Meer nummers van Quinn XCII
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Adam Friedman
Masteringingenieur: Joe Joaquin
Songtekst en vertaling
Origineel
How is it I can see your face
In this shitty hotel cafe
When you're all the way back in LA my love
I'm off alone another tour
Counting the days we're on the porch
I'm only good at being yours my love
Yellow polka dot bikini with your hair up
I want that more than anything right now but you're so far away
You're the hula girl on my dashboard
The visa stamp in my passport
You're every every everywhere I go
I see you in the lightning strike when it heats up
The Leaning Tower of Pisa
My Midwest Mona Lisa
You're every every everywhere I go
And I just thought I'd call to let you know
I've never met another soul
So effortlessly beautiful
Your presence is therapeutical my love
Even when I'm a world away
I wear your love around me like a sweater
On a cold day
I picture you in the sun
Laying in a
Yellow polka dot bikini with your hair up
I want that more than anything right now but you're so far away
You're the hula girl on my dashboard
The visa stamp in my passport
You're every every everywhere I go
I see you in the lightning strike when it heats up
The Leaning Tower of Pisa
My Midwest Mona Lisa
You're every every everywhere I go
And I just thought I'd call to let you know
I'm in a crowded room drinking thinking that I need ya
But you're so far away
Could use a sunny afternoon with you to put our feet up
But you're so far away
I think you'd clean up all my messiness and make it neater
But you're so far away
Wish I could teleport your body here so we could meet up
But you're so far away
You're the hula girl on my dashboard
The visa stamp in my passport
You're every every everywhere I go
I see you in the lightning strike when it heats up
The Leaning Tower of Pisa
My Midwest Mona Lisa
You're every every everywhere I go
And I just thought I'd call to let you know
Nederlandse vertaling
Hoe komt het dat ik je gezicht kan zien
In dit waardeloze hotelcafé
Als je helemaal terug bent in LA, mijn liefste
Ik ga alleen op pad voor nog een tour
Ik tel de dagen af dat we op de veranda zijn
Ik ben er alleen goed in om de jouwe te zijn, mijn liefste
Gele bikini met stippen met je haar omhoog
Ik wil dat nu meer dan wat dan ook, maar je bent zo ver weg
Jij bent het hoelameisje op mijn dashboard
De visumstempel in mijn paspoort
Je bent overal waar ik ga
Ik zie je in de blikseminslag als het warmer wordt
De scheve toren van Pisa
Mijn Mona Lisa uit het Midwesten
Je bent overal waar ik ga
En ik dacht, ik bel je om het je te laten weten
Ik heb nog nooit een andere ziel ontmoet
Zo moeiteloos mooi
Jouw aanwezigheid is therapeutisch, mijn liefste
Zelfs als ik een wereld verwijderd ben
Ik draag jouw liefde om mij heen als een trui
Op een koude dag
Ik zie je voor me in de zon
Liggend in een
Gele bikini met stippen met je haar omhoog
Ik wil dat nu meer dan wat dan ook, maar je bent zo ver weg
Jij bent het hoelameisje op mijn dashboard
De visumstempel in mijn paspoort
Je bent overal waar ik ga
Ik zie je in de blikseminslag als het warmer wordt
De scheve toren van Pisa
Mijn Mona Lisa uit het Midwesten
Je bent overal waar ik ga
En ik dacht, ik bel je om het je te laten weten
Ik ben in een volle kamer aan het drinken, denkend dat ik je nodig heb
Maar je bent zo ver weg
We kunnen een zonnige middag met jou wel gebruiken om onze voeten op de grond te zetten
Maar je bent zo ver weg
Ik denk dat jij al mijn rommel zou opruimen en het netter zou maken
Maar je bent zo ver weg
Ik wou dat ik je lichaam hierheen kon teleporteren, zodat we elkaar konden ontmoeten
Maar je bent zo ver weg
Jij bent het hoelameisje op mijn dashboard
De visumstempel in mijn paspoort
Je bent overal waar ik ga
Ik zie je in de blikseminslag als het warmer wordt
De scheve toren van Pisa
Mijn Mona Lisa uit het Midwesten
Je bent overal waar ik ga
En ik dacht, ik bel je om het je te laten weten