Meer nummers van Quinn XCII
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Adam Friedman
Masteringingenieur: Joe Joaquin
Songtekst en vertaling
Origineel
It's all good, yeah, it's all right.
We don't need money to get us by 'cause I got you and you got me, and we got a little one running free.
In the backyard, we fall fast asleep under the avocado tree. No wonder there's nothing I don't need. Yeah,
I listen close when the flowers speak to me.
Calm me down, way down.
It's a big, big world, but you make it safe and sound.
When you're around, you scratch that spot on my head. You know how to calm me down.
You know how to calm me.
When I'm on my own up in outer space, jet-lagged and don't know what to say, you wash out the sin from a higher place.
You clear out the pores on my tired face. I'm so obsessed with the girl we made.
I see your eyes in her every day. It's not in the cars or the famous names.
It's not who you are, it's the ones you claim to call your own.
Calm me down, way down.
It's a big, big world, but you make it safe and sound.
When you're around, you scratch that spot on my head. You know how to calm me down.
You know how to calm me down.
You know how to calm me.
I prefer the highs and thunderstorms and rising tides, but beggars can't be choosers.
Rainbow views with lemonade and riding waves, but I'm afraid it won't be smoother. I can feel your frequency in secrecy. It's keeping me above my demons.
Don't deserve your decency and how you always easily calm me down, way down.
It's a big, big world, but you make it safe and sound.
When you're around, you scratch that spot on my head.
You know how to calm me down.
You know how to calm me down.
You know how to calm me
Nederlandse vertaling
Het is allemaal goed, ja, het is allemaal goed.
We hebben geen geld nodig om rond te komen, want ik heb jou en jij mij, en we hebben een kleintje dat vrij rondloopt.
In de achtertuin vallen we snel in slaap onder de avocadoboom. Geen wonder dat ik niets nodig heb. Ja,
Ik luister aandachtig als de bloemen tegen mij praten.
Kalmeer me, helemaal naar beneden.
Het is een grote, grote wereld, maar jij maakt het veilig.
Als je in de buurt bent, krab je aan die plek op mijn hoofd. Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Als ik alleen in de ruimte ben, een jetlag heb en niet weet wat ik moet zeggen, spoel jij de zonde van een hogere plek weg.
Je verwijdert de poriën van mijn vermoeide gezicht. Ik ben zo geobsedeerd door het meisje dat we hebben gemaakt.
Ik zie je ogen elke dag in haar. Het zit niet in de auto's of de bekende namen.
Het is niet wie je bent, het zijn degenen die je beweert de jouwe te noemen.
Kalmeer me, helemaal naar beneden.
Het is een grote, grote wereld, maar jij maakt het veilig.
Als je in de buurt bent, krab je aan die plek op mijn hoofd. Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Ik geef de voorkeur aan de pieken, onweersbuien en opkomende getijden, maar bedelaars kunnen geen kiezers zijn.
Regenbooggezichten met limonade en golven, maar ik ben bang dat het niet vloeiender zal zijn. Ik kan jouw frequentie in het geheim voelen. Het houdt mij boven mijn demonen.
Ik verdien je fatsoen niet en hoe je me altijd gemakkelijk kalmeert, heel diep.
Het is een grote, grote wereld, maar jij maakt het veilig.
Als je in de buurt bent, krab je aan die plek op mijn hoofd.
Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Jij weet hoe je mij kunt kalmeren.
Jij weet hoe je mij kunt kalmeren