Meer nummers van Milo j
Beschrijving
De droefheid is hier niet luidruchtig, maar bijna transparant, als adem op glas. De wereld lijkt stil te zijn geworden en luistert naar iemand die probeert zich het licht te herinneren – niet het licht van een lamp, maar het licht dat in de mens leeft. Alles in dit geluid gaat over tederheid die een verlies heeft overleefd en nu zorgvuldig de herinnering bewaart, om deze niet te verspillen.
De muziek vloeit als een kaars in het donker - stil, maar met vuur van binnen. Het gaat niet over de dood, maar over wat niet sterft: over liefde die achterblijft in de beweging van de lucht, in woorden die niet meer worden uitgesproken, maar nog steeds hoorbaar zijn. En als je goed luistert, lijkt het alsof iemand tussen de pauzes door toch fluistert: “Ik ben hier. Altijd.”
Songtekst en vertaling
Origineel
Ese vio no al cielo para ver si tal vez mirabas para acá.
Yo sé que murió tu amanecer y su razón de anaranjado.
Porque siempre queremos volver a donde uno antes fue feliz y nos olvidamos que vivir es -estar ahora, es estar aquí.
-Miro las luciérnagas que habían bien en lo profundo en tu corazón.
Veo cómo bailan en un rosario, acostumbradas a oír tu voz. Si miro tu rostro, vuelvo a nacer. Pasará la vida y no volverás.
Yo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de luz desaparecer.
-Me voy. -Desaparecer.
-Siempre. -Lara, ra, ra, ra, ra.
-Me voy. -Desaparecer.
Siempre.
Ya me siento un niño de papel que vive con miedo de olvidar cuando sonrojabas esas mejillas con sentimientos de cristal.
Por la noche floto y pienso en terminar con todo y volver a mí.
Hoy la vida llora porque perdió otra hermosa flor de su jardín.
Miro las luciérnagas que habían bien en lo profundo en tu corazón. Veo cómo bailan en un rosario, acostumbrados a oír tu voz.
Si miro tu rostro, vuelvo a nacer. Pasará la vida y no volverás.
Yo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de luz.
Dicen que el ser humano valora el tiempo cuando no hay, pero juraría que disfruté cada segundito que hubo a la par de tu presencia.
Esa esencia rota pero fiel que dejó tu ausencia, esa ciencia loca de resolver.
-Te veo, te sueño y te extraño. -Me voy.
Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño y te extraño.
-Siempre. -Te veo, te sueño y te extraño.
Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño y te extraño.
Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño, te extraño.
Te veo, te sueño, te extraño. Te veo, te sueño, te extraño.
Te veo, te sueño, te extraño.
Nederlandse vertaling
Die keek niet naar de lucht om te zien of jij misschien hier keek.
Ik weet dat jouw dageraad en zijn oranje reden stierven.
Omdat we altijd willen terugkeren naar waar we voorheen gelukkig waren en we vergeten dat leven nu zijn is, hier zijn.
-Ik kijk naar de vuurvliegjes die diep in je hart zaten.
Ik zie hoe ze dansen in een rozenkrans, gewend aan het horen van jouw stem. Als ik naar je gezicht kijk, ben ik opnieuw geboren. Het leven gaat voorbij en je komt niet meer terug.
Ik zie je gezicht niet in de kist, ik zie een wezen van licht verdwijnen.
-Vertrekken. -Verdwijnen.
-Altijd. -Lara, ra, ra, ra, ra.
-Vertrekken. -Verdwijnen.
Altijd.
Ik voel me al een papieren kind dat leeft in angst om te vergeten wanneer je die wangen bloosde met glazen gevoelens.
's Nachts zweef ik en denk erover na om alles te beëindigen en bij mij terug te komen.
Tegenwoordig huilt het leven omdat het weer een prachtige bloem uit zijn tuin heeft verloren.
Ik kijk naar de vuurvliegjes die diep in je hart zaten. Ik zie hoe ze dansen in een rozenkrans, gewend aan het horen van jouw stem.
Als ik naar je gezicht kijk, ben ik opnieuw geboren. Het leven gaat voorbij en je komt niet meer terug.
Ik zie je gezicht niet in de kist, ik zie een wezen van licht.
Ze zeggen dat mensen tijd waarderen als die er niet is, maar ik zou zweren dat ik van elke seconde van je aanwezigheid heb genoten.
Die gebroken maar trouwe essentie die jouw afwezigheid achterliet, die gekke wetenschap om op te lossen.
-Ik zie je, ik droom van je en ik mis je. -Vertrekken.
Ik zie je, ik droom van je en ik mis je. Ik zie je, ik droom van je en ik mis je.
-Altijd. -Ik zie je, ik droom van je en ik mis je.
Ik zie je, ik droom van je en ik mis je. Ik zie je, ik droom van je en ik mis je. Ik zie je, ik droom van je en ik mis je.
Ik zie je, ik droom van je en ik mis je. Ik zie je, ik droom van je, ik mis je.
Ik zie je, ik droom van je, ik mis je. Ik zie je, ik droom van je, ik mis je.
Ik zie je, ik droom van je, ik mis je.