Meer nummers van Dirty Suc
Meer nummers van Hard GZ
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Adrián González
Componist Tekstschrijver: Pedro Ruibal
Studioproducent: Danni Ble
Ingenieur: Danni Ble
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay, ay, ay, ay.
-Yeah, yeah, yeah.
-Siempre, como un tatuaje en la piel, somos pa' siempre. Como el familiar que se fue, pero está siempre.
Antes muerto que esclavo y eso es pa' siempre. Como hacer cuarenta de veinte.
Para los niños criados entre los viejos.
Galicia me llora cada vez que me voy lejos. Mil tropiezos, mil realidades, una verdad.
Por más que lleno la cuenta, no trae de vuelta a los que ya no están. Por el Pedro, por mi hermano y la bandera.
Pal que se buscó talego porque le falló la entrega, ¡pam!
Que tropieza siempre con la misma piedra. Pal que le faltó mamá, pero no le faltó una abuela, ¡pam!
El que se fue a la mar y se perdió el parto. Al que se marcha pa volver cheo de cartos.
Para el que llega Navidad y faltan platos. Por eso por los míos muero y mato.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero. Si me voy mañana, dile a mamá que la quiero.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero.
Por los que vendrán, los que están y los que se -fueron.
-Siempre, como un tatuaje en la piel, somos pa' siempre. Como el familiar que se fue, pero está siempre.
Antes muerto que esclavo y eso es pa' siempre. Como hacer cuarenta de veinte.
Marcharon sabiendo que no se puede volver.
Cuando tienes todo por lograr, nada que perder. Que le den a la música si tengo que comer.
Como si vuelvo a chollar o si me pongo a mover. Na, nacimos en la tierra de las necesidades.
Donde si le falta un hermano no dudan y salen. Los chavales reales no están pa' vídeos virales.
Están jugándose el cuello por las oportunidades.
Panes pa' multiplicar, el pueblo está hambriento. A los míos le faltan medios, pero sobra el talento.
Hay menores en la aldea que os quitarán el puesto, por supuesto, pero es que no están ni pa' eso.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero. Si me voy mañana, dile a mamá que la quiero.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero.
Por los que vendrán, los que están y los que se fueron.
Nederlandse vertaling
O, o, o, o.
-Ja, ja, ja.
-Altijd, net als een tatoeage op de huid, zijn we voor altijd. Zoals het familielid dat vertrok, maar er altijd is.
Voordat je dood bent, dan slaaf en dat is voor altijd. Hoe maak je veertig van de twintig?
Voor kinderen die tussen de ouderen zijn opgegroeid.
Galicië huilt elke keer als ik wegga. Duizend tegenslagen, duizend werkelijkheden, één waarheid.
Het maakt niet uit hoeveel ik de rekening vul, het brengt degenen die er niet meer zijn niet terug. Voor Pedro, voor mijn broer en de vlag.
Vriend die een tas zocht omdat de bezorging mislukte, bam!
Die altijd over dezelfde steen struikelt. Vriend, hij miste een moeder, maar hij miste geen grootmoeder, pam!
Degene die naar zee ging en de bevalling miste. Aan degene die vertrekt om terug te keren naar chequekaarten.
Voor degenen wanneer Kerstmis aanbreekt en er geen afwas is. Daarom sterf en dood ik voor de mijne.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik. Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik. Als ik morgen vertrek, zeg dan tegen mama dat ik van haar hou.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik. Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik.
Voor degenen die komen, degenen die zijn en degenen die weg zijn.
-Altijd, net als een tatoeage op de huid, zijn we voor altijd. Zoals het familielid dat vertrok, maar er altijd is.
Voordat je dood bent, dan slaaf en dat is voor altijd. Hoe maak je veertig van de twintig?
Ze zijn vertrokken in de wetenschap dat ze niet meer terug kunnen komen.
Als je alles te bereiken hebt en niets te verliezen hebt. Fuck de muziek als ik moet eten.
Alsof ik weer begin te choqueren of in beweging kom. Nee, we zijn geboren in het land van behoeften.
Waar ze, als ze een broer missen, niet aarzelen en vertrekken. Echte kinderen houden niet van virale video's.
Ze riskeren hun nek voor kansen.
Brood om zich te vermenigvuldigen, de mensen hebben honger. Bij mij ontbreken de middelen, maar er is genoeg talent.
Er zijn natuurlijk minderjarigen in het dorp die jouw positie zullen overnemen, maar die zijn daar niet eens tegen opgewassen.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik. Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik. Als ik morgen vertrek, zeg dan tegen mama dat ik van haar hou.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik. Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik.
Voor de mijne dood ik, voor de mijne sterf ik.
Voor degenen die komen, degenen die zijn en degenen die weg zijn.