Meer nummers van Quinn XCII
Beschrijving
Producent, Mixer: Adam Friedman
Masteringingenieur: Joe Joaquin
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby you made me cry like Niagara Falls
When you got home from Europe
Tapwater toothbrush ripped ya shirt up
Phone bill with a number I ain't heard of
You've got a husband and I've got a wife
I can guarantee she's cooler than ya dude is
Thanks for introducing me to little cupid
Ya prolly spreading crazy rumors I ain't stupid
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
You chose someone else on a summer night
A French foreign exchange student
Sweet talking fella might've been a nudist
I don't blame ya even though he wasn't fluent
I like to stroll down memory lane
A little too much I admit it
Wonder if ya ever wanna buy a ticket
Prolly sounds like I still wanna kick it
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
Nederlandse vertaling
Schatje, je liet me huilen als Niagara Falls
Toen je thuiskwam uit Europa
Kraanwatertandenborstel heeft je shirt kapot gescheurd
Telefoonrekening met een nummer waar ik nog nooit van heb gehoord
Jij hebt een man en ik heb een vrouw
Ik kan je garanderen dat ze cooler is dan jij, kerel
Bedankt dat je mij hebt voorgesteld aan kleine Cupido
Je verspreidt waarschijnlijk gekke geruchten. Ik ben niet dom
Maar ik ben zoveel beter af
Met wie ik uiteindelijk ben beland
Ik dank de sterren
Steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Je koos iemand anders op een zomeravond
Een Franse buitenlandse uitwisselingsstudent
De lief pratende kerel was misschien een nudist
Ik neem het je niet kwalijk, ook al sprak hij niet vloeiend
Ik houd ervan om door de herinneringen te wandelen
Een beetje te veel, dat geef ik toe
Ik vraag me af of je ooit een kaartje wilt kopen
Prolly klinkt alsof ik er nog steeds tegen wil trappen
Maar ik ben zoveel beter af
Met wie ik uiteindelijk ben beland
Ik dank de sterren
Steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel
Ik ontweek een kogel