Meer nummers van Aymo
Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Amo
Beschrijving
Geassocieerde artiest: Aymo, Aymen, Amo Geassocieerde artiest: Aymo Geassocieerde artiest, tekstschrijver: Aymen Tekstschrijver, geassocieerde artiest: Amo Opnametechnicus, producer: PzY Masteringtechnicus: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Wir wollten immer nach Malibu
Deine Mama sagt: "Gar nicht gut"
Immer wenn du mein'n Namen rufst
Trust, Baby, dann wein ich Blut
Vielleicht sterb ich beim Versuch
Fuck, ich wär so gern wie du
Hoffe, dass du mich immer noch suchst
Hab mit keinem mehr zu tun
Verbrenn deine Bilder im Kamin
Ruf dich an, du drückst mich weg
Womit hab ich das verdient?
Ich lass los, das wird zu viel
Kann schon sein, dass ich dich lieb
Ich bin blass, kein Vitamin
Sag mir bitte, wo du steckst
Und ich komm dahin direkt
Mein Herz ist tot, aber für dich sterb ich direkt, aber du bist nicht da
Sag mir nicht, dass du mich liebst oder willst, du kennst nicht mal mein'n Nam'n
Deine Mama sagt: "Nein", dein Vater will ihn kill'n, doch ich bleibe stark
Doch ich bleibe stark, doch ich bleibe stark
Egal, wie ich such, Baccarat Rouge, dein Duft schwebt, ich krieg nicht genug
Kein Bisou, wie ein Fluch, mich liebt keine andre wie du
Aber bitte sag, dass kein Typ aus dei'm Bett schreibt
Denn das ist der Grund, warum ich nächtelang so wein
Ich war zu lange weg, aber heute bin ich da
Baby, vielleicht war es richtig, dass wir uns vergessen, damit wir erfahr'n
Dass wir uns beide nur vermissen, Babe
Jahre sind vergang'n und du gehst nicht aus mein Schädel
In Trance, Baby, wegen dir seit Jahr'n, seit du weg bist, kiffe ich mich nur platt
Und ich denk an diese Zeit, wo ich dich abgeholt hab auf ei'm Bike
Ey, es war zu schön, doch so wie Gott wollte, sollt es nicht sein
Früher planlos, kein Portemonnaie, heute fahr ich Brabus, ein'n Sportcoupé
Aber ich kann nicht erkenn'n, wer ist fake? Wer ist echt? Wer bleibt steh'n, wenn du fällst?
So viele Gesichter um mich, doch, Baby, keine wie du
Warst meine Medizin und meine Therapie zugleich, aber hab ich nur gecheckt, als du gingst, sag
War das nur ein Traum oder ist es wahr? Bin ich zu stoned oder nur im Schlaf?
Oh, Nala, sag, wo bist du? Sie ist bei 'nem andern Mann
Mein Herz ist tot, aber für dich sterb ich direkt, aber du bist nicht da
Sag mir nicht, dass du mich liebst oder willst, du kennst nicht mal mein'n Nam'n
Deine Mama sagt: "Nein", dein Vater will ihn kill'n, doch ich bleibe stark
Doch ich bleibe stark, doch ich bleibe stark
Egal, wie ich such, Baccarat Rouge, dein Duft schwebt, ich krieg nicht genug
Kein Bisou, wie ein Fluch, mich liebt keine andre wie du
Aber bitte sag, dass kein Typ aus dei'm Bett schreibt
Denn das ist der Grund, warum ich nächtelang so wein (ah)
Bleib stark, bleib stark
Bleib stark, bleib stark
Nederlandse vertaling
Wij wilden altijd al naar Malibu
Je moeder zegt: 'Helemaal niet goed'
Elke keer als je mijn naam roept
Vertrouw maar, schatje, dan huil ik bloed
Misschien sterf ik terwijl ik het probeer
Fuck, ik zou graag willen zijn zoals jij
Ik hoop dat je me nog steeds zoekt
Ik heb met niemand meer iets te maken
Verbrand uw foto's in de open haard
Roep je, je duwt me weg
Waar heb ik dit aan verdiend?
Ik laat het los, het wordt me te veel
Het kan zijn dat ik van je hou
Ik ben bleek, geen vitamine
Vertel me alsjeblieft waar je bent
En ik kom er meteen
Mijn hart is dood, maar voor jou sterf ik direct, maar jij bent er niet
Vertel me niet dat je van me houdt of me wilt, je kent mijn naam niet eens
Je moeder zegt: "Nee", je vader wil hem vermoorden, maar ik blijf sterk
Maar ik blijf sterk, maar ik blijf sterk
Hoe ik ook zoek, Baccarat Rouge, je geur zweeft, ik kan er geen genoeg van krijgen
Geen Bisou, als een vloek, niemand anders houdt zoveel van mij als jij
Maar vertel me alsjeblieft dat niemand vanuit je bed schrijft
Want daarom huil ik de hele nacht zo veel
Ik ben te lang weggeweest, maar vandaag ben ik hier
Schat, misschien was het juist dat we elkaar vergeten, zodat we kunnen leren
Dat we elkaar allebei gewoon missen, schat
Jaren zijn verstreken en je wilt mijn schedel niet verlaten
In a trance, baby, because of you for years, since you've been gone, I've just been smoking weed
En ik denk aan die keer dat ik je ophaalde op de fiets
Hé, het was te mooi, maar het was niet bedoeld om te zijn zoals God het wilde
Vroeger had ik geen plan, geen portemonnee, vandaag rijd ik in een Brabus, een sportcoupé
Maar ik kan niet zeggen wie nep is? Wie is echt? Wie blijft staan als jij valt?
Zoveel gezichten om me heen, maar schat, niemand zoals jij
Je was tegelijkertijd mijn medicijn en mijn therapie, maar ik controleerde het pas toen je wegging, laten we zeggen
Was dat maar een droom of is het waar? Ben ik te stoned of slaap ik gewoon?
Oh, Nala, zeg, waar ben je? Ze is met een andere man
Mijn hart is dood, maar voor jou sterf ik direct, maar jij bent er niet
Vertel me niet dat je van me houdt of me wilt, je kent mijn naam niet eens
Je moeder zegt: "Nee", je vader wil hem vermoorden, maar ik blijf sterk
Maar ik blijf sterk, maar ik blijf sterk
Hoe ik ook zoek, Baccarat Rouge, je geur zweeft, ik kan er geen genoeg van krijgen
Geen Bisou, als een vloek, niemand anders houdt zoveel van mij als jij
Maar vertel me alsjeblieft dat niemand vanuit je bed schrijft
Want daarom huil ik 's nachts zo veel (ah)
Blijf sterk, blijf sterk
Blijf sterk, blijf sterk