Meer nummers van Łaszewo
Meer nummers van Quinn XCII
Beschrijving
Producent: Michael Christofi
Fabrikant: Lashevo
Producent: Graham
Scenarist: Lashevo
Scenarist: Michaël Temrowski
Songtekst en vertaling
Origineel
I was on my way to getting good at being someone you loved.
Mm, yeah.
Now it's getting harder and harder to see the picture of us. Mm.
And I don't wanna let go, but I smell smoke.
You and I, we had it, we were so close.
And I don't wanna let it go.
'Cause we were on our way to something. Thought we were on our way to something.
Thought we'd be okay by now. Make it out this burning house.
We were on our way to something. Now we're nothing.
Oh.
Oh.
Took a little time to tell myself that this is nobody's fault.
And if there's a silver lining by design, well, I can't see it at all.
And I don't wanna let go, but I smell smoke.
You and I, we had it, we were so close.
And I don't wanna let it go.
'Cause we were on our way to something.
Thought we were on our way to something. Thought we'd be okay by now. Make it out this burning house.
We were on our way to something.
Now we're nothing.
Oh.
Oh.
Oh.
Nederlandse vertaling
Ik was op weg om goed te worden in het zijn van iemand van wie je hield.
Mm, ja.
Nu wordt het steeds moeilijker om de foto van ons te zien. Mm.
En ik wil niet loslaten, maar ik ruik rook.
Jij en ik, we hadden het, we waren zo dichtbij.
En ik wil het niet loslaten.
Omdat we ergens naar op weg waren. Ik dacht dat we ergens naar op weg waren.
Ik dacht dat het nu wel goed zou komen. Haal dit brandende huis eruit.
We waren onderweg naar iets. Nu zijn we niets.
Oh.
Oh.
Het duurde even voordat ik tegen mezelf zei dat dit niemands schuld is.
En als het ontwerp een zilveren randje heeft, dan zie ik dat helemaal niet.
En ik wil niet loslaten, maar ik ruik rook.
Jij en ik, we hadden het, we waren zo dichtbij.
En ik wil het niet loslaten.
Omdat we ergens naar op weg waren.
Ik dacht dat we ergens naar op weg waren. Ik dacht dat het nu wel goed zou komen. Haal dit brandende huis eruit.
We waren onderweg naar iets.
Nu zijn we niets.
Oh.
Oh.
Oh.