Meer nummers van Folk Bitch Trio
Meer nummers van Blondshell
Beschrijving
Zang: Gracie Sinclair
Zang, akoestische gitaar: Jeanie Pilkington
Zang, elektrische gitaar: Heide Peverelle
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Opnametechnicus, producer: Mark Perkins
Componist, tekstschrijver: Sabrina Teitelbaum
Producent: Folk Bitch Trio
Componist Tekstschrijver: Sabrina Teitelbaum
Songtekst en vertaling
Origineel
I just played the rodeo, I think I need to change
I still love a sad cowboy on someone else's stage
Crashing the car into the side
I think I'll take a makeover on someone else's dime
The music is the mission, and the mission's not to settle
It's always all or nothing, someone's husband or the kettle
Singing a song about somebody safe
Singing a song from some righteous place
I'm too drunk, somebody said you cheered up
I don't feel the difference anymore
I'm bitter, somebody said you kissed her
But I don't feel surrounded anymore
I can see it clearly, getting off at the same stop
He's just waiting for me to backslide right to the shock
The more I think about him, the more I get the taste
But when I finally have him, I'll know I never liked his face
I'm too drunk, somebody said you cheered up
I don't feel the difference anymore
I'm bitter, somebody said you kissed her
But I don't feel surrounded anymore
You thought you married somebody's friend
But I stay at home unless I feel like giving you hell
Falling in love, a slut, an uppercut at all of the parts
I tried and can't romance, it's not my fault, it's who I am
When I feel bad, I bring it back and leave it all at your door
A parting gift, kiss me back
I'm sorry for changing
I'm sorry for changing
Nederlandse vertaling
Ik heb net rodeo gespeeld, ik denk dat ik moet veranderen
Ik hou nog steeds van een verdrietige cowboy op het podium van iemand anders
De auto botste tegen de zijkant
Ik denk dat ik een make-over ga doen op het dubbeltje van iemand anders
De muziek is de missie, en de missie is niet om zich te vestigen
Het is altijd alles of niets, iemands echtgenoot of de ketel
Een liedje zingen over iemand die veilig is
Een lied zingen vanuit een rechtvaardige plaats
Ik ben te dronken, iemand zei dat je opvrolijkte
Ik voel het verschil niet meer
Ik ben verbitterd, iemand zei dat je haar kuste
Maar ik voel me niet meer omringd
Ik zie het duidelijk, ik stap uit bij dezelfde halte
Hij wacht gewoon tot ik terugval van de schok
Hoe meer ik aan hem denk, hoe meer ik de smaak te pakken krijg
Maar als ik hem eindelijk heb, weet ik dat ik zijn gezicht nooit leuk heb gevonden
Ik ben te dronken, iemand zei dat je opvrolijkte
Ik voel het verschil niet meer
Ik ben verbitterd, iemand zei dat je haar kuste
Maar ik voel me niet meer omringd
Je dacht dat je met iemands vriend getrouwd was
Maar ik blijf thuis tenzij ik zin heb om je de hel te bezorgen
Verliefd worden, een slet, een uppercut op alle onderdelen
Ik heb het geprobeerd en kan geen romantiek hebben, het is niet mijn schuld, het is wie ik ben
Als ik me slecht voel, breng ik het terug en laat het allemaal bij je deur achter
Een afscheidscadeau, kus me terug
Het spijt me dat ik veranderd ben
Het spijt me dat ik veranderd ben