Meer nummers van Quinn XCII
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Adam Friedman
Masteringingenieur: Joe Joaquin
Songtekst en vertaling
Origineel
I could write a thousand songs about a breakup
Or I could watch the waves move and listen while I wake up next to you
I think I'll take option two
Let's buy a house in Paris, renovate the basement
Invite over the neighbors, even the one with the facelift and the shoes
And we could make chocolate tiramisu
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
I can shed a tear for every time my heart broke
Or go stare out my window and watch as all the smart folks disagree
Man, that's no way to be free
I'm finally out of answers, I'm finally out of questions
Had to get my ass kicked to finally learn my lesson
And see that life's not all about me
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
Nederlandse vertaling
Ik zou duizend liedjes kunnen schrijven over een breuk
Of ik kan de golven zien bewegen en luisteren terwijl ik naast jou wakker word
Ik denk dat ik voor optie twee ga
Laten we een huis kopen in Parijs, de kelder renoveren
Nodig de buren uit, zelfs degene met de facelift en de schoenen
En we kunnen chocoladetiramisu maken
Wanneer degene die de wereld vasthoudt
Trek aan de touwtjes, laat het ronddraaien
Besluit dat we klaar zijn en dat onze tijd om is
Ik hoop dat je weet dat ik er voor je zal zijn, wat er ook gebeurt
Als je terugkomt als een vogel
Je kijkt over de aarde heen
Ik probeer er gewoon bij te horen
Ik zal de olijfboom zijn waarin jij leeft
Ik kan een traan laten voor elke keer dat mijn hart brak
Of ga uit mijn raam staren en kijk hoe alle slimme mensen het er niet mee eens zijn
Man, dat is geen manier om vrij te zijn
Ik heb eindelijk geen antwoorden meer, ik heb eindelijk geen vragen meer
Ik moest een klap tegen mijn kont krijgen om eindelijk mijn lesje te leren
En zie dat het leven niet alleen om mij draait
Wanneer degene die de wereld vasthoudt
Trek aan de touwtjes, laat het ronddraaien
Besluit dat we klaar zijn en dat onze tijd om is
Ik hoop dat je weet dat ik er voor je zal zijn, wat er ook gebeurt
Als je terugkomt als een vogel
Je kijkt over de aarde heen
Ik probeer er gewoon bij te horen
Ik zal de olijfboom zijn waarin jij leeft