Meer nummers van Alvaro Diaz
Beschrijving
De soundtrack voor een nacht waarin de stad zoemt als een motor op volle toeren en de dansvloer wordt beheerst door mensen die aan niemand toestemming vragen. Hier gaat het niet om romantiek, maar om macht, glamour en het vermogen om precies te krijgen wat je wilt. Stroboscopen knipperen, drankjes verdwijnen sneller dan er nieuwe kunnen worden gebracht, en elke stap lijkt een aanvraag voor een eigen podium.
In deze muziek zijn er geen halve tonen: alles is luid, fel en uitdagend. Een beetje brutaliteit, een vleugje vuur en zelfvertrouwen, waardoor de omstanders de grond onder hun voeten verliezen. De sfeer is als een internet-explosie: je kunt er niet omheen, je kunt je blik niet afwenden. De nacht is nog maar net begonnen, maar het is al duidelijk dat niemand zonder avonturen zal vertrekken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Está fugao, tengo bien vela'
Esa cinturita la tiene acelerá'
Tiene a to's mirando, los de aquí, los de allá
Quieren darle, pero ella está para acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere Popper, quiere má
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de más
Y si está pa'l problema, a esa también se le da (da-da-da-da-da-da)
Esto es pa las ne-nenas que
No necesitan de nadie, nadie
Mami, tú ere' un peligro, en la cara se te ve
Que lo' pones a gastar y no deja' que te den
Yo te quito el Mowalola y los problemas a la vez
Si nos graban ahora mismo, rompemo el internet, ey
Fashion killa, to' los días en el Met
Dando palo pa hacer ticket como Juan Soto en los Mets
Me vio en Milán modelando y quiere que se lo me-
Tiene un truco, yo no sé
Pero, mami, no te duermas soy un diablo
Yo soy un diablo
Las que me han visto en fuego saben lo que hablo
Estoy prendio y no me apago, ey, yo no me apago, ey
Ella es igual, dile que venga pa acá y lo que quiera se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Quiere rola, quiere popper, quiere má'
Y si está buscando (mm), esta noche se le da
Se le da, se le da, se le da
Se le da, se le da, se le da
Tiene una amiga que está mirando de má'
Y si está pa'l proble-e-e-e-e-e, se le da (da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da (da, da, da, da, da)
Lo que quiera, cuando quiera, esta noche se le da, ah-ah, ah
Tiene una amiga que está mirando de má', ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da
Nederlandse vertaling
Het lekt, ik heb goed zeil'
Die kleine taille heeft het versneld'
Hij laat iedereen toekijken, degenen van hier, degenen van daar
Ze willen haar geven, maar ze is hier en alles wat ze wil, wordt haar gegeven.
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Hij wil een liedje, hij wil Popper, hij wil meer
En als je zoekt naar (mm), vanavond wordt het je gegeven
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Heeft een vriend die te veel zoekt
En als hij in de problemen zit, is dat ook degene (da-da-da-da-da)
Dit is voor de meiden die
Ze hebben niemand nodig, niemand
Mama, je bent een gevaar, je ziet het aan je gezicht
Dat je het besteedt en je laat het je niet geven
Ik zal tegelijkertijd je Mowalola en je problemen wegnemen.
Als ze ons nu opnemen, verbreken we het internet, hé
Modekilla, elke dag bij de Met
Stick geven om een ticket te maken zoals Juan Soto in de Mets
Hij zag mij in Milaan als model aan het werk zijn en wil dat ik het hem laat zien.
Hij heeft een truc, ik weet het niet
Maar mama, val niet in slaap, ik ben een duivel
Ik ben een duivel
Degenen die mij in brand hebben gezien, weten waar ik het over heb
Ik ben aan en ik ga niet uit, hé, ik ga niet uit, hé
Zij is hetzelfde, zeg haar dat ze hier moet komen en wat ze maar wil, ze zal gegeven worden
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Hij wil een nummer, hij wil een popper, hij wil meer
En als je zoekt naar (mm), vanavond wordt het je gegeven
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Het wordt gegeven, het wordt gegeven, het wordt gegeven
Hij heeft een vriend die te veel zoekt
En als je in de problemen zit, geef je het (da, da, da, da)
Wat je maar wilt, wanneer je maar wilt, vanavond wordt het je gegeven (da, da, da, da, da)
Wat je maar wilt, wanneer je maar wilt, vanavond wordt het je gegeven, ah-ah, ah
Hij heeft een vriend die te veel kijkt, ah-ah, ah
Da, da, da, da, da, da