Meer nummers van Lucho RK
Meer nummers van Alvaro Diaz
Meer nummers van Kidd Voodoo
Meer nummers van Juacko
Beschrijving
Geen filosofieën - gewoon het leven in de snelle rijstrook. Het hart klopt op het ritme van de bas, de huid trilt van nabijheid en de hersenen zitten ergens op de achterbank, al lang losgekoppeld van de gordel. Alles om me heen lijkt een beetje overbelast - licht, geluid, ademhaling. Maar in die overbelasting zit een kick: als je geen woorden hoeft te kiezen, niet hoeft uit te leggen waarom en hoe. Gewoon ritme, lichamen, vonken en de belofte dat als dit waanzin is, dan samen. Want wie echt liefheeft, heeft geen remmen. Alleen "kom nog dichterbij". Uitvoerend producent: Sebastián Astudillo Álvarez Assistent-producent: Ignacia Miranda Productieleider: David Flores Regisseur: Sr. Sebaas Assistent-regisseur: Focus Assistent-regisseur: Constanza Núñez del Gatto Creatief directeur: Constanza Cortés Creatief assistent: PKA, Benjamín Herrera Cameraman: El Monsalve 1e AC: Isidora Flores 2e AC: Cristóbal Ríos Master: Vicente Carrasco Elektricien: Yayo Stylist: Sabrina López Assistent-stylist: Génesis Stylist Lucho RK: Paula Monné Make-up: Muriel Magger Extra's: Camilo, Amy en Sayen. Montage en kleur: Fost Grafiek: Nnicce
Songtekst en vertaling
Origineel
Papi, yo me siento acelerá'.
No pongas esa cara de pena si es que nos perdemos, pues somos así.
Bebé, yo soy tuyo y tú mía, lo supe desde el día en que te conocí.
Viniste con cara de mala solo pa' hacer quererte seducir y solo solías decir que esto es lo que llaman amor. Entonces no entiendo a la gente.
Viven entre la traición, hablan con mentiras mirando de frente.
Si un día te miento, dejo que me maten de un tiro en la frente.
Ahora, si digo te quiero, -ahora sé lo que se siente. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más. ¡Wo!
Bebé, tú me tienes a la mía, una mano en el guía y la otra encima de ti.
Mi Suzuki, mi china, contigo me siento en mi peak.
Encerrado todo el día, si llaman, ni quiero salir. Mejor nos quedamos.
Te quito el Balenci, te veo y me quitas lo real.
To' mis ex están mordías desde que yo estoy contigo, porque en la cara se nota que tú y yo chingamos rico.
En la cara se nos nota que tú y yo chingamos rico. Mami, déjalas que hablen, son selfies, que eso es mío.
Tú sabes que estás partiendo.
Siempre que sales, todos te están viendo y si te da la gana, te vas viral como Yailin.
Mucho flow, no necesito styling.
Mami, tú siempre los tienes typing.
Ma, tú eres mi estilo, tú mi type, -bi. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Cuando hablo de lo nuestro, mami, la gente me mira de una forma tan rara, como si no entendieran nada.
Y es que los locos son ellos, mami, no somos nosotros.
Toda esta gente vive con los corazones rotos y, baby, no les culpo, pero son mierdas pa' otros.
Me imaginé contigo viéndote piso piloto.
Voy a llevarte pa' PR, baby , luego donde tú quieras, shorty.
Hago que te mojes como un Navy, luego te peinas y nos vamos de party. Todo se resuelve con un baby y un bellaqueo. Mami, vente en cabi.
Quiero que compartamos playlist. Y yo te lo noto, mami, te creo cuando dices que. . .
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'.
-Pégate, pégate, pé-pégate más. No me creías, pero yo soy má', por eso con el otro no te funcionó.
Tú buscas un amor que sea de verdad, pero mires donde mires, aparezco yo.
No estés vacía, yo estoy pa' darte una barría, mai.
Tú estás escondía', pero puede que algún día tengas suerte y te pegue violento. ¿Qué estás esperando, mami? Este es el momento.
Me tienes triste y feliz al mismo tiempo y no puedo negarte que lo que siento es acelerá'. Ven pa' acá, baby, tú estás envenená'.
Tienes la mente, da -vueltas y no hay vuelta atrás. Acelerá'. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Oh, bebé, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
-Mami, yo lo siento también. -Papi, yo me siento acelerá'.
Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Y voy acelerado de pensarte a ti na' más.
Tira la señal, que hundo el nitro y voy a llegar. Ey, mami, tú siempre eres un die'.
Ey, hasta acaba de levantar.
Ey, siempre que te vienes no te vas, que siempre que te vienes no te vas.
Nederlandse vertaling
Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Trek niet dat verdrietige gezicht als we verdwalen, want zo zijn we.
Schatje, ik ben van jou en jij bent van mij, ik wist het vanaf de dag dat ik je ontmoette.
Je kwam met een slecht gezicht, alleen maar om mij te laten verleiden, en je zei alleen maar dat dit liefde is. Ik begrijp mensen dus niet.
Ze leven te midden van verraad, ze spreken met leugens en kijken recht vooruit.
Als ik op een dag tegen je lieg, laat ik me vermoorden met een schot in mijn voorhoofd.
Als ik zeg dat ik van je hou, weet ik nu hoe het voelt. -Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer.
Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer. Wauw!
Schat, je hebt mij in de mijne, één hand op de gids en de andere bovenop jou.
Mijn Suzuki, mijn porselein, met jou voel ik me op mijn hoogtepunt.
De hele dag opgesloten, als ze bellen, wil ik niet eens de deur uit. We kunnen beter blijven.
Ik neem je Balenci af, ik zie je en jij neemt van mij af wat echt is.
Al mijn exen zijn bitchy sinds ik bij jou ben, omdat je aan hun gezichten kunt zien dat jij en ik verdomd rijk zijn.
Je kunt aan onze gezichten zien dat jij en ik verdomd rijk zijn. Mama, laat ze praten, het zijn selfies, die zijn van mij.
Je weet dat je weggaat.
Wanneer je uitgaat, houdt iedereen je in de gaten en als je daar zin in hebt, ga je net als Yailin viraal.
Veel flow, ik heb geen styling nodig.
Mama, je laat ze altijd typen.
Ma, jij bent mijn stijl, jij bent mijn type, -bi. -Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer.
Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer.
Als ik over ons praat, mama, kijken mensen me zo vreemd aan, alsof ze er niets van begrijpen.
En zij zijn de gekken, mama, wij zijn het niet.
Al deze mensen leven met een gebroken hart en, schatje, ik neem het ze niet kwalijk, maar ze zijn waardeloos voor anderen.
Ik stelde me voor dat je je show plat zag.
Ik neem je mee naar PR, schat, en dan waar je maar wilt, kleintje.
Ik maak je nat als een marinier, dan kam jij je haar en gaan we feesten. Alles wordt opgelost met een baby en een kattenkwaad. Mama, kom in de taxi.
Ik wil dat we een afspeellijst delen. En ik weet het, mama, ik geloof je als je dat zegt. . .
Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
- Hit, hit, hit-hit meer. Je geloofde me niet, maar ik ben beter, daarom werkte het niet met de andere.
Je bent op zoek naar een liefde die waar is, maar waar je ook kijkt, ik verschijn.
Wees niet leeg, ik ben hier om je een knuffel te geven, mai.
Je verbergt je, maar op een dag heb je misschien geluk en zal hij je met geweld slaan. Waar wacht je nog op, mama? Dit is het moment.
Je maakt me tegelijkertijd verdrietig en blij en ik kan niet ontkennen dat wat ik voel steeds sneller gaat.' Kom hier, schat, je bent vergiftigd.
Je hebt de geest, het gaat rond en er is geen weg meer terug. Het zal versnellen. -Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Oh schat, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer.
Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
-Mama, het spijt mij ook. -Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Hit, hit, hit-hit meer.
Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga.
Mama, het spijt mij ook.
-Papa, ik heb het gevoel dat ik sneller ga. - Hit, hit, hit-hit meer.
En ik haast me om niet meer aan jou te denken.
Stuur het signaal, ik laat de nitro zinken en ik kom aan. Hé, mama, jij bent altijd een die-hard.
Hé, hij is zelfs net opgestaan.
Hé, wanneer je komt, ga je niet weg. Wanneer je komt, ga je niet weg.