Meer nummers van Justin Timberlake
Beschrijving
Componist: Timberlake
Componist: Heuvels
Componist: Moseley
Tekstschrijver: Timberlake
Tekstschrijver: Heuvels
Tekstschrijver: Moseley
Songtekst en vertaling
Origineel
Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes, girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl
But lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
'Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Come on and lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we could have some fun, girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done, girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one, girl
Well, I'ma freak you right, each and every night
I know how to do it insane, girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
The summer's over for the both of us (summer's over)
But that doesn't mean we should give up on love (don't give up)
You're the one that I've been thinkin' of (you're the one)
And I knew the day I met you, you'd be the one, oh
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Nederlandse vertaling
Rijden in de drop-top met de bovenkant naar beneden
Ik zag je van rijstrook wisselen, meisje
Rijd naar het rode licht en kijk naar rechts
Kom hier, laat me je naam weten, meisje
Vertel me waar je vandaan komt, wat je doet, wat je leuk vindt
Laat mij jouw hersens kiezen, meisje
En vertel me hoe ze dat mooie gezichtje op dat mooie frame kregen, meisje
Maar laat me je rondleiden, laat me je meenemen
Ik wed dat we wat plezier kunnen hebben, meid
Omdat we het snel, snel, langzaam kunnen doen
Welke kant je ook op wilt rennen, meisje
Maar laat me drankjes voor je kopen, beter nog ringen
Doe het, hoe jij het wilt, meisje
En wie had gedacht dat jij de ware zou kunnen zijn, omdat ik
Ik kan niet wachten om verliefd op je te worden
Je kunt niet wachten om verliefd op mij te worden
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn, je zult zien
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn (L-O-V-E)
Kom op, laat me je rondleiden, laat me je meenemen
Ik wed dat we wat plezier kunnen hebben, meid
Want we kunnen het aankleden, we kunnen het aankleden
Hoe je het ook wilt doen, meisje
Of we kunnen thuis blijven en aan de telefoon praten
Rap tot we de zon zien, meisje
Doe wat ik moet doen, ik moet je gewoon laten zien dat ik de ware ben, meid
Nou, ik ben bang dat je gelijk hebt, elke avond
Ik weet hoe ik het moet doen, krankzinnig, meid
Omdat ik het heet kan maken, en het kan laten stoppen
Zorg ervoor dat je mijn naam wilt zeggen, meisje
Kom op, schatje, alsjeblieft, want ik zit op mijn knieën
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen, meisje
Maar wie had gedacht dat jij de ware zou kunnen zijn, omdat ik
Ik kan niet wachten om verliefd op je te worden
Je kunt niet wachten om verliefd op mij te worden
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn, je zult zien
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn (L-O-V-E)
Omdat ik niet kan wachten om verliefd op je te worden
Je kunt niet wachten om verliefd op mij te worden
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn, je zult zien
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn (L-O-V-E)
De zomer is voorbij voor ons allebei (de zomer is voorbij)
Maar dat betekent niet dat we de liefde moeten opgeven (geef niet op)
Jij bent degene waar ik aan heb gedacht (jij bent degene)
En ik wist dat de dag dat ik je ontmoette, jij de ware zou zijn, oh
Ik kan niet wachten om verliefd op je te worden
Je kunt niet wachten om verliefd op mij te worden
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn, je zult zien
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn (L-O-V-E)
Omdat ik niet kan wachten om verliefd op je te worden
Je kunt niet wachten om verliefd op mij te worden
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn, je zult zien
Dit kan gewoon geen zomerliefde zijn (L-O-V-E)