Meer nummers van Orelsan
Meer nummers van SDM
Beschrijving
Geassocieerde uitvoerder: Oralsan en SDM
Geassocieerde uitvoerder, tekstschrijver: Orelsan
Synthesizer, drums, componist, producer: Scred
Geassocieerde uitvoerder, tekstschrijver: SDM
Componist, gitaar: Eddie Purple
Songtekst en vertaling
Origineel
T'inquiète, on s'en tient au plan.
J'sais pas pourquoi tu nous parles de GOAT, t'es même pas l'meilleur de ta ville -de merde. -Bah, t'es nul.
Tu peux vite croire que t'es très chaud quand tu t'entraînes qu'avec des brelles.
-C'est vrai.
-Normalement, j'fais pas la compète, mais -va bien falloir qu'ils comprennent. -Quoi?
Multiplie tes ventes par trois, t'as la moitié d'ma première semaine.
-C'est vrai. -Avant, j'avais rien à perdre.
-Non.
-J'suis plus fort depuis qu'c'est -l'contraire. -C'est vrai.
Avant, j'aimais pas l'amour, avant, j'savais jamais dire « je t'aime ».
-C'est vrai. -J'cours pour esquiver mes problèmes.
-Ouais.
-Mais j'tourne en rond, donc ils reviennent.
La vie, c'est dur de passer sur Terre parce que quelqu'un a niqué ta -mère. -C'est triste.
-Tous les jours, j'refuse des chèques. -Ouais.
-Une fois sur deux cents, j'en accepte. -Ouais.
J'ai pas dit qu'j'suis un putain d'rebelle.
-Non. -J'ai dit qu'j'écris des putains d'textes.
-C'est vrai. -Musique trop fort dans la caisse.
J'sais -pas, c'est p't-être une Mercedes. -J'sais pas.
L'époque de Dad Piff, les mixtapes. Les soirées, j'dormais sur la banquette.
-Ouais.
-Combien d'fois tu vas dire qu'j'suis dead? Un, deux, trois, quatre. Ça part en pogo, j'suis sur scène.
Un, deux, trois, quatre. Maintenant, je sais reconnaître le traître.
Il dit qu'tous les autres, c'est des traîtres, des vipères, des couleuvres, des pythons, des boas, des cobras, des mambas. Bienvenue dans l'game. Désolé, t'es pas gang-gang.
-Gang-gang. -Andromède quand j'me déchaîne.
-Ouais. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -J'rentre dans ma période DBZ.
Ils ont tous -le nez dans la planche. -Ouais.
-C'est enneigé, faut mettre des chaînes. -Ouais.
-Personne n'a peur de c'qui l'attend. -Ouais.
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.
-Grr. -Grr, j'rallume la lumière avec un Glock.
-Oh. -J'commence mon couplet avec un « grr ».
J'démarre ma carrière d'artiste avec un pote.
-Pote. -J'commence à l'arrière, j'finis devant.
J'te file des lignes, j'te fais dix balles le vent.
-Ouais. -J'pousse cette merde et le soleil le vend.
Et j'quitte cette fonde avec un verre de vin.
-Ah.
-Ouais, faute sur moi, j'te laisse guetter -la VAR. -Faute.
J'vise vers toi, j'te laisse guetter la mort.
J'ai les mains dans la merde et sur -un disque d'or. -Damn.
Tu veux d'l'oseille? Moi, j'peux t'faire taffer.
-Ouais. -Cite mon blason, t'fais ta fête.
Qui t'a fait croire qu't'y arrives sans taffer?
J'commence l'couplet quand t'attendais l'refrain, yo.
Là où c'est propre, nous, on vient faire du sale.
-Sale. -Chez moi, on graille à même le sol.
J'me fais les pecs en ramenant mon pompe à la salle.
C'est pas ton pote, ce hassa, il veut s'faire ta receu, il veut s'faire tapionner ta recette.
-Damn.
-J'ai p't-être un p'tit peu d'tocass, quand les nouilles ront casses, mets plus fort le son dans la caisse.
So hot, quand j'suis dans l'salle, j'suis trop trop chaud.
Tu connais la mienne, tu touches, t'achètes. Pour pas qu'ils reviennent, tu tires ta chef.
-Brr.
-Change de chaîne, mais tu verras toujours ma gueule. Sibago, ouais, j'suis comme Michael. J'avance en arrière, j'suis comme
Michael.
Tout l'monde peut devenir artiste, influenceur ou sportif.
J'peux pas les blâmer, j'ai fait pareil et j'm'en suis sorti.
J'croyais qu'j'avais gravi les frêles, j'étais sur une colline. Rien à prouver, j'enlève les étiquettes sur le
Stoney. Trop d'tout est toxique, trop d'bonnes choses aussi.
Y a une fine ligne entre être un bouffon et un comique.
