Meer nummers van 50 Cent
Meer nummers van Justin Timberlake
Meer nummers van Timbaland
Beschrijving
Het licht knippert, de rook kringelt en het lijkt wel alsof de lucht zelf meezingt met de bassen. Alles om me heen verandert in een bewegende luchtspiegeling: leer, glans, ritme. Ze lijkt wel uit muziek gemaakt: elke beweging is als een beat, elke blik is als een commando "herhaal". Alles is beslist door het lichaam, geen woord te veel, alleen plasticiteit en de zekerheid dat de nacht gehoorzaamt aan haar ademhaling. Hij is gewoon een toeschouwer met een zak vol verleidingen. Technologie is machteloos als verlangen zo dichtbij is dat je het hoort ademen. Alles wat nodig is, gebeurt al onder het licht van de schijnwerpers, zonder filters, zonder schaamte, met absolute synchronie. De muziek doet de rest.
Songtekst en vertaling
Origineel
Somethin' special
Unforgettable
50 Cent (Cent)
Justin ('Tin)
Timbaland ('Land), goddamn (Damn)
She, she, she want it, I wanna give it to her
She know that, it's right here for her
I wanna, see her break it down
I'm ballin', throwing money around
She a working girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she 'bout the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she make it, make it
Look at the way she shake it, shake it
Make you wan' touch it, make you wan' taste it
Have you lustin' for it, going crazy, face it
Now don't stop, get it, get it
The way she shake it make you wanna hit it
Think she double jointed from the way she split
Got your head fucked up from the way she did it
She's so much more than you're used to
She know just how to move to seduce you
She gon' do the right thing and touch the right spot
And dance in your lap 'til you ready to pop
She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info, I'll show you where to meet her
On the late night, 'til daylight, the club jumpin'
If you want a good time, she gon' give you what you want
(Let me talk to you)
Baby, you're so new age, you like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smoke's got the club all hazy, spotlights don't do you justice, baby
Why don't you come over here?
You got me saying, "Ayo!"
I'm tired of using technology
Why don't you sit down on top of me?
Ayo! I'm tired of using technology
I need you right in front of me
Ooh, she wants it, uh, uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you, girl
Got a thang for that thang she got
The way she make it shake, the way she make it pop
I make it rain for her, so she don't stop
I ain't got to move, I can sit and watch
In the fantasy, it's plain to see, just how it be, her and me
Backstrokin', sweat soaking, all into my satin sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch 'til the club close
Watching her do her thing on all fours
Now that that there should be against the law
From side to side, left to right, break it down (Down, down)
Know I like, when you're hype and you throw it all around
Different style, different move, damn, I like the way you move
Girl, you got me thinking 'bout, all the things I do to you
Let's get it poppin' shawty, we could switch positions
From the couch to the counters in my kitchen
(Let me talk to you)
Baby, you're so new age, you like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smoke's got the club all hazy, spotlights don't do you justice, baby
Why don't you come over here?
You got me saying, "Ayo!"
I'm tired of using technology
Why don't you sit down on top of me?
Ayo! I'm tired of using technology
I need you right in front of me
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Nederlandse vertaling
Iets speciaals
Onvergetelijk
50 cent (cent)
Justin ('Tin)
Timbaland ('Land), verdomd (verdomme)
Zij, zij, zij wil het, ik wil het haar geven
Dat weet ze, het is hier voor haar
Ik wil haar het zien afbreken
Ik ben aan het ballen en gooi geld rond
Ze is een werkend meisje, ze werkt aan de paal
Ze breekt het af, ze neemt het laag
Het gaat prima met haar, ze heeft het over het deeg
Ze doet haar ding op de grond
Haar geld, geld, zij verdient het, haalt het
Kijk hoe ze het schudt, schud het
Zorg ervoor dat je het wilt aanraken, laat je het proeven
Heb je er zin in, word je gek, zie het onder ogen
Stop nu niet, pak het, pak het
De manier waarop ze ermee schudt, zorgt ervoor dat je erop wilt slaan
Denk dat ze een dubbele joint heeft door de manier waarop ze zich splitste
Je bent in de war door de manier waarop ze het deed
Ze is zoveel meer dan je gewend bent
Ze weet precies hoe ze moet bewegen om je te verleiden
Ze zal het juiste doen en de juiste plek aanraken
En dans in je schoot tot je klaar bent om te knallen
Ze staat altijd klaar, wanneer jij het wilt, wil ze het
Als een nymfomane, de info, ik zal je laten zien waar je haar kunt ontmoeten
Op de late avond, tot het daglicht, springt de club
Als je een leuke tijd wilt, zal ze je geven wat je wilt
(Laat me met je praten)
Schatje, je bent zo new age, je houdt van mijn nieuwe rage
Laten we samenkomen, misschien kunnen we een nieuwe fase starten
De rook maakt de club helemaal wazig, schijnwerpers doen je geen recht, schat
Waarom kom je niet hierheen?
Je laat me zeggen: "Ayo!"
Ik ben het beu om technologie te gebruiken
Waarom ga je niet bovenop mij zitten?
Ayo! Ik ben het beu om technologie te gebruiken
Ik heb je recht voor me nodig
Ooh, ze wil het, uh, uh, ze wil het
Ooh, ze wil het, (dus), ik moet het haar geven
Ooh, ze wil het, uh uh, ze wil het
Ooh, ze wil het, (dus), ik moet het haar geven
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je vertellen, meisje
Ik heb een thang voor dat ding dat ze kreeg
De manier waarop ze het laat trillen, de manier waarop ze het laat knallen
Ik laat het voor haar regenen, zodat ze niet ophoudt
Ik hoef me niet te bewegen, ik kan zitten en kijken
In de fantasie is het duidelijk te zien hoe het is, zij en ik
Rugslag, zweet doordrenkt, helemaal in mijn satijnen lakens
Als zij klaar is om te rijden, ben ik klaar om te rollen
Ik zal in deze teef blijven tot de club sluit
Kijken hoe ze op handen en voeten haar ding doet
Nu dat er tegen de wet zou moeten zijn
Van links naar rechts, van links naar rechts, breek het af (naar beneden, naar beneden)
Weet dat ik het leuk vind als je een hype bent en alles rondgooit
Andere stijl, andere beweging, verdomd, ik hou van de manier waarop je beweegt
Meisje, je hebt me aan het denken gezet over alle dingen die ik je aandoe
Laten we het eens goed maken, we kunnen van positie wisselen
Van de bank tot het aanrecht in mijn keuken
(Laat me met je praten)
Schatje, je bent zo new age, je houdt van mijn nieuwe rage
Laten we samenkomen, misschien kunnen we een nieuwe fase starten
De rook maakt de club helemaal wazig, schijnwerpers doen je geen recht, schat
Waarom kom je niet hierheen?
Je laat me zeggen: "Ayo!"
Ik ben het beu om technologie te gebruiken
Waarom ga je niet bovenop mij zitten?
Ayo! Ik ben het beu om technologie te gebruiken
Ik heb je recht voor me nodig
Ooh, ze wil het, uh uh, ze wil het
Ooh, ze wil het, (dus), ik moet het haar geven
Ooh, ze wil het, uh uh, ze wil het
Ooh, ze wil het, (dus), ik moet het haar geven
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen
Je heupen, je dijen, ze hebben me gehypnotiseerd, laat me je dat vertellen