geheim, Abellas zijn onbetrouwbaarder dan in Cloakers. Pa lama-collega's vallen, niemand woont in een blok.
Bij de eerste aanraking zit je al vol, van binnen en goed geneukt.
Burgers met een stormram, het zijn shocktherapieën. Kom jij langs, papa, bel voor mij aan.
Alles wat ze door te werken krijgen, wordt in de weekenden gesmolten. Velen geven het op en anderen die niet opgeven.
Hier verlopen dromen voordat je ze ondertekent. Portugese cachabas en rieten manden.
Jongens op feestjes neuken meer dan op Tinder.
Bij zonsondergang rook ik een Kinder. Raak Abella of het grenskader niet aan.
Spookdorpen, vergeten landen. Als je niet van hier komt, kijken ze niet eens naar je gezicht.
Er zijn duizend dingen die ik heb meegemaakt, maar als ik het je zou vertellen, zou ik met stenen in de riviermonding zijn of begraven met de schop, verdomme.