Ils veulent que j'explose la dalle de béton à la John Wick.
J'essaie d'être heureux pour qu'ils m'lâchent parce que j'suis égoïste.
Nederlandse vertaling
Maak je geen zorgen, we houden ons aan het plan.
Ik weet niet waarom je met ons over GOAT praat, je bent niet eens de beste in je stad - shit. - Nou, jij bent slecht.
Je kunt al snel geloven dat je het erg warm hebt als je alleen met bralettes traint.
-Het is waar.
Normaal gesproken doe ik niet mee aan de competitie, maar ze zullen het moeten begrijpen. -Wat?
Vermenigvuldig uw omzet met drie en u heeft de helft van mijn eerste week.
-Het is waar. -Vroeger had ik niets te verliezen.
-Nee.
-Ik ben sterker omdat het het tegenovergestelde was. -Het is waar.
Vroeger hield ik niet van liefde, voorheen wist ik nooit hoe ik 'ik hou van jou' moest zeggen.
-Het is waar. -Ik ren om mijn problemen te vermijden.
-Ja.
-Maar ik draai rondjes, dus ze komen terug.
Het leven op aarde is moeilijk omdat iemand je moeder heeft genaaid. -Het is triest.
-Elke dag weiger ik cheques. -Ja.
-Een keer op de tweehonderd accepteer ik het. -Ja.
Ik heb niet gezegd dat ik een verdomde rebel ben.
-Nee. -Ik zei dat ik verdomde sms'jes schrijf.
-Het is waar. -Muziek te luid in de box.
Ik weet het niet, misschien is het een Mercedes. -Ik weet het niet.
Het Dad Piff-tijdperk, de mixtapes. 's Avonds sliep ik op de bank.
-Ja.
-Hoe vaak ga je zeggen dat ik dood ben? Eén, twee, drie, vier. Het gaat pogo, ik sta op het podium.
Eén, twee, drie, vier. Nu weet ik hoe ik de verrader kan herkennen.
Hij zegt dat alle anderen verraders, adders, slangen, pythons, boa's, cobra's en mamba's zijn. Welkom bij het spel. Sorry, je bent geen bende.
-Bende-bende. -Andromeda als ik wild word.
-Ja. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -Ik ga mijn DBZ-periode in.
Ze zitten allemaal met hun neus in het bestuur. -Ja.
-Het sneeuwt, je moet kettingen dragen. -Ja.
-Niemand is bang voor wat hen te wachten staat. -Ja.
Totdat het licht uitgaat.
-Gr. -Grr, ik doe het licht weer aan met een Glock.
-Oh. -Ik begin mijn vers met een “grr”.
Samen met een vriend begon ik mijn carrière als kunstenaar.
-Vriend. -Ik begin achteraan en eindig vooraan.
Ik geef je lijnen, ik geef je tien dollar in de wind.
-Ja. -Ik push deze shit en de zon verkoopt het.
En ik verlaat deze plek met een glas wijn.
-Ah.
-Ja, mijn schuld, ik laat je op de VAR letten. -Fout.
Ik richt op jou, ik laat je uitkijken naar de dood.
Mijn handen zitten in de stront en op een gouden plaat. -Verdomd.
Wil je wat zuring? Ik kan je laten werken.
-Ja. -Noem mijn wapen, je viert feest.
Wie heeft je laten geloven dat je het kunt doen zonder te worstelen?
Ik begin het couplet toen je op het refrein zat te wachten, yo.
Waar het schoon is, komen wij vieze dingen doen.
-Vies. -Thuis raspen we over de vloer.
Ik werk aan mijn borst door mijn pomp mee te nemen naar de sportschool.
Hij is niet je vriend, deze hassa, hij wil jouw recept krijgen, hij wil jouw recept krijgen.
-Verdomd.
-Ik ben misschien een beetje boos als de noedels breken, waardoor het geluid luider wordt in de doos.
Zo heet, als ik in de kamer ben, heb ik het te warm.
Je kent de mijne, je raakt aan, je koopt. Zodat ze niet terugkomen, ontsla je je baas.
-Brrr.
-Verander het kanaal, maar je zult nog steeds mijn gezicht zien. Sibago, ja, ik ben net als Michael. Ik ga achteruit, ik heb zoiets van
Michaël.
Iedereen kan een artiest, influencer of atleet worden.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen, ik deed hetzelfde en kwam ermee weg.
Ik dacht dat ik de kwetsbaren had beklommen, ik stond op een heuvel. Niets te bewijzen, ik verwijder de labels op de
Steenachtig. Te veel van wat dan ook is giftig, en te veel van het goede ook.
Er is een dunne grens tussen een nar en een komiek zijn.
Ze willen dat ik de betonplaat in John Wick-stijl laat ontploffen.
Ik probeer gelukkig te zijn, dus verlaten ze me omdat ik egoïstisch ben